負けないで · Zard

坂井泉水是樂隊Zard的中心人物。她出生於1967年，本名蒲池幸子。在成為歌手之前，她也曾經做過模特。除了這首歌之外，她還唱過很多膾炙人口的歌，其中包括灌籃高手的my friend，和名偵探柯南的轉動命運之輪。她因為罹患癌症，於2006年開始入院治療，而在2007年癌症基本得到控制，準備復出之際在醫院意外跌落，因腦部傷勢過重去世，時年40歲。泉水姐姐第一次在紅白上的露面，沒想到就是2007年底為了紀念她而播放的影像資料……

這首歌發行於1993年，由織田哲郎作曲，坂井泉水作詞。織田哲郎是日本有名的音樂人，灌籃高手有名的片尾曲，Wands的世界が終るまでは…也是他的作品。而泉水姐姐一直都很重視語言的力量，也一直為自己的歌作詞。這首歌的歌詞所描寫的，大概是從戀人（或者暗戀）的角度為喜歡的人加油吧。

後來很多地方的高中足球，棒球比賽都選用這首歌作為應援曲。而這首歌發行的那一年正是日本的泡沫經濟開始崩潰，全國陷入『失去的十年』的第一年（現在也有人說是『失去的二十年』……）。這些年來，不知道有多少高中生選手哼著『負けないで！もう少し最後まで走り抜けて 』踏入賽場，也不知道有多少家庭，唱著『どんなに離れてても、心はそばにいるわ。』鼓勵著親人。

さあ，我們來聽歌吧。

b站：【ZARD】別認輸 HD修復【1080P】（20150923 MS）

網易雲音樂：網易雲音樂 聽見好時光

ふとした瞬間に　視線がぶつかる

偶然的一瞬間 與你四目相接

幸運のときめき 覚えているでしょ

那幸福的心跳 我會一直記得吧

パステルカラー（Pastel Color）の季節に戀した

我愛上了這個色調柔和的季節

あの日のように　輝いてる　あなたでいてね

就像愛上了在那天閃耀著光芒的你一般

負けないで　もう少し

不要認輸 只差一點點了

最後まで　走り抜けて

請一定堅持奔跑到最後吧

どんなに　離れてても

無論距離多遠

心は　そばにいるわ

我的心也會和你一起

追いかけて　遙かな夢を

追趕著那遙遠的夢想

何が起きたって　ヘッチャラな顔して

無論發生什麼 都一副滿不在乎的樣子

どうにかなるサと　おどけてみせるの

開玩笑般地說 總會有辦法的

"今宵は私と一緒に踴りましょ"

「今天晚上就和我一起跳舞吧」

今も　そんなあなたが好きよ　忘れないで

請不要忘記 現在我也喜歡著那樣的你

負けないで　ほらそこに

不要認輸 看啊 就在哪裡

ゴール（Goal）は近づいてる

目標已經近在眼前

どんなに　離れてても

無論距離多遠

心は　そばにいるわ

我的心也會和你一起

感じてね　見つめる瞳

請感覺這雙凝視的雙眼

推薦閱讀：