有哪些雖然短但令人震撼的詩?
來首被譽為英語詩歌中最短的詩:
"Lines on the Antiquity of Microbes"
by Strickland Gillilan
Adam
Had em
翻譯成中文,大致是:
《關於微生物的源遠流長》
亞當
也有個人覺得原文更精妙,音節相當,輕輕的口語化,而且還是押韻的!真是四兩撥千斤的典型啊,如果注意一下這首詩的基督教背景的話。這首詩又叫《跳蚤》。
———————————————————————————————————————————
突然想到一則據說是超短小說比賽的作品,但也被拿去當做詩,補充一下:
I met my soulmate
She didnt我遇到命中的那個人了
可她沒有———————————————————————————————————————————
又想到三個,帕斯的名作《朦朧中所見的生活》(譯者暫時找不到)
在大海的黑夜裡, 穿梭的游魚便是閃電。 在森林的黑夜裡, 翻飛的鳥兒便是閃電。在人體的黑夜裡,
粼粼的白骨便是閃電。 世界,你一片昏暗, 而生活本身就是閃電。里爾克的名作《嚴重的時刻》(譯者:陳敬容)
此刻有誰在世上某處哭,
無緣無故在世上哭, 在哭我。 此刻有誰夜間在某處笑, 無緣無故在夜間笑,在笑我。
此刻有誰在世上某處走, 無緣無故在世上走, 走向我。 此刻有誰在世上某處死, 無緣無故在世上死, 望著我。索雷斯庫的名作《雷雨》(譯者暫時找不到)
院子里閃電在為母雞充電
郵信
她把她那兩瓣嫣紅的嘴唇
掛在晾衣架上晒乾,裹好在某個夜晚封在信裡面在馬車和顛簸里郵遞我在一個雨季打開行囊
浸泡了她的信我在燈光下細細的咀嚼我們都知道
這是最後的相愛了作者極其不出名前不見古人後不見來者念天地之悠悠獨傖然而續秒
《生活》
網以前讀《太陽城札記》的時候,總覺得形容的蠻貼切,生活可不就是錯綜相連的網嗎?現在重讀的時候,我才發現,原來北島的網癮比我早好幾十年……震撼。我並不是英雄在沒有英雄的年代裡我只想做一個人 ——北島《宣告》
每每讀完心中總是十分壓抑,從前我讀到嵇康「時無英雄,遂使豎子成名」的感嘆,也曾跟著一嘆生不逢時。
英雄二字,更多時候被我們掛在嘴邊。殊不知英雄的孤獨,確實是無解的。他們宣告,平靜地讓人心酸——即使被剝奪了說話的權利,就像被授勛的保盧斯,被預定了殉國的「完美」結局,仍要竭力掙脫火焰大雪中的名譽的枷鎖,發出嘶啞的悲鳴。英雄說,我不是英雄。
我也是個人。
靜極——誰的嘆噓?
密西西比河此刻風雨,在那邊攀援而走。
地球這壁,一人無語獨坐。
昌耀《斯人》
一位老詩人在早年寫過《荒涼》:「那裡的山上不長樹/那裡的河裡沒有水/那裡的女人沒有淚」。
詩人蕭沉寫過的《長城》,只有兩行:「長城/中國的一副假牙」
龐德(Ezra Pound)的《地鐵車站》(In a Station of the Metro)
原詩如下:
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
這是我喜歡的一個中譯:
人群中這些面孔幽靈一般顯現;
濕漉漉的黑色枝條上的許多花瓣
千人斷指嘆
鏗當復鏗當,機床衝壓忙。
人隨機械動,節拍須准當。
右手喂鐵料,左手取件放。
一秒一往複,秒秒皆緊張。
三萬六千秒,每天十時長。
日久漸麻木,千鈞落指上。
筋骨成爛泥,鮮血濺屋牆。
指指連心痛,痛厥機器旁。
一地「五金鄉」,千人斷指傷。
防護豈費難,機上加遮擋。
區區兩千元,老闆不肯裝。
官員傍大款,出氣一鼻腔。
熟視竟無睹,聲聲「工作忙」。
傷者償無幾,帶殘回故鄉。
妻兒驚涕淚,老母呼上蒼。
復有斷臂者,前來訴衷腸:
斷指誠可嘆,尚有雙臂膀。
今我難耕作,怎獲糊口糧?
曾聞挖煤者,處境更凄惶。
風洞久不修,瓦斯把命戕。
最慘金礦工,訂立「生死狀」。
萬元一條命,買斷無商量。
亡者屍棄野,肉軀飼貪狼。
財源滾滾進,血淚汩汩淌!
我等失指臂,幸得身未亡。
性命雖苟全,痛楚日月長。
先烈入夢來,血照紅旗揚。
奈何紅旗下,主人成羔羊?
狂笑復痛哭,放歌悲亦壯:
鏗當復鏗當,工人有力量!
鏗當復鏗當,東方出太陽!
朱門內外
名店啟朱門,門內鼓樂喧。喜迎新豪富,大擺「天龍宴」。
老闆率隊接,諂笑堆滿面。頂級雲仙茗,香溢屋宇間。
蜜果稱極品,爽口開胃鮮,餐具皆金器,閃閃耀人眼。
主菜滿漢全,豐盛賽御膳。山珍並海味,龍肝加鳳膽。
特釀三帝酒,古今敢稱冠。更有妙齡女,裊娜舞翩躚。
侍者盡屏息,飲者狂呼喊。新富新豪門,錢能通神仙!
誰雲天子貴,我今蓋皇天!此餐三十萬,區區等閑看。
老闆送客回,員工門外站。蕭蕭寒風裡,瑟瑟布衣單。
日夜辛勞苦,月薪幾百元。富豪一桌菜,畢生血汗錢。
血汗薪已薄,又遭久拖欠。今日求老闆,幸勿再遷延。
家中將斷炊,兒女上學難。老母久卧床,呻吟徒輾轉。
吁嗟乎!朱門內與外,相去如天淵!今日復何日,翹首望明天!
《中華詩詞》嗯哼,看我的http://www.jianshu.com/p/383400f67077
推薦閱讀: