大家是如何區分簡體中文、繁體中文、日語和韓語的？

我當然知道各位知乎眾們都可以毫無壓力的區分它們，但是我要的是過程。

Quora 傳送門:
How can one distinguish written Chinese, Korean, and Japanese?

---

只針對整段的文字：

• 每個字都是正方形，空格頻繁出現 → 韓語

• 字母似懸掛在一條橫線上，空格頻繁出現 → 很可能是印地語
• 出現了彎彎曲曲的符號，夾雜著複雜的正方形文字，除標點外看不到空格 → 日語

• 每個字都是正方形而且很複雜，除標點外看不到空格 → 漢語
• 帶有大量裝飾的拉丁字母 → 越南語

---

Quora 上問的是中、日、韓、越四國語言。

鑒於他不是漢字文化圈的人，把所有漢字都歸為中文當中。我只給出大概思路：

• 用拉丁字母並且上面有聲調符號的是越南語；

• 單個字元看起來筆劃多並且圓潤的是諺文；

• 單個字元不複雜並且看起來圓潤的是假名；

• 單個字元看起來稜角分明的是漢字。

其中中文又要區分簡繁體，那就根據複雜程度來大概劃分咯。

再吐槽一下題主——你覺得我們作為漢字文化圈的人會區分不出那幾個國家的語言嗎？！

---

簡體中文（筆劃簡潔）

繁體中文（筆劃複雜）

日語一般都是：お早うございます（圈圈撇撇多，有時候還會夾個漢字）

韓語一般都是：??? ??（方方正正有筆劃順序，不懂韓語的人看過去好像都差不多）

其實我想說：用自己的眼睛去一看就知道了。

---

個人強行上帝視角的話。

簡繁體區別就是繁體更經常出現整齊很多層的東西（簡體的暴黑重垂這些沒有動，零基礎確實沒法再提高準確率）

日文相對中文，中文全是方方正正橫豎撇捺，日文就是會出現很多很簡單而潦草（平假名，或者突然一小段整齊，片假名）的東西，偶爾有方正複雜的東西。

韓文的話，就像一種結構極其規整的鬼畫符，大概因為部件都很像又數量有限吧。有空格是一個比較重要的區別，圈圈也是。

---

推薦閱讀：