對《看書不挑出版社的都是山炮》一文的年度補充

沒想到短短一年之內，有的出版社鳳舞九天，有的出版社自甘墮落。現根據一年來的觀察了解，決定對前文進行補充。

1.上海譯文出版社，這個我心目中的出版界聖地已經從神壇走下。《博爾赫斯全集》太讓人寒心。賣貴點兒我可以理解，畢竟博爾赫斯去世遠不到50年，出版社購買版權成本很高。你賺點兒錢不要緊，明明可以合併成十冊，非要搞成四十卷的超薄冊子是幾個意思？這麼薄你讓讀者怎麼收藏？

上海譯文的定價向來偏高，但是質量也一向對得起價錢。現在可倒好，不鎖線、又脫膠、紙張時好時壞。重譯之風已興，讀者已經明白譯者的重要性和譯本的時效性，你們為此做過什麼努力？幾十年前的版本換一個封面就拿出來賣！像2005年開始出版的20冊《名家中短篇小說選》那樣物美價廉的系列再難尋覓。新版陀思妥耶夫斯基文集封面倒是設計的不錯，可為什麼這次只有平裝本沒有像2004年那樣同時出精裝、平裝？五六十塊一本的定價真好意思不給配個硬紙板啊！上海譯文的榮光不知道還夠你們糟蹋幾年？

2.江蘇文藝出版社

讀客圖書公司旗下的各種系列良莠不齊。但全球頂級暢銷小說文庫在江蘇文藝出版社出版的部分很是值得一誇。捨得下本買版權又捨得下本做宣傳，定價還不貴。《島上書店》《無聲告白》都是成功銷售的典型。既然《島上書店》的譯者之一孫仲旭已經在去年自殺，希望大家對這本書的翻譯腔問題示之以寬。準確性與流暢性畢竟是難以調和的。

3.湖南文藝出版社

《乖、摸摸頭》《真相》，我為這些書的出版社向湖南出版社表示感謝。雖然看東野圭吾火了才去搶了一本《虛無的十字架》，看紫金陳火了才去搶了一本《壞小孩》有些後知後覺，但總比不知不覺的出版社強多了。

4.南海出版公司

南海出版公司以馬爾克斯、東野圭吾、川端康成為三大搖錢樹。

《百年孤獨》在南海出版公司出了黃錦炎譯的平裝本和范曄譯的精裝本，最後只力推范曄版，在下看來實屬遺憾。

《霍亂時期的愛情2015修訂版》暴露了2012版校對不認真的問題。對東野圭吾作品的刪改也讓我一聲長嘆。不得不花高價買台版。

川端康成文集，封面設計我極為讚賞。很多作品都是第一次翻譯成簡體中文，這也善莫大焉。但是像《雪國》《伊豆的舞女》《古都》《千隻鶴》這樣的有多個譯本的經典作品，選用的譯本太老。可能是覺得經典吧，但在下還是更喜歡能夠站在前輩肩膀上的新鮮的譯本。

5.新星出版社

午夜文庫在推理小說的數量方面超過了南海出版公司。萬象文庫在科幻小說的數量方面超過了四川科學技術出版社。質量上這三家都很不錯。這已經讓我很滿意了，沒想到新星出版社今年推出的學術類作品《鴉片戰爭》給了我更大的驚喜。加油啊，新星，頂你哦。

6.吉林出版集團有限責任公司

挑選作家的眼光是一流的。紙張、封面設計、翻譯就……

7.譯林出版社

以世界名著系列為代表的精裝書還是很糟，尖銳的硬封皮完全不考慮讀者閱讀時的舒適感和受傷的可能性。但是以《王小波全集》為代表的平裝書還是很不錯的。在科幻小說和通俗小說方面取得了可喜的進展。去年我損得最狠的就是這家。現在想來有些過分。

8.北嶽文藝出版社

北嶽文藝出版社以封皮難看且極不結實又容易褪色而聞名。但該出版社給蔣峰先生出版了七卷本的文集，為中國文學界做出了傑出貢獻。

9.清華大學出版社

清華大學出版社成立了暢銷書事業部。開始向歷史類、文藝類書籍進軍。即將出版酒徒的《隋唐三部曲》。

去年那篇文章被暢銷書事業部張主任看到後，本人開始在業餘時間為其效力以向專業人士學習。為避嫌疑，對清華大學出版社本人只陳述事實不做評論。