為什麼很多國產品牌喜歡起一些炮灰名字？

01-26

手機里的努比亞，一加，汽車裡的比亞迪，這些品牌名字總有一股濃濃的炮灰味，現在樂視又出手機，據說還要出汽車，他們真的相信有人願意自己的手機和汽車品牌上面帶有TV倆字母？

哈哈哈哈。只是因為國外牌子的名字已經在你腦子裡有「舶來品=高大上」的感覺，根深蒂固了。

據幾個例子：

你仔細想想，Apple,蘋果，不覺額很炮灰的品牌名？格力，美的都比蘋果好聽。要不是蘋果在你腦子裡根深蒂固的高端電子產品廠，如果蘋果是一個低端公司，你也會覺得炮灰吧

寶馬原名是巴伐利亞發動機製造廠，不覺得也很炮灰？就和內蒙古汽車廠，天津汽車廠一樣。

其次其他很多都以創立者的姓為名，比如蘭博基尼，柯尼塞格，法拉利，松下，山崎，等等，你想中國的汽車或者電器一個李大賓，張全蛋，周永福的名字？只是你覺得外國人名字新鮮而已。在外國人看來也就是一個很普通的名字。

戴爾（Michael Dell）和惠普（Bill Hewlett和Dave Packard）是創始人的名字，你想像一下神舟電腦不叫神舟而叫「吳海軍電腦」。

賓士曾經翻譯成本茨，標緻翻譯成別儒，也是創始人名字，你想像一下比亞迪不叫比亞迪而叫「王船夫汽車」。

麥當勞曾經譯作麥克唐納快餐店，還是創始人名（Richard McDonald和Maurice McDonald兄弟），你想像一下俏江南不叫俏江南而叫「張蘭飯店」

肯德基曾經譯作肯塔基家鄉雞，是不是覺得跟新疆大盤雞一個模式？

尼桑就是日產的音譯，換成我們的話就是「中國製造」。

立邦直接就是日本的音譯，類似的大概是「中華牙膏」。

Delphi和Java都是地區名，我明天可不可以發布一個IDE起名叫「漳州」？

說起來，威露士大概是把國貨包裝成（讓大家以為是）進口產品的成功典範了。

你覺得Hewlett-Packard和DELL這種直接就拿創始人名字來用的炮不炮灰？

如果叫雷軍手機或者羅永浩手機、柳傳志電腦，你覺得炮不炮灰？

你覺得炮灰主要是因為你母語是中文

你看到的外文和國外人看到的中文是一個效果

然後你就理解為什麼會有外國人把狗屁不通的中文紋在身上了。

松下電視名字構成和雷軍電視其實沒什麼差別

道格士聽起來是不是還可以，英文dogs音譯

當恆大遇到淘寶變成恆大淘寶隊都可以的時候，我已經可以接受任何村炮氣息的名字了。

我覺得開封菜就挺炮灰的

我覺得一加手機很好聽啊！

其實其中一個重要原因是產品面向的是中低產人群，如果起一個聽起來就高消費，昂貴的名字往往會排擠掉主要的消費用戶群體。詳細可見Mc hill的《營銷原理》

晚上補哈

國外的名字願意也很炮灰，是中國人翻譯的好⊙▽⊙

中國特色

不是回答正題的

關於nubia，難道只有我一個人理解為「牛x啊」？？？

中國的名字算不錯的了，你看看國外的那些所謂的高大上的名字，APPLE就是一個水果，Dell就是一個姓，Ford也是一個姓，Rolls-Royce就是兩個姓加在一起，MBW就是Bayerische Motoren Werke AG的簡稱，也就是地名而已。而認真取了個名字的Mercedes-Benz，來到中國還是直接讀姓，所以我覺得中國人在對於取名字，已經夠認真了，沒有鴨梨手機、長春汽車、李氏汽車。

樂視手機不帶TV的話人家不知道是樂視的，好歹LETV有點知名度。

至於努比亞我很懷疑是不是仿lumia。