法語應該如何背陰陽性?
背單詞的陰陽性太難了。。背了就忘。。有沒有什麼方法可以比較容易地記住或者區分陰陽性?
主要看詞尾。有些陰性詞尾很明顯如ie,a,ette,ière,ine,ion,té,oire,ence,cule,esse,ée,ude,ade比較典型的陽性詞尾:ard,er,ment,oir,euil,age難以判斷:eur一般表程度的陰性,表工具的陽性以上應該夠用了。
還有的詞陰陽性有不同含義,如cour,manche等
補充:感謝@王雪飛 補充,陰陽性易混淆的還有poste 感謝@ZXZestAilleurs 補充,tour除了這些其實還有不少,我整理一下自己知道的吧,之前是隨便寫了兩個。aide, livre, critique, vapeur, voile, vase, radio這些詞又可分成幾類:1、陰陽性分別是名詞本意和衍生(aide, critique, vapeur, radio)2、兩個詞意思有關聯(poste, manche, voile)3、沒什麼關係不太同意目前回答。特別是那個口訣,根本沒用,那麼複雜的口訣誰記得住阿。。。
陰陽性這種東西我最初也是想找捷徑的,但是後來發現要總結出一個規律來實在太麻煩了,而且有規律的話還增加了一個判斷的過程,導致口語不順。
法國人也是會有陰陽性難題的,當然他們是靠日積月累的死背的,沒有什麼具體的方法。
其實平時常用的名詞也不超過1000個,死記硬背就行了,沒什麼難的。萬一考試什麼的突然陰陽性忘記了,那!用複數形式呀。。
另外就是要總結一些特別容易錯的。
比方說我記得我自己就容易說la risque,la commerce,後面糾正過來就好了,熟能生巧。話說word的自動更正功能糾陰陽性的錯還是很準的,基本上多在電腦上寫點東西自然而然陰陽性就背出來了。祭出珍藏了好久的大殺器!
Acknowledgement:
以下全文轉自豆瓣 @Léon如有版權問題,請作者私信我。
看過笑過,找找規律就是,完全按照這個來背反而有的時候會誤入歧途陽性名詞據統計可以通過26個詞尾來辨別,命中率大都在90%以上,高的達100%,當然也有82%。
陽性
第一組TMD[她媽的]
-t 98%
-m 97% -d 97%第二組LR[LEFT-RIGHT]簡稱[左右]
-l 89%
-r 89%第三組IOU[I OWE YOU]簡稱[我欠你]
-i 91%
-o 82% -u 97%第四組AN-TON [一噸]
-an 95%
-ton 100%第五組KGC 請把它記成[KFC][肯德基]但別忘了將F還原成G[雞]
- k 98%
- g 99%- c 98%
第六組IS-IN-US[是在美國]
-is 93%
-in 96% -us 95%連起來讀吧:
TMD LR IOU AN-TON KFC [G] IS IN US
她媽的左右我欠你一噸肯德基是在美國[記住肯德基是G-雞而不是F]當然還有…………
第七組ON系列
-non 97%
-lon 98% -ron 100% -ton (前面已引用過)第八組ME系列
-eme 90%
-ome 96% -sme 100%第九組TAIRE-AGE [寂靜的時代]
-taire 94%
-age 99%
第十組TREISTE[義大利一個名勝]法國有個著名的哲學家馬洛克寫過一相《憂鬱的熱帶》(Treiste Tropiques, 1955)
-tre 87%
-iste 97%陰性
陰性名詞,可辨詞尾據不完全統計有14個:
ie ee ce se ure iere ade ude lle tte ine ite aison ion
(1)其中12個與[姨子]有關,即都以E[姨]結尾
(2)還有一個與[兒子]有關,AI-SON姑且記成[愛-兒子]吧
(3)最後一個與[離子]有關,ION離子英文寫法總的記憶法:12個姨子(E結尾)+愛兒子+離子
有12個姨子太難一一記信她們的名字,我們就按其性趣分分組:
第一組IE與CS組
-ie 98%
-ee 89% -ce 89% -se 85%取以上第一個字母,得到IE[瀏覽器]和CS[遊戲],先上網IE瀏覽後再打CS遊戲,附合邏輯,每個字母后面都記得帶上一個E[伊],勉強可以一起記住
第二組阿姨組
-ure 90% [你阿姨]
-iere 97% [愛姨阿姨]第三組IXE組
-ine 91% 可理解為:I-N-E(愛-你-姨)
-ite 94% 可理解為:I-T-E(愛-他-姨)第四組AU組,可聯想類似形體的[AV]組合,不過這裡的AV女優是來自德國(DE德國簡稱)而不是來自日本(JP)
-ade 95%
-ude 94%第五組成雙成對組,後面加個E[姨],最好記
-lle 87%
-tte 98%再加上2個:
-aison (愛兒子) 100%
-ion (離子) 97%詩曰:
先瀏覽後遊戲(IE-CS)(i-e e-e c-e s-e)
背後莫忘還有姨(+E) 你阿姨愛姨阿姨(ure iere) 愛你姨愛他姨(INE-ITE)(ine ite) 不如AV德國女(AU+DE)(a-de u-de) 成雙成對L和T(lle tte) (lle tte) 背後也會跟個姨(+E) 愛兒子勿離子(ai-son ion) 大家一起學法語 再次向豆瓣的這位牛人致敬!!說個簡單點的吧,以tion sion結尾的單詞全是陰性(有一個例外,忘了),以ment,sme結尾單詞的全是陽性。
個人經驗,以e結尾的大多數是陰性,以其他字母結尾的大多是陽性,這是普遍規律。例外也有不少,其中以e結尾卻是陽性的比以其他字母結尾卻是陰性的要多……順便補充一句,ion結尾的幾乎都是陰性說這些其實沒多大用,最多給題主在考試時拿不準陰陽性的時候提供一個猜測的方法,使猜對概率大於50% ╮(╯▽╰)╭
很多名詞的陰陽性沒有特別明顯的規律(國家、職業等倒是有一定的規律)可以在背單詞的時候和書上一樣,前面加上相應的冠詞。比如un parfum , une conversation ,la jupe , le matin。個人覺得這樣記得蠻清楚的。主要是每天常常複習,或是編一個句子或是用相關app背誦複習,慢慢地就有感覺了。
背,看上去好痛苦喔
不如用熟悉,熟悉的事物是不需要背的。小孩子啥都不懂還能背廣告詞……每天聽tout comprendre 5分鐘(北外馬小宏老師的保持法語不退化的辦法)常用的陰陽性都有了我們提出「怎麼背」的時候都在期待什麼?
