綠袖子再大家心目中有怎樣的地位？

題主學音樂時學了很多種樂器，幾乎每一種題主都要找找相關的綠袖子的譜。每次演奏或欣賞總會有不同的感覺。題主就想問問大家對於這首世界名曲，有什麼知道的或是感想？

（圖為傳說中綠袖子作者英王亨利八世）

轉一篇來自我寫的推文吧~ 發布在公眾號 「山河舊夢」 Wechat ID：shanhejiumeng

青青子衿，悠悠我心

提到綠色和愛情，也許我們大多聯想到一些負面的表達，比如「愛上一匹野馬，我整個家都是草原」「想要生活過得去，哪怕頭上有點綠」之類的表達。撇開以上我們「耳熟能詳」的表達，綠色這種代表生命、希望的色彩，還是給古往今來的騷人墨客一些美好的愛情寓意的。

前幾日看了橄欖古典音樂的一期起推文，提起了一首英國愛情名歌《綠袖子》 （《Greensleeves》）。這首曲子是英國的愛情名歌，也是我兒時很喜歡的一曲悠揚但夾雜著淡淡憂傷的鋼琴曲子，也被長笛豎琴等樂器演繹。這首曲子的背景故事是有關國王亨利八世有一位讓他令國王亨利八世念念不忘的綠衣女子。故事發生在夏日一個陽光燦爛的郊外，國王騎著駿馬去打獵，突然間看到一個身著綠色衣裙的俊俏佳人。伊人披著麥色的長髮，夏天微風徐徐吹起了她那輕薄如紗的綠袖子上，隨著裙擺緩緩飄蕩，同時也蕩漾了亨利國王的心。然而，當伊人得知彼此懸殊的身份差別時，美人她選擇了默默離開，沒有留下一點蹤跡。但那綠色的裙擺、那和徐徐蕩漾的綠袖子早已深深烙在了亨利國王心上，令他不能忘懷，才有了《綠袖子》這個古老的愛情曲子。在我眼裡，這個故事抑或曲子的動人之處，在於國王這段沒有開始就結束的青澀愛情故事。而似乎美好的愛情總是相濡以沫，不如相忘於江湖。遺失的美好才能讓人念念不忘。《綠袖子》這首曲子後來被國王歌手合唱團（The Kings Singers）演繹過，英文的歌詞和中文版「詩經體」的歌詞如下，供大家細細品味。

《袖底風? 綠袖》

來源：橄欖古典音樂

我思斷腸，伊人不臧。Alas my love, you do me wrong

棄我遠去，抑鬱難當。 To cast me off discourteously

我心相屬，日久月長。I have loved you all so long

與卿相依，地老天荒。Delighting in your company

綠袖招兮，我心歡朗。Greensleeves was all my joy

綠袖飄兮，我心痴狂。Greensleeves was my delight

綠袖搖兮，我心流光。Greensleeves was my heart of gold

綠袖永兮，非我新娘。And who but my Lady Greensleeves

我即相偎，柔荑纖香。I have been ready at your hand

我自相許，捨身何妨。To grant whatever you would crave

欲求永年，此生歸償。I have both waged life and land

回首歡愛，四顧茫茫。Your love and good will for to have

伊人隔塵，我亦無望。Thou couldst desire no earthly thing

彼端箜篌，漸疏漸響。But still thou hadst it readily

人既永絕，心自飄霜。Thy music still to play and sing

斥歡斥愛，綠袖無常。And yet thou wouldst not love me

綠袖去矣，付與流觴。Greensleeves now farewell adieu

我燃心香，寄語上蒼。God I pray to prosper thee

我心猶熾，不滅不傷。For I am still thy lover true

佇立壠間，待伊歸鄉。Come once again and love me

無獨有偶，對於綠色、綠衣的鐘愛，在我國一位武俠巨匠的作品中妙筆生花。沒錯，他就是金庸先生。兒時喜歡金庸先生的武俠小說，看被其筆下的作品改編的武俠劇。「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」也被金庸迷的朋友們津津樂道。在其書寫中，金庸先生筆下，彷彿鍾愛的女子彷彿大多是膚若凝脂、一襲淡雅綠衣出場。如古靈精怪、清麗脫俗的黃蓉，還有淡綠衫子、頸戴明珠的郭芙，絕情谷中笑看雲起雲舒的公孫綠萼，還有段譽心中「長記綠羅裙，處處憶芳草」的阿碧姑娘等。雖然並非不是所有綠衣女子是小說里的女主，但他們她們都給我留下了深刻的印象，作者的筆墨對她們的描寫絲毫不吝筆墨，。而金庸先生曾在採訪中表達過內心理想的愛情觀是「一見鍾情」，而。他對綠衣女子形象的刻畫據說源自於金庸先生的剎那間如電光石火的一見鍾情。當時金庸先生在香港長城影視做編導，見到了家喻戶曉、被譽為「香港西施」的女明星夏夢。佳人是一襲綠色修身旗袍，肌若玉脂、面如芳華、身材高挑，一看就能感知對方是一位靈魂有香氣的不凡女子。於是乎，才子在驚鴻一瞥中墜入了愛河，只可惜雙方都有自己的伴侶，而忠於愛情和婚姻的夏夢將兩人的關係止步於Friend zone。這段感情可謂是「襄王有意，神女無情」。因此，先生將自己的那份情懷通過文筆表露出來，綠旗袍的影子在他心中反覆迴響，他筆下的絕妙佳人大多以一身純潔淡綠的衣衫出現在讀者的心中，勾起讀者無限的回味與遐想。先生和佳人沒有在對的時間遇到彼此，但那位身著綠旗袍的伊人足以讓一個才子將其一生一世放在心中。詩人元稹云：「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」那種美麗的遺憾終化為武俠名著的「綠衫女子」，搖曳著才子的心。

綠袖子和綠旗袍的形象深深紮根於國王和才子的內心，其地位一生都無法被他人所撼動。也許是他們也說不清她們到底哪裡好，但誰都替代不了；抑或是得不到的就是最好的，被偏愛的才是有恃無恐的。但是最完美的愛情應該就是綠袖子或者綠旗袍的意境感，帶著遺憾相忘於江湖，給人無限遐想。