禁果為什麼是蘋果?

禁果為什麼不是香蕉、苦瓜、黃瓜、長茄子之類?

對於俄羅斯民族不應該是伏特加?

對於日本不應該是草莓么?

對於韓國人不應該是大根或者白菜么?


禁果本不是蘋果,

只是拉丁語 malus( bad)和malum(apple)相似的緣故。

創世紀英文原文:

She took of the fruit thereof, and did eat, and gave also into we husband with her; and he did eat.

裡面也只是說一種果子。

所以,平常說蘋果是禁果只是一種誤會。


我自己是覺得「禁果」不是蘋果啦。

「禁果」一詞出現在《舊約》,《舊約》是猶太教的宗教經典,猶太人基本在以色列巴基斯坦,伊甸園的位置描述也應該是在中東地區,而那個時候中東並沒有蘋果,可以去查一下蘋果的產地多是歐洲,中亞西亞這些地區。

至於為什麼大部分人都說禁果是蘋果,我覺得大概是因為翻譯錯誤的原因,比如 @仙石 說的malus和malum,還有一說是禁果的拉丁語翻譯成德語出現了錯誤。


https://www.ai-wen.net/?q-1204.html

伊甸園中的禁果為什麼是蘋果?

《創世記》2:8-9說:「耶和華上帝在東方的伊甸立了一個園子、把所造的人安置在那裡。耶和華上帝使各樣的樹從地里長出來、可以悅人的眼目、其上的果子好作食物.園子當中又有生命樹、和分別善惡的樹。」

聖經從來沒有說,禁果就是蘋果。事實上,沒有人知道分別善惡樹上的果子是什麼樹的果實。

另外,分別善惡樹的果子,本身並沒有什麼神奇的魔力,以致讓人吃了就墮落。分別善惡樹的存在,只是上帝用來立約的標誌。就像結婚戒指是夫婦立約的標誌一樣,結婚戒指本身沒有什麼魔力,但是如果珍惜對方就會珍惜結婚戒指,如果故意遺棄或毀掉戒指,則表明不重視對方而輕視婚約。


這個問題得問夏娃、白雪公主和黑莓……

(來源:網路)

---此答案求摺疊---


首先問是不是

答案:禁果不是蘋果。


因為需要腎來換


禁果不是蘋果,理由上面的答案也說了,只是因為拉丁文的邪惡和蘋果(這個詞卻又來自於希臘文)寫法近似。

一般來說有以下幾種猜測:

1葡萄。這個猜測和它的釀酒功能有關。

2無花果。因為之後亞當和夏娃是用無花果的樹葉遮身,大概意味著從哪裡墮落,就從哪裡修正。

3小麥。這個和猶太人的傳統文化相關,認為吃了穀物後的孩子才開始有了知識(也就是吃奶的孩子還是什麼都不懂的狀態)。

4citron。這是我寫這個答案的理由。因為我自己很少吃常見水果之外的水果,所以我不太確定國內的水果超市是否賣這個,如果賣的話,叫什麼名字,希望知道的同學回復一個,多謝。(反正即使賣,牌子上也不可能寫圓佛手柑吧^_^)

5某種堅果,理由。。。。。。我忘了。。。。。

6一種人類在伊甸園外沒見過的水果。

當然,還有一種說法:上帝不會告訴我們什麼是禁果,因為這個水果本身沒犯錯,犯錯的是人類自己,但依照人類的個性,如果知道它是哪種水果,今天的人類必然會對它各種指責各種醜化,而這些指責是不應當由這個水果來承受的。


它們長得挺像的


西方不少油畫里把希臘神話的金蘋果畫成桔子,不知道有沒有把禁果畫成桔子的


巧合


推薦閱讀:

10# blackmail——black不是指black,mail也不是指mail
基督徒說,中國及全球各地出線神秘巨響是末日號角,這個怎麼解釋?
既然教徒可以勸別人信教,那我可以勸別人退教保平安嗎?
以嚴肅的宗教學理論或宗教發展史觀來看,酒是否會成為飛面教的聖物?
【轉載】何光滬:基督教信仰讓我永不絕望

TAG:基督教 | 宗教 | 禁果 |