一遍一遍背啊!
要同意每天規律的重複記憶,也不會提這個問題了吧捷徑
把問題翻譯下應該是「我不想每天讀書,每天背單詞但是我想把陰陽性都背對」這樣問題出現了,捷徑,都有風險,第一,能不能通向你想去的終點,第二,捷徑,是否真的省力
先說終點,為了記下單詞的陰陽性,是為了什麼?
口語輸出,這樣的話,那些用構詞法的判斷方法(最高回復那條)就沒有用了,因為冠詞(le,la,les...)在名詞之前,你在脫口而出的同時不可能提前去判斷後面名詞的詞尾結構。除非你的目的是做題,陰陽性判斷題(國外的考試不會出現這類題),否則,以口語輸出為目的的學習構詞法沒有任何運用!
小路,捷徑走不通,我們可以回到大路,但是大路也可以有不同的走法,你也許可以打個車,至少可以租一輛摩拜單車吧。
好啦,我要介紹的「摩拜單車」就是聲音記憶。國內很多考試喜歡吧外語教程化學,要把語言分解到最基本的元素(單詞),然後再用語法將其「粘連」(造句),其實,我的方法很簡單,在背單詞的時候,帶上冠詞一起發音,這樣,你就會耳朵和口腔肌肉就會養成正確的習慣,和中文中記憶量詞的方法一樣(一匹馬,一輛車……)e結尾90%是陰性(在不包括下述其它情況下)
tion/cion/sion結尾都是陰性,應該ion結尾都是-exxe(叫做小詞詞綴)結尾99.9%是陰性 (xx是任意重複字母 如elle,ette,emme等,例外verre,但terre又是陰性)age結尾都是陽性é結尾大多是陰性的(寫錯啦。。騷瑞)不包含在上述規則內的,可以靠感覺比如mousson,暴風雨,與水有關,水是陰性,水在中國也是陰性。。所以這個詞也是陰性。基本可以判斷99.5%的辭彙,例外很少了。誒嘿 初學的時候我都是靠想像成男♂女♀人舉個栗子為了記床是陽性 我就想像自己睡在男人身上(好污)為了背國家陰陽性 我把國家都擬人化的畫了出來 就像黑塔利亞那樣 比如中國是女孩子 日本是男孩子 美國是個死胖子(因為是複數)之後法語測驗就沒錯過 現在也忘不了現在見多單詞有語感就不需要背了
說多了就好了
性數這個東西和漢語的量詞差不多,你說怎麼背?法語初學黨,精讀老師的說法:沒什麼好總結的規律,現在還是死記硬背吧,多讀多背。然後對我們背單詞的要求是加un或者une一起背,雖然le la背起來很順口,但是遇到省音的就不行了。
有"tion"的都是女的,有胸的都是女的。不謝
直接帶著定冠詞le la 背的。反正都是背,不如放一起。每次被單詞都強迫自己搭,這樣靠定冠詞判斷非常省事,背規則真的好討厭=_=,不樂意。不過我現在只是A1入門,學多了還這樣不知道行的通伐,實踐中。
背誦短文短句(也要應用)限定詞和名詞的使用:La maison, une maison, ma maison, petite maison , sa maison …… 接著條件反射般地辨明陰陽行了。
帶著單詞的冠詞或者不定冠詞一起背。比如花朵,你就可以這樣記:une fleur 通過une你就知道花朵是陰性名詞。
只能從一開始就背,那些規律,並沒多好記,還經常會誤導思維,比如我今天就把service錯寫成陰性了,說用複數的也不靠譜,難道關聯的句子成分不用跟著配合嗎
哈哈哈,又是這個問題,除了網上已經列舉出的一些規律外,剩下的,基本就是靠多說多用後自動產生的一種感覺,因為當你不規則的陰陽性單詞掌握的多了以後,這種感覺也就慢慢在腦子裡形成了你自己總結出的規律,基本上通過這種語感能猜對一大半。
哦,對了,有時候和法國人聊天時,突然侃到一個生僻詞,他們也是要查一查字典中的陰陽性的。
學習法語中的陰陽性, 就是平常的日積月累,沒有比這個更好的辦法。不能用中國式的找規律方式來學習(用來應付考試,特別是那些喜歡臨陣磨刀的那種是好辦法)。
比如 豬Le cochon, 按規侓 母豬就是 la cochone / 其實母豬是 La truie.個人總結,學外語就是多看,多背,多說,來增加語感。所有用找規律的方式來學外語,學完出來都有底氣不足的感覺,特別是口語交流時。其實吧 我有個小心得 也不完全 只能算歪打正著, 一些偉大的詞都是陽性 不好的詞 la guerre , la catastrophe.. 都是陰性...
推薦閱讀: