關於「我靠」這個詞的起源？

01-26

關於「我靠」這個詞的起源，具體什麼時候開始流行不記得了，最近在翻看大話西遊，是不是這裡面先傳開的？

【我(哇)靠】或【靠】這個詞源於台灣通俗用語【靠夭】(khàu-iau)、【靠北】(khàu-pē)。

台語(閩南語)中的【靠】是【哭】的意思，【夭】是【餓】，【北】是【爸】。PS:哇靠的【哇】是台語，就是國語【我】的意思。

【靠夭】翻成國語就是【哭餓】，意指【你是在哭肚子餓嗎?】。

【靠北】翻成國語就是【哭爸】，意指【你是在哭老爸死了嗎?】。

都是罵人的話，也常用於抒發情緒，類似國語中的【我操】!!

【靠夭】【靠北】是許多台灣人的口頭禪，但因為不雅，因此有人便將它改為【我(哇)靠】或【靠】，意思就是 =
我在罵【靠夭】【靠北】，因為故意省略【夭】【北】字眼而僅保留【靠】(哭)，感覺起來沒那麼【髒】，但聽的人都知道【靠】後面是接啥字眼，所以也能會心
一笑，知道你是在講髒話。

百度裡的解釋是錯的，說明如下:

1.如果【靠】是從英文【walker】或【cor】而來，那麼【我靠】或【靠】一詞應該會存在港式粵語中，並在粵語版的周星馳電影中出現，但事實上港式粵語並無這個名詞，粵語版周星馳電影也沒有出現這個名詞，而僅僅在台灣人配音的國語版電影中出現。

不可能是從【尻】或中國北方方言中演變而來，首先【尻】與【靠】音調不同，而且在那個年代尻是相當冷僻的字，相信直到今天對大多數人而言都還是很陌生的，通俗電影不會去玩這種只有少數人才能會意的語音變化遊戲(從靠聯想到尻)。

再者因為周星馳電影的國語配音員是台灣人，既然是台灣人配音，當然會以台灣人孰悉的用語來配，而【尻】這個字在台灣是沒在用的，也很少人懂。更何況1990年代時香港電影的國語版市場主要是在台灣，而非大陸，為了台灣市場而找台灣人配音，因此也不可能是考慮中國市場而去玩北方方言的語言遊戲!!反而會刻意加入一些台灣用語，這可由周星馳或其他香港電影國語版中偶而出現的台語(閩南語)用語以為證明。

當然~【尻】的發音近似【靠】，加上拼音打字的關係，導致靠被認為是尻的替代字而更加的廣為流傳，但這是後來的事了，【靠】並非起源於【尻】。

3.【我靠】或【靠】這個詞，在周星馳電影之前，在我學生時代，已經在台灣出現了，因此看到電影中出現這個名詞時，總能會心一笑。

也因為在那個年代，台灣新聞局會審查並刪減超出其道德底線的內容，因此國語配音不宜出現太多不雅詞彙，但劇情需要又必須搭配一些情緒性用語，因此配音員便以【靠】【我靠】來暗示【靠夭】【靠北】等台灣常用國罵，觀眾也因此能理解並會心一笑。

不過我更喜歡講【靠夭】~因為~這樣講起來才夠爽夠有氣勢!!呵呵................

當然也是因為我總覺得【我靠】~是文人在講髒話的感覺。

咱是俗人~直接講【靠夭】就完美了!!!!!!

看完《蘋果》發現，男人靠不住

看完《色戒》發現，女人靠不住

看完《投名狀》發現，兄弟靠不住

看完《集結號》發現，組織靠不住

看完《媽媽再愛我一次》發現，老爸靠不住

看完《新警察故事》發現，兒子靠不住

看完《滿城盡帶黃金甲》發現，老婆老公靠不住

看完《紅樓夢》發現，祖母和嫂子也靠不住

看完《西遊記》發現，師傅靠不住

看完《霍元甲》發現，徒弟靠不住

看完《無間道》發現，警察靠不住

看完《水滸》發現，領導靠不住

看完《肖申克的救贖》發現，出納靠不住

看完《史密斯夫婦》發現，公司也是靠不住的

看完《無極》發現，饅頭靠不住

看完《青蛇》發現，動物靠不住

看完《越獄》發現，牢房靠不住

看完《陽光燦爛的日子》發現，避孕套靠不住

看完《午夜凶鈴》發現，電話靠不住，電視更靠不住

看完《瘋狂的石頭》發現，國際高手是靠不住的

看完《長江7號》發現，地球人靠不住

看完《變形金剛》發現，外星人也靠不住

看完《黑客帝國》發現，一切現實都靠不住

結論：只有「我」靠得住

簡稱：我靠

作為一個八零後，經歷過九十年代的錄像廳看港片的時期，記得最早是從古惑仔系列以及一下周星馳電影中出現的。

不過當時看的都是台灣配音版，應該是從台灣出來的吧。

話說起源真有點像是周星馳的樣子，腦補了下他的發音。但應該不是《大話西遊》或《喜劇之王》，應該更早。

周星馳的《喜劇之王》？我好像有印象在國語配音里他說了一句「我靠」