不只是冰與火，冰島的力與美超出久居凡塵的你的想像

《Tyea》是冰島語「翻譯」的意思，是一本集合了插圖、摺紙和攝影的冊子。這個視覺作品探討了水在冰島這個千變萬化的地貌中的各種形態、以及在光的作用下產生的更為豐富的變化。同時也為 Guemundur Oddur Magnússon 的文字作出了最直觀最詩意的註解。

插畫家及設計師 Elisa Vendramin 並不是冰島人，她出生於義大利的一個小城鎮，後來在米蘭、柏林、倫敦等地深造，然後在冰島首都雷克雅未克住了幾年，可說是地道的世界公民。從她自述里能看出來，她喜歡衛星影像、廣袤空間這些比較有抽象意味的事物，冰島這個地方真是太適合了。事實上，一看這個作品，我就感受到冰島撲面而來了。

我自己就剛從那裡環島回來。時間雖然很短暫，看到的風景卻極其震撼。大片大片貌似月球或者火星的土地，人類的痕迹很少，甚至可以忽略。

那土地，荒涼得別說草、連苔蘚都長不出來。到處都是鼓起的、裂開口子的包，彷彿不安分的岩漿隨時要冒出來。遍地的熱氣蒸騰，好像高壓鍋里呲呲往外冒的蒸汽。那風，直能把人吹下懸崖去。還有島上大部分被冰雪阻隔的地域，雲山霧罩，純凈而神秘。面對這樣奇異宏偉的大自然，經常感覺到人類自身渺小，心懷敬畏，對未知充滿想像和嚮往。但是同時，行駛在孤單單的一號公路，看著一個接一個遠去的高壓電線塔，也感動於人類為了生存而創造的奇蹟。

「在與世隔絕中，我有生第一次經歷：

寒冷及它帶來的乾和苦；

色彩，如此鮮艷的；

和純凈，長夜的靜謐的黑。

人類痕迹與樹木的缺席

強調了地平線的銳度。在如此的風景中，

我擁抱了我的孤獨。

我感覺到安全與安靜，

非常類似於

在家的狀態。」

－－－Guemundur Oddur Magnússon

Elisa Vendramin 的速寫本也很有意思，也同樣用照片、拼貼、摺紙和文字記錄了兩三年間的冰島旅行。

「世上有『美的』和『詩意的』：

前者讓人仰慕，後者令人動容。」

除了北部的平原，冰島的大部分地區十分荒涼，幾乎沒有植被

卻發覺很難離開自己。」

右邊的白毛毯鬼是加拿大藝術家 Katie Bethune-Leamen 的作品。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

@瀾子 官網：www.qu-lan.com