《記錄》第4期：原來你和我一樣（下）

作者　觸樂網　特約記者　大狗

點擊閱讀：《記錄》第2期：原來你和我一樣（上）

「一方面，這根手杖可以表明我視力障礙的這樣一種身份。其次，站在這個舞台上，如果沒有一個支撐物的話，我會感到有些孤單。」今年6月，張平握著盲杖，站在上海TED大會的講台上，對台下觀眾說道。

張平32歲，全盲，僅餘光感。這些年，遊戲就如同他手中的這根盲杖，讓他在前進的道路上，不至於過分孤單。

　「手機遊戲越來越多，但盲人能操作的太少太少」

張平背對著牆，兩腳分開，膝蓋微微彎曲，右手握手機，擺出一副進攻的架勢。他的對面，空無一人。

「倉」的一聲，是拔刀出鞘的聲音。緊接著，手機里不斷傳出「Left」「Right」「High」「Low」的指令。

張平跟隨指令，時而將手機橫在胸口，擺出格擋的姿勢；時而自上而下快速揮動，作出劈砍的動作；時而身體前傾，右手向前猛地刺出，彷彿手中握的不是手機，而是一把武士刀。

張平正在演示《武士劍斗》，這是為數不多的「並非專為盲人設計，但盲人可以獨立操作」的手機遊戲之一

他正在演示的是一款名為《武士劍斗》（Samurai Sword Fight）的手機遊戲，4年前的老遊戲，開發商是國外一家不知名的小公司。

《武士劍斗》在蘋果應用商店裡的得分只有兩星半，但張平卻給了它很高的評價，因為這是為數不多的「並非專為盲人設計，但盲人可以獨立操作」的手機遊戲之一。

遊戲的操控簡單直觀，且全程有聲音、震動等非視覺提示：進行下一動作前，會有語音指示；擊中對手後，會聽見慘叫聲；被對手擊中，手機會震動；血量過低，遊戲會發出語音警告。

「手機遊戲越來越多，但盲人能操作的太少太少了。」張平說。4年前採訪他時，他用的是一部按鍵手機，如今換成了iPhone 4S。

今年3月，美國遊戲開發者大會（GDC）舉辦了一場主題為「畫面以外：走近視障玩家」的研討會，探討移動遊戲的無障礙問題——「表面看來，觸屏設備及其操作界面對視障者並不友好，但令人吃驚的是，事實並非如此。觸屏技術正在改變視障者的生活。」

張平認同這一觀點。儘管從小失去視力，但他對遊戲熱愛如初。2007年至今，他獨自一人開發了十餘款遊戲，有單機遊戲，也有聯機遊戲，類型涵蓋角色扮演、動作射擊、經營模擬、回合制策略、休閑益智。

這些遊戲的共同特點是：沒有畫面，只有聲音和文字。

　「美猴王的另一半身體始終是空白的，我的另一半人生始終是黑暗的」

7歲那年，張平患急性皮膚病，雙目潰瘍。病發那天下午，他正在一張A3白紙上畫美猴王帶領眾小猴在花果山習武的場景。美猴王的身體剛上好一半顏色，他就被送去醫院，在病房昏迷了七天七夜。醒來後，他發現眼睛已經看不清東西。

「美猴王的另一半身體始終是空白的，我的另一半人生始終是黑暗的。」張平說。

病後，他的視力驟降至0.1以下，玩遊戲必須把臉貼在屏幕上才能看清。強調眼手協作和快速反應的遊戲已無法操作，他玩得最多的是節奏較慢的回合制策略遊戲和角色扮演遊戲。他也嘗試過3D遊戲，但每次只要在昏暗的場景里走上幾步，就會暈頭轉向。

VoiceOver語速很快，張平側著頭，把手機貼近耳邊，邊聽邊在屏幕上滑動、點擊，頻率比普通人高很多

15歲那年，他的雙眼再次潰瘍流膿，視力幾乎完全喪失，不得不輟學在家。之後的3年，在他的記憶里是一片空白。書看不了，電視看不清，遊戲沒法玩，他每天躲在自己的小屋裡，靠聽收音機打發時間。

那時的他覺得，未來的人生就如同眼前的這個世界，只剩下一團團模糊不清的光影。

2000年，張平入讀盲校，畢業後考入華東師範大學特殊教育心理學專業。這是當時唯一一個對盲人開放的專業。

入學後，他聽說之前的那些學長在就業時屢屢因視力問題而被拒之門外，剛剛燃起的希望再次熄滅。一下課，他就把自己關在盲生專用的資源教室里，不與其他明眼同學交流，也不參加社會活動。

2007年年初，張平偶然發現一款名為《極速飆車》（Top Speed）的賽車遊戲。這款不足10MB的小遊戲，為他打開了通往另一個世界的大門。

　「聽了這些話，我最大的感觸只有兩個字：心酸」

兩輛賽車，8條賽道，自動檔，手動檔，不同路面，不同天氣……只聽文字介紹，你會覺得《極速飆車》與市面上的其它賽車遊戲並無不同。但進入遊戲，你就會發現它的特殊之處——沒有畫面，所有元素均以聲音的方式呈現。

《極速飆車》的開發者是四位荷蘭小伙，其中兩位是盲人，他們的團隊取名為「Playing In The Dark」。

小俞是蘋果迷，iPod、iPhone、Mac，一應俱全。他的電腦屏幕一直關著，以免殘餘視力對聽覺造成干擾

黑暗中的盲人也可以享受遊戲的樂趣。「那個時候，我的眼前豁然開朗了。雖然我不能用畫筆在紙上描繪五彩的美好世界，但我可以用聲音在電腦上去創作另一個有趣的世界。」張平說。

他開始自學編程，嘗試寫一些給盲人玩的小遊戲。沒人指導，他就在網上搜索文字教程，用讀屏軟體邊聽邊試。那段時間，他用耳朵聽了成千上萬行代碼。

2007年，他花了4個月時間，完成了自己的第一款遊戲《雙鵰傲江湖》。

「用上下鍵找到客戶端，回車。再按6下Shift+Tab，切換到『離線』，按空格。然後按Alt鍵，往右3下，找到『設置』，向下找到『讀取』，回車。用Shift+Tab到列表，向下找到文件『雙鵰傲江湖（完整版1.0）.mud』，打開後需要等待幾秒鐘，接著有對話框跳出，按空格確定，就進入了遊戲。」在《雙鵰傲江湖》的說明文檔中，張平用了一千多字，向盲人玩家講解如何「進入遊戲」「保存遊戲」和「退出遊戲」。

對明眼人來說，這些都是不言自明的操作。對盲人來說，卻需要反覆嘗試才能掌握。

遊戲啟動後，沒有畫面，只有一行行文字在窗口內滾動，如同古老的文字冒險遊戲，玩家用讀屏軟體邊聽邊玩。

《雙鵰傲江湖》試玩版發布沒幾天，張平的QQ就被擠爆了。很多盲人加了他的QQ，向他表示感謝。有人說，自己十多年前失明，再也沒碰過遊戲，沒想到今天能重拾兒時的快樂。有人說，自己先天失明，從來沒玩過遊戲，平時聽見周圍的明眼人玩遊戲，心裡總是痒痒的，現在終於如願以償。

「聽了這些話，我最大的感觸只有兩個字：心酸。第一次發布的遊戲其實非常粗糙，我覺得並不好玩，但居然會有這麼大的反響。可以想像，我們盲人的娛樂生活有多麼單調，多麼枯燥乏味。」張平說。

　「不該為了一點小利，把生活拮据的盲人享受遊戲的快樂犧牲掉」

大學最後兩年，張平的課餘時間主要花在了做遊戲上，每天6個多小時泡在代碼區里。大三期末考試前，他一邊做遊戲，一邊備考，連續熬夜，加上淋了一場大雨，導致急性肺炎，住院治療，錯過了考試，沒能拿到那年的獎學金。

開發盲用遊戲不可能養活自己，2009年，臨近畢業前，張平開始為工作犯愁。那時，他的父母已經退休，妹妹即將考大學，一家四口擠在一套60平米的老房子里。

小溪從家到單位，路上要花一個小時，他喜歡聽小說，有時候沒聽完，寧願錯過站再往回坐，也要把它聽完

「挺著急的，從小到大讀了這麼多年書，家人也照顧了我這麼久，我覺得該是獨立的時候了。自己也下了決心，不管什麼工作都得做。」張平說。

從特殊教育心理學專業畢業後，明眼人可以去特殊教育院校任教，低視力者可以在社區街道擔任助殘員，而像他這樣的全盲者，雖然擁有本科學歷，大多仍只能掛靠在企業名下，領取一份最低工資。

張平不甘於以救濟金為生，畢業後，他在私企做過文職，與其他盲人合夥開過淘寶店，為門戶網站做過無障礙測試，如今在一家名為「黑暗中對話」的體驗式培訓機構擔任全職培訓師。

無論做什麼工作，業餘時間，他始終沒有放下遊戲開發。家人勸他，你花這麼多精力做遊戲，又不掙錢，為什麼要做這種傻事？朋友也勸他，如果你真想做遊戲，不如做一些收費遊戲，一舉兩得。

「但我覺得不該為了一點小利，把大多數生活拮据的盲人享受遊戲的快樂犧牲掉。」張平說，「其實我也是普通人，也會彷徨，也會問自己：我究竟圖個什麼？這個問題一直沒找到答案，我也就一直迷迷糊糊做著這樣的傻事。」

　「我感覺自己好像找到了答案，為什麼我要做這些傻事」

2010年夏天，張平在上海世博園擔任志願者時，聽見辦公室里經常有人玩一款叫做《植物大戰殭屍》的遊戲。他決定把它改造為盲用版，讓盲人也能體驗這款熱門遊戲的樂趣。

兩個月後，盲用版《植物大戰殭屍》開發完成，共60關。遊戲的玩法、植物類型和殭屍類型與原作相似，只是以音效和文字取代了視覺元素，以鍵盤取代了滑鼠，以盲人能夠理解和操作的方式將原作呈現出來。

進入遊戲，沒有綠油油的草坪，沒有金燦燦的向日葵，沒有可愛的豌豆射手，沒有蹣跚而行的殭屍，只有一個顯示著若干參數的窗口。

殭屍一波波襲來，玩家可以從耳機中聽見它們的名稱和數量。按游標鍵上下左右移動，遊戲會以語音提示游標所在處的地形和坐標。「叮」的一聲，向日葵產出了一個陽光。「啾」的一聲，植物準備完畢，可以栽種。「啵啵啵」的聲音，是豌豆正在射擊。「砰」的聲音，是殭屍被打倒在地。

考慮到盲人用鍵盤操作的速度較慢，張平特意將遊戲分成3個難度等級，並增加了暫停功能，這是原作沒有的。

有玩家抱怨，種了兩排向日葵後，耳朵忙不過來，經常聽不出陽光在哪兒。很快，就有人想出了一招「遍曆法」：從最左側的坐標開始，一邊按右游標一邊按CTRL收陽光，到達最右側的坐標後，按上游標，從右往左再如法炮製一遍。

為了玩到自己喜歡的遊戲，盲人玩家們總能想出各種「笨方法」，有些「笨方法」連張平也想不到。

妙艷戴著耳機，在漆黑的手機屏幕上操作。他們習慣把手機屏幕設為關閉，主要是為了保有自己的隱私

盲用版《植物大戰殭屍》流傳開來後，張平收到很多反饋。一位盲人女大學生說，宿舍的其他明眼室友都玩《植物大戰殭屍》，以前別人討論的時候，自己根本插不上嘴，現在終於可以和她們一起討論了。

