搖滾史上的第一首神曲

何謂「神曲」？

大概就是爛大街了：這首歌不僅自身要流行，還要被無數人翻唱，翻唱的版本也得十分流行，這才夠得上神曲的標準。

搖滾史上的第一首神曲，自然是非《Gloria》莫屬了。

【待補充歌】

稍有常識的人都會聽出，這首歌很簡單。事實上它也確實簡單到了聳人聽聞的級別，整首歌只用到三個和弦，E，D和A。這三個和弦堪稱是學習難度最低的三個和弦了，不僅沒有大橫按，甚至連小指都不需要用到。

很難想像世界上還有這麼簡單的歌。而副歌部分那個G–L–O–R–I–A~~的合唱又堪稱洗腦，所以，在那個朋克還沒有被發明出來的年代，翻唱《Gloria》成了吉他初學者的最佳選擇。

《Gloria》的作者是北愛爾蘭的THEM樂隊，樂隊的主唱Van Morrison范·莫里森你們可能會比較耳熟一點，不過也有很多人可能把他跟大門樂隊的那個Jim Morrison吉姆·莫里森搞混。

雖然兩個莫里森當年都是響噹噹的名號，但是時過境遷，現在名氣可就差多了，究其原因可能是因為范·莫里森活太長的緣故。死得早才能出大名呀。（猜猜我在黑誰？）

范·莫里森

1963年，范·莫里森還不到18歲，就已經跟隨一個愛爾蘭表演樂團（你可以理解類似於馬戲團大篷車那種）在英格蘭蘇格蘭德國等國家巡演了，作為樂團的樂手擔當，范莫里森負責薩克斯、吉他、豎琴，有時候還要客串鼓手和貝斯手。

這個樂團主要巡演的場所包括各種美軍駐軍基地和色情酒吧（對，你沒有看錯），當時的情形大概是這樣的：

總之你們要知道，早期搖滾樂真的就是由一些人民群眾喜聞樂見的東西轉化而來的。

在18歲的那年，范·莫里森寫出《Gloria》的時候，並不知道這首歌將來會影響到多少吉他入門者，他只知道這首隻有三個和弦的歌，EDA切換起來，就算拉長到二十分鐘也不會累。

就像在前幾期寫披頭士在東莞的日子，這種可以在現場無限solo拖時間的歌，真的是很受樂手們歡迎啊。

范·莫里森結束了歐洲巡演以後，回到北愛爾蘭的貝爾法斯特，就組建了THEM樂隊，然後樂隊前往倫敦闖蕩，他們去面試的，正是之前錯過了披頭士們的Decca唱片。據說當年Decca拒絕了披頭士的原因是：「吉他搖滾要過氣啦。」

「Guitar groups are on their way out, Mr. Epstein」——Richard Paul "Dick" Rowe

如果要選出搖滾史上自行打臉的話，這句名人名言一定可以位列其中。因為後來Rowe同學後來代表Decca唱片簽下了The Rolling Stones，The Animals，The Zombies，The Small Faces等一大票吉他搖滾樂隊

THEM在Decca錄了七首歌，其中就包括今天我們的主角這首《Gloria》，還有傳言說這首歌的吉他是Jimmy Page給錄的，真是一個大寫的「殺雞焉用宰牛刀」。

《Gloria》剛開始推出的時候，前兩年並沒有怎麼引起過反向，在Billboard只排在70名開外。然後1966年由影子騎士樂隊（The Shadows of Knight）翻唱的版本卻突然在Billboard上面衝到了第十位，當時還有一個小插曲是原來的歌詞里有一句「她進了我的房間she comes in my room」被電台禁止播放，只能改成了「她喊出了我的名字She calls out my name」。

總之這首歌歌詞大意就是范莫里森向你顯擺她女朋友半夜跑到他家裡來，然後他們兩個在房間里「共建和諧社會八榮八恥」。

歌詞主要內容是這樣的：

Like to tell ya about my baby, You know she comes around

來，看看我新泡的馬子

She about five feet four,

她身高一米六五

A-from her head to the ground

從頭到腳

You know she comes around here, At just about midnight

我跟你講，她昨晚半夜來我這兒

She make ya feel so good,

她搞的我好舒服！

Lord，She make ya feel all right

尼瑪真舒服啊！

And her name is G-L-O-R-I

她的名字就叫爽

G-L-O-R-I-A (GLORIA),

爽死啦！！！

G-L-O-R-I-A (GLORIA)

爽啊！

Im gonna shout it all night (GLORIA),

Im gonna shout it everyday (GLORIA)

我要叫一晚爽死啦！

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

（請腦補日本動作片）

我相信，你也開始愛上這首歌了（一個意味深長的眼神）。

不要感到羞愧，畢竟神曲的魅力無人能敵，在整個60年代和70年代，幾乎每一個知名的音樂人都翻唱過《Gloria》，並且有相當一部分人對歌詞進行了藝（geng）術（huang）化（geng）加（bao）工（li）。

簡單列舉幾個翻唱過這首歌的音樂人吧（我就挑大牌說了）：

AC/DC，帕蒂·史密斯，Jimi Hendrix，Joe Strummer，U2，大衛·鮑伊，Bruce Springsteen，比利喬（綠日），Anthony Kiedis（紅辣椒），Iggy Pop，邦喬維，感恩致死, R.E.M.等等等等

當然，我個人最喜歡的一版還是大門樂隊翻唱的那一版，吉姆·莫里森把歌詞改成了這個樣子：

【the doors的版本】

Now why dont you wrap your lips around my cock baby,

Wrap your legs around my neck,

Wrap your arms around my feet yeah,

Wrap your hair around my skin yeah,

……

Its getting harder,

Its getting too darn fast, yah,

Its getting harder

這個我就不給你們翻譯了（捂臉），我只想說一句：吉姆·莫里森懂的姿勢還挺多的。

老司機可以在評論區回復你認出來的姿勢，反正腦補又不犯法是吧（攤手）。

文/楊子虛

美編/薔薇

責編/怪獸

推薦閱讀：