在kakao上聊天，一個韓國的大叔想學中文，到底給些什麼建議好呢？

01-26

實際上我自己都看不懂韓語，用百度翻譯和那個大叔聊了一天了。給他些什麼建議才不至於誤導他呢？希望他些幫助。順便問一下，我也想利用寒假系統地學習韓語，有些什麼建議么？

首先，菇涼，如果是整句翻譯請不要用百度翻譯了。

用一些例句倒還可以。我們看那些整句翻譯都很無語的，別說韓國人了。

強調：沒有韓語基礎請盡量找例句。

其次，不對題主口中的大叔進行評價。

但想說一說韓國現在的漢語熱。上課時，旁邊的韓國同學不聽課，驚奇地發現她在做中文作業；參加活動，知道我們是中國人後，一波跑調中文來襲。。。「你好」「我很忙（菇涼，你為什麼先學的是這句話？！！！）」「你吃飯了嗎？」「你叫什麼名字」；下課，經常聽見同學用中文進行簡單對話（一聽就知道那些話是不是母語為漢語的人說的），等等等等。問她們是怎麼學的，她們說教學機構也有很多，書也有很多，想學很容易找到路。

去各個購物街/旅遊區，都是被中國人【佔領】的韓國，去哪找不到交流的人？

說這些是為了什麼呢？

是為了告訴題主，不知道您口中這位「大叔」是怎麼跟您說的，我所看到的聽到的都是學中文的途徑很好找。就算真的是年紀大了向您求助也好，想交朋友也好，我認為從學習中文這方面來講，一個沒有中文基礎，只有想學的心的大叔，跟一個沒有韓語基礎的人交流都是不理智的。

有錢可以去報夜校或者其他教育機構;不富裕的話,教保文庫中那些漢語專區一排又一排的書也不是擺著當裝飾的；你說韓國的書貴？好吧，省點去學校附近的二手書市場買二手教材也行；這錢也沒有？可以去借嘛，韓國借書的也大有人在。哪個都比跟題主這樣沒有韓語基礎的人交流強很多，待到這位"大叔"有了一定的中文基礎，再來跟您學地道的對話，讓您幫忙糾正，才是正道吧！

要是這樣也做不到，那真是不知道這位"大叔"學習中文的熱情在哪啊。。。

利益相關：還是要給題主提個醒，不要過度相信韓國大叔，不是所有韓國大叔都是電視劇里高大帥氣、沉穩有內涵、雙眸深邃勾人的。身邊有兩個同學被平日里很面善的韓國「大叔」騷擾到看見中年工作人員就繞著走。沒有惡意，只是請題主注意，網上慎交友。

最後，對題主想學韓語的建議：學習韓語（任何一門語言都是）請做好它將來會讓您感覺枯燥單調的心理準備。

身邊很多人知道答主學習韓語之後都跟我借教材去複印，但真正堅持下來（兩年）的目前只有一個（她是英語專業，第二外語法語，自學韓語。不過最近這孩子去了法國做交換生，估計被法語逼得也放下了）。題主您問的系統學習韓語的方法，我真是不知道怎麼回答您。我們是專業韓語，所以覺得跟著教材學最系統，自學也是需要教材的，不過是各自認定的教材不一樣罷了。不管日語俄語法語還是韓語，身邊的語言學習者最初都是通過反覆背基礎對話和短篇文章來練習的，要達到脫口而出的水平，背文章或對話、增強語感，個人認為是很必要的。

自學最可怕的不是沒有攝入新知識，而是攝入了沒有反覆記憶，只過一遍是學不好一門語言的。還有就是，任何一門語言都比你想像中的要難。

還有轉專業到我們系的，後來問她感覺怎麼樣，她只是說，比想像中沒意思，回到了當初開始學英語的歲月。

想學習韓語，還是那句話，有錢就報班；有錢不屑於報班的、相信自己無比強大的意志力的，或者沒錢同時有毅力的，都請選好教材再自學；問一問身邊學習韓語並有成效的的人，當初是怎麼學來的，長點經驗也好。

就說這些吧。

就下載『flittoApp吧。這是翻譯社交平台。http://www.fanlituo.com

我想跟韓國人交流正在學韓語可以聯繫給我嗎