還有一位盲人母親說，她的孩子愛玩《植物大戰殭屍》，如今她也能陪孩子一起聊聊遊戲了。有時候，她還會讓孩子戴上耳機，體驗一下盲用版《植物大戰殭屍》。

「聽了他們的故事，我感覺自己好像找到了答案。為什麼我要做這些傻事？因為我希望遊戲成為盲人與明眼人平等對話的一個平台。」張平說。

　「大家的要求越來越高，這是件好事」

「有玩家說，張平，你給我們開發一款盲用版《憤怒的小鳥》吧。可我實在不知道該怎麼用聲音去表現這種需要瞄準的遊戲。」張平笑著說，「以前，只要有遊戲玩，大家就很開心。現在，大家的要求越來越高。這是件好事。」

2011年，張平建了一個盲用遊戲資源分享與交流網站「聽游網」，如今已有六千多用戶。這些熱心玩家將自己找到的盲人可以玩的遊戲發在論壇上，彼此交流「聽游」的各種技巧，為新手撰寫攻略，包括「如何進入遊戲」這類對明眼人來說幾乎不成問題的問題。他們中的一些高手還把自己的遊戲過程錄音下來，做成講座，供其他人參考。

論壇的匯總列表裡已經收集了上百款遊戲，既有專為盲人開發的遊戲，也有少量明眼人遊戲。這些明眼人遊戲，盲人需要付出巨大的耐心和毅力，才有可能操作。玩《實況足球》，他們依靠現場解說和觀眾的反應判斷場上局勢；玩《街頭霸王4》，他們依靠遊戲的立體音效判斷對手的位置和出招時機。

在張平的帶動下，不少盲人也開始自學編程，開發盲用遊戲，較知名的如「李逍遙」的網路遊戲《異界大陸》，「玉龍」的回合制武俠遊戲《劍影情緣》，「孟似明」的益智遊戲《華容道》《獨立鑽石棋》等。

去年下半年，張平和另3位盲人玩家「摩西」「大好人」「淩曉俁」一起，著手開發大型文字網遊《都市道》。「摩西」是兼職培訓師，「大好人」和「淩曉俁」是按摩師，大家利用各自的業餘時間製作遊戲。

張平與另外三位盲人玩家正在利用業餘時間開發文字網遊《都市道》，但運營所需資金尚無著落

《都市道》預計於今年年內公測，伺服器暫時使用的是「摩西」的一台電腦，公測後需要另租伺服器。未來，他們還打算繼續添加新的副本和資料片，並由專人維護玩家社區。所有這些，都會產生成本。

「我沒想過靠這個賺錢，能盡量少花錢就行。」張平打算找一些外部資金，維持遊戲的基本運營，但希望渺茫。盲用遊戲幾乎沒有商業價值，風險投資不會介入。而公益創投看重的是社會影響力，偏重於環保、扶貧、教育等項目，殘障人士的娛樂生活鮮有人關注，遊戲更是不可能成為被投資的對象。

由於不需要任何視覺元素，開發一款盲用遊戲的成本遠低於開發一款同類型的明眼人遊戲。儘管如此，除了這群熱愛遊戲的盲人，國內尚無一家廠商願意投入這塊特殊市場。

　「所有人只能聽聲音玩遊戲，這樣盲人就可以和我們一起討論遊戲了」

在國外，盲用遊戲已有二十多年歷史，從文字遊戲到音效遊戲，但因受眾面狹窄，不被主流廠商重視，始終難成氣候。

也有遊戲開發者試圖兼顧盲人玩家與明眼人玩家。1997年，已故日本知名遊戲製作人飯野賢治開發了一款名為《風之怨》的土星遊戲。遊戲運行後，屏幕上沒有任何畫面，只有主角的聲音娓娓訴說著一段愛情故事。需要玩家操作時，遊戲會以聲音加以提示。

談及《風之怨》的創作初衷，飯野賢治說：「那時我正好有機會拜訪了一些盲人，發現他們中間也有喜歡玩動作遊戲的玩家。他們無法體驗完整的遊戲樂趣，儘管如此，還是掙扎著毫不放棄地玩遊戲。於是我想，如果把顯示器關了，所有人只能聽著聲音玩遊戲，那麼盲人就可以和我們在同一層面上討論遊戲了。」

今天，隨著觸屏設備的普及，以及重力感應器、陀螺儀、電子羅盤等技術的應用，盲用遊戲有了更豐富的表現形式和更直觀的操作。去年6月，「遊戲改變世界」（Games for Change）年度「最佳創意獎」被一款名為《盲區》（BlindSide）的iOS遊戲摘走。

遊戲的故事很直白：主角從夢中醒來，發現包括自己在內的所有人都在一夜之間失去了視力。更可怕的是，他們身邊潛伏著一隻只食人的怪物。

遊戲沒有畫面，自始至終只有一張靜態圖。操作也很簡單，觸摸屏幕頂部是向前移動，觸摸屏幕底部是向後移動，拿著手機原地轉動可以旋轉主角的方向。

由於無法視物，玩家必須學會聽音辨位。遊戲收集了一千多種音效：站在一扇打開的窗戶前，你會聽見車輛駛過的聲音；站在客廳里，你會聽見電視的沙沙聲；站在衛生間里，你會聽見龍頭的滴水聲。這些聲音的大小和方向，會隨著主角的移動而發生變化。

亞倫·拉斯姆森（右）高中時因一次事故導致短暫失明，那段黑暗而痛苦的經歷促成了《盲區》的誕生

《盲區》的開發者之一亞倫·拉斯姆森曾經在高中化學課上因紅磷與氯酸鉀的爆炸致眼角膜受損，暫時失明，雖然最終恢復了視力，但那段黑暗而痛苦的經歷令他難忘。2011年年底，他與另一位開發者在眾籌網站上籌資1.4萬美元，花一年時間完成了這款遊戲。

儘管擁有《盲區》《死亡土豆》（Papa Sangre）等獲獎作品，但從總量上看，觸屏設備上的盲用遊戲少得可憐。在視障者蘋果資訊網站AppleVis收集的iOS遊戲中，完全兼容VoiceOver且易於盲人操作的僅130餘款，多為個人開發的小遊戲，高品質的商業遊戲少之又少。

　「他們的快樂遠比一千個被寵壞的宅男的快樂更重要」

「你已經努力創造了一個偉大的應用，請不要錯過這個讓它能夠服務於更多用戶的機會。而且，這是一件正確的事。」《蘋果iOS無障礙開發指南》如是寫道。

今年3月，遊戲開發者大會「畫面以外：走近視障玩家」研討會舉辦前，主持人在一家盲人論壇上徵集意見。一位盲人玩家回復道：「最重要的是讓開發者明白，遊戲無障礙並非如聽上去那般麻煩。」

對於我們來說，《小黑屋》或許是一種新奇的體驗，而對盲人來說，這與他們以往所玩的遊戲並無不同

《小黑屋》（A Dark Room）的作者阿米爾·拉詹對此應有同感。今年4月以來，這款復古風格的iOS遊戲分別攀上英國和美國App Store付費遊戲下載排行榜第一名，令很多人大跌眼鏡。

《小黑屋》是一款純文字遊戲，沒有任何畫面，如同三十多年前流行的文字冒險遊戲。對於今天的明眼玩家來說，這或許是一種新奇的體驗，而對於盲人玩家來說，這與他們以往所玩的其它遊戲並無不同。

早在1980年代中期，蘋果和微軟發布各自的文字轉語音技術後，文字遊戲便成為最適合盲人操作的一類遊戲。時至今日，文字冒險遊戲、文字策略遊戲、文字MUD遊戲，仍是盲用遊戲的重要組成部分。

去年年底，《小黑屋》發布後不久，阿米爾·拉詹在推特上發現有玩家抱怨自己被卡在了遊戲某處。這位玩家說，他已經玩到了很靠後的地方，沒法返回之前的某處場景，他希望開發者能夠詳細解釋遊戲中某些元素的含義。

