為什麼「俺」這個詞讓人感覺土裡土氣？

01-26

我應該沒說錯吧……大部分人應該都這麼覺得，而且在翻譯過來的作品中也有形容一個人土裡土氣，就讓他用「俺」來自稱……是讀音的問題嗎？還是因為用「俺」的基本是在北方地區神馬的？類似的還有「額」吧……
真的好糾結……

我覺得這純粹是地方主義在作怪

如果經濟發達地區的人習慣說俺，農村人習慣說我，那這個問題就會倒過來

我半年前就關注了這個問題，作為一個學漢語的學生，我也想了很久，結果現在也沒有得到自己想要的答案。如今有了一點頭緒，但解釋起來還是有點牽強，如果有時間就請看下去一起交流吧。

寢室里有一個說方言的女生，開口閉口就是「俺」「俺爹」之類，一開始覺得挺好玩，聽多了就覺得煩了。而寢室別的女生說方言自稱還是說「我」。

後來我閑著無聊學唱蘇州評彈，裡面自稱「我」的時候唱的是「儂」，【詳情參見《秦淮景》】而上海話自稱「我」，說的是「ngu」。其實吳方言中的「我」大多已經普話了，大多自稱「我」，但還是有自稱「儂」，「阿儂""ngu"「啊啦」之類。【有知友說上海話中「啊啦」是「我們」的意思，「我」是說成「ngu」，感謝指正。】

那現在我想請問，「俺」，「儂」，「阿儂」，「啊啦」這類的自稱中，你覺得「俺」土裡土氣，「儂」和「ngu」你怎麼看呢？

你會不會覺得吳方言唱起來的蘇州小曲兒酥酥軟軟，輕聲軟語很好聽？你會不會想到蘇州評彈淺吟低唱花間鶯語有意無意撩撥你的心？你會不會想到煙雨朦朧，膚白貌美清秀靈動蛾眉淡掃的江南女子頷首一笑？？

對於「俺」的自稱，我不知道你想到的是什麼，而我會很自然聯想起我的室友，嗓門大，不拘小節，黑黑的臉上掩飾不住的高原紅，一年中洗澡的次數兩隻手都數的清【沒有看不起的意思，純客觀描述，雖然她和我不一樣，但是完全可以理解】

這又牽扯到兩地的經濟背景，吳地長三角經濟自然不可小覷，再下里巴人的地方只要有錢了，發展幾年也會變成陽春白雪，而江南本就有她特殊的情調和韻味；室友是陝北人，家住黃土高原上，我沒有親眼見過黃土高原，但是看了那麼多老謀子拍的以陝北農村為題材的電影，看了那麼多作家以上個世紀陝北農村為背景的著作，我想到的是農村，拖拉機，黃土，大風，窯洞，玉米，臘肉，頭巾，婦女，高原紅……

所以題主覺得「俺」聽起來土，可能多半是因為聯想到土裡土氣的人，而正常情況下這種人不會來自於紐約，也不會來自上海，就算他們自稱「阿儂」或者「ngu」大家也不會覺得他們很土吧。

因為方言在一定程度上折射出一個地方的經濟發展狀況，像我生長在江南的三四線小城，因為經濟發展，因為外來投資和外來人口，說普通話更便於交流，所以時間久了，一些很地道的方言就被摒棄了，初中班主任說過在護城河邊住著本城的原始居民，他們說話沒有人聽懂。而江南富饒水土肥沃，現在的本地居民都是遷徙過來的，我祖上也是民國時期災荒，所以從河南遷來了皖南。

而像上海這種一線城市還是堅持說上海話，我想很重要的一部分原因是上海人的優越感吧【就當我是小人之心吧，沒有惡意只是我書讀的少在亂猜罷了】但上海小孩子一口流利的英語，也是體現上海積極融入國際化了。

說「俺」方言的地區的語言沒有被普話，作為一個交通不便，身處內陸的地區，沒有外來因素對語言系統的衝擊，所以他們的方言被大部分地保留下來，依然運用在生活中，這也就體現了當地的經濟水平較低。

所以你覺得「俺」土的根本原因是出自「俺」的地方土，讓「俺」在成長得土裡土氣。

而大一時候教我現代漢語通論的老師就教育過我們：我們現在很多方言是被普通話同化了，早就不是原汁原味的方言了。有的方言沒有被外來因素影響過，讓你聽起來不舒服，其實不是他們說話土，而是他們說話古。

這句話我也分享給題主，這樣想來我們聽起來很土的方言，其實是最有底蘊傳承很久的古話，那麼「俺」聽起來就顯得底蘊深厚，也就不會那麼土裡土氣了吧^ω^。

都道是金玉良緣，俺只念木石前盟

這麼說吧，如果我們從小接觸到說俺的人，都是西裝筆挺高層次的人，說俺的人各種高大上，你就會覺得俺這個詞，好高級，好有檔次哦！當年洛陽長安當國都時，我們的國語是中原官話，河洛音，就會有這種感覺，各種優雅，而不是土裡土氣。關鍵是，無論我們從小接觸的影視作品，還是現實中都是山溝溝里出來的人說這個字，俺，永遠跟蓬頭垢面，不發達，落後結合在一起，你自然會有這感覺。。。。就好像在港澳台經濟騰飛前，誰特么沒事會去學粵語，閩南語？這種土話？到今天，我外公都覺得廣東人講話就像鴨子，更別說在古代，嶺南經濟極度落後，被視為南越南蠻的時候了，所以這跟發音無關，跟文字內涵無關（每種語言方言都有他的獨特內涵），只跟經濟發展水平，以及經濟帶來的文化繁榮有著密切關係……在上海變繁榮的港口前，誰知道儂這個字啊？

就好像我說我們那的土話，發音類似額，我的意思，我就不會覺得土，反而有種親切感。說俺的人，他自己也不會覺得土吧

因為這是從小和親人說的語言。

所以它跟你說這話的人是誰，說這個語言的人給你帶來的印象有關。就像我們聽到八個雅鹿，就會想到日本鬼子，而不會往好的地方想一樣

我以前也覺得土，後來看了很多元曲、明小説就不覺得土了，反而別有一番風味。