能認真地做一件事，真是太好了

思量再三，還是決定寫一寫《編舟記》。

有些惶恐，怕寫壞了這篇影評，但又實在很想推薦給諸位，尤其是與文字打交道的朋友，若有不妥，請多多包涵。

希望能讓更多的人，感受到電影中的這股深斂於心的力量。

沉默寡言，整日與書為伴的馬締光也，是個認真的老實人。不知為何，他總讓我想到李健吾對現代散文家陸蠡的形容，「正因口齒的鈍拙，感情習於深斂，吐入文字，能夠持久不凋。」

1942年，陸蠡為拿回被巡捕房沒收的「文學叢刊」慷慨赴死，留下了三本雋永的散文，《海星》、《竹刀》和《囚緣記》。

1995年，馬締光也正式進入辭典編輯部，花費人生最寶貴的十五年時光，數經曲折，與同事們編撰出了一部「活在當下」的辭典《大渡海》。

唯有對文字深愛之人，才能做到這樣吧。

這兩人身處不同時代與國度，對文字的愛卻相似。為愛國抗日而死的陸蠡，大約也未料想到，幾十年後的日本，對文字的認真態度，早已超過了他的祖國。

因很多原因，我們的文字傷痕纍纍，後代人對文化的繼承，已經斷層太久了。

兩年前木心先生溘然長逝之時，人們茫然發問：木心是誰？

大三時方從教授口中得知木心，去圖書館尋書時，偶然看到一排無人問津的寂寞舊書，皆為木心所著。而先生的書賣得火熱，也不過是最近的事。

若無陳丹青，木心先生恐怕至今還不能為中文世界所認可。

莫言獲諾貝爾文學獎時，人們再一次茫然發問：誰是莫言？然後莫言終於為中國人所知，他的小說一本本再版，久久暢銷。

即使這樣，到底有誰真正懂他們對文字的執著呢？還有一大群默默寫作著的人，他們的好文字，何時才能為世人知曉呢？

唉。

監督主持編撰辭典工作的前輩學者松本朋佑，告訴馬締光也：

「詞語的海洋浩瀚無邊，辭典是那片大海中的一葉扁舟，人類靠著這葉名為辭典的扁舟渡海，找尋最能表達自己心情的言語。

那是找到獨一無二言語的奇蹟，獻給想與人關聯，期望渡過浩淼大海的人們的辭典。

——那便是《大渡海》。」

感受到這份工作意義所在的同時，馬締也感受到了工作內容的繁重：

收集辭彙的同時，還得開始選擇詞條，把需要編入辭典的挑出來。根據已有辭典，可以整理出已有注釋的舊詞條，但問題是這之外的辭彙。

詞語在不斷地產生，有些正慢慢消亡。

新產生的詞語，就要採取用例收集的方法，由他們自己來做注釋。尤其是未被其他辭典載入的詞條，會被收入《大渡海》，成為這部辭典的獨特之處。

畢竟，他們志在編出一本「活在當下」的辭典。

「馬締君，做單一的工作，很無聊吧？但長期做這種工作的話，很有意思的。」荒木前輩笑著把手伸過去給他看，「你看，指紋會消失。」

「……好光滑。」馬締有些驚訝。

荒木前輩若無其事地繼續說道：「用自己的手指去觸碰詞語，觸碰世界的喜悅，也許就是辭典編輯的樂趣吧。」

看到有人評價這部電影「乏味」，「矯情」什麼的，不由一笑。

整個故事平鋪直敘，無甚大起大落，的確平淡。沒有共鳴的人，大概是不明白這種「認真去做一件事」的心情吧。但日復一日地重複工作，完成在外人看來意義不明的事業，這就是真實人生里可能會有的事。

為寫完一部小說，拍完一部電影耗費數年，甚至十年以上的，不乏其人。

真正想做的事，根本不會考慮失敗了會怎樣，無論成敗都會一直認真地做下去。

這是多麼辛苦，卻又多麼幸福的心情啊。

很遺憾，我並沒有編輯的經歷，只在工作之餘，有一點私人的寫作愛好。

總是說要早點睡身體才不會垮掉，但還是常常不小心就寫到半夜，即使寫出的文字只能當廢稿，即使翌日頭昏腦脹，崩潰地發誓以後再不熬夜寫字……但真到了想寫的那時候，無論如何也不想停止，寫到呵欠連天也可以，身體垮掉也不管了。

僅僅為了寫完那一瞬間的喜悅，就不會感到後悔。也會滿懷感激地想，幸虧有寫作這件事，我才能感受到生存的意義所在。

文字賦予我的力量，讓我繼續前進下去。

正因如此，看完本片後馬上湧上心頭的，是一句「謝謝」。

感謝這部電影，它讓我更深刻地意識到了，我將繼續與文字為伴的信念。

也感謝所有熱愛文字的人們，若無你們，我無法想像世界會變成什麼樣子。

本片根據三浦紫苑的同名原作改編，在本國廣受好評，並將代表日本出征2014年的奧斯卡，角逐「最佳外語片」大獎。

我認為，這部電影的確表達出了日本特有的認真精神。

感謝觀看。