阿米爾覺得奇怪，自己已經花了大量精力簡化遊戲，以確保遊戲儘可能淺顯易懂，怎麼還會出現這種問題？聯繫這位玩家後，他才知道，原來對方是一位盲人。

阿米爾從未想到盲人也能玩遊戲，在解決了對方的問題後，他立即動手修改遊戲。很快，新版本發布，版本介紹中添加了一條：「百分之百支持VoiceOver無障礙操作。」

隨後，他寫了一篇《關注盲人使用iOS設備》的博文：「如果你正在開發一款iOS應用，請考慮讓它對視障者更友好。iOS設備的無障礙支持做得很棒，API很簡單，請使用它們。你會驚訝地發現，幾乎不費吹灰之力，你就能讓自己的應用更好地適應視障者。」

文章結尾處，他寫道：「我告訴朋友，我特意為視障者更新了《小黑屋》。朋友回答說：『我覺得，他們的快樂遠比一千個被寵壞的宅男的快樂更重要。』」

　「你還沒有關閉你的視覺」

一次，同事看見張平在手機上玩微信遊戲《打飛機》，覺得奇怪，看了一會兒，發現他只是隨手在屏幕上划來划去。「這樣也能得不少分。」他笑笑說。

張平的辦公室里還有3位盲人同事，小溪、妙艷和小俞。小俞也是一位遊戲愛好者，喜歡策略遊戲，他的手機上安裝了一款名為《領主與騎士》（Lords & Knights）的策略網遊。這是一款明眼人遊戲，對無障礙支持得不錯，除地圖部分外，盲人基本可以操作。

不過小俞還沒怎麼玩。對盲人來說，策略遊戲不太適合觸屏操作，因為遊戲中的指令和選項繁多。在電腦上，他們可以使用快捷鍵。而在觸屏手機上，他們只能用手指一下下滑動，在冗長的列表中挨個尋找所要執行的指令。

小俞的手機上還有一款射擊小遊戲《我的橡皮鴨子去哪兒了》。打開遊戲後，他把手機遞給我，讓我試玩。

這是一款簡單的音效遊戲，只有一種怪物、兩種武器。沒有畫面，屏幕上只顯示了兩個巨大的按鈕，上面是「射擊」，下面是「切換（武器）」。

戴上耳機，怪物的吼叫聲在耳邊響起。玩家需要通過聲音傳來的方向判斷怪物的位置，然後轉動身體，將怪物的聲音鎖定在自己的正前方，將其射殺。

試玩了幾分鐘，無論我怎樣轉身，始終找不到怪物的正確方位。

「你還沒有關閉你的視覺。」小俞提醒我。

閉上眼睛，沉浸於黑暗中，用耳朵仔細辨認，怪物的位置才逐漸清晰起來。

「有哪些遊戲是你們特別想玩的？」結束採訪前，我問他們。

沉默片刻，小溪回答道：「當你什麼都玩不了的時候，根本不會去考慮什麼是自己想玩的。」

這家小飯館的老闆把菜名一個個報給大家，服務員把飯菜打好後端到他們桌上

　結束語

「藍天白雲下面，一大群各式各樣的人在一起嬉戲玩耍，他們有的看不到，有的聽不見，有的坐著輪椅。

「但是他們同樣地玩著、鬧著、笑著、叫著，跟那些看得到、聽得到、腿腳完好的朋友們一起遊戲。同樣的快樂，同樣的自由，同樣享受這種生活，同樣欣賞這個世界。

「到那個時候，我想我也會背起我的行囊，靠我自己的耳朵和手裡的這根手杖去環遊世界，真正地體驗一把聽游天下。」

這是盲人遊戲開發者張平的夢想。

轉載請保留作者名、註明源自觸樂網（觸樂帶給您最優秀的移動遊戲資訊）及附帶原文鏈接：《記錄》第4期：原來你和我一樣（下）。