二戰時期蘇聯坦克名尾的俄文字母是什麼意思？

01-26

如瑪蒂爾達L、su-76i之類

關於丘吉爾L：

首先，型號中帶「L」的是WOT裡面的名稱，二戰時期該叫什麼就叫什麼。

第二，丘吉爾L、瑪蒂爾達L，還有一個瓦倫丁L（查了官網的百科，補充一個M3斯圖亞特L），是英文字母「L」，為租借法案（Lend-Lease Act）的首字母。這些是英/美國根據租借法案向蘇聯提供的裝備（歷史上美國還向蘇聯提供過謝爾曼），這就是為什麼明明是英/美系的車卻標誌為蘇系。最早，坦克世界中只有一個傻丘L，明斯克航天局（WarGaming）為了和後來即將加入的英系區別開來，添加了一個「L」，類似的做法還有蘇系的T-34和中國的T-34*。

關於SU-76i：

SU-76i是史實車，SU-85i是明斯克航天局根據SU-76i生產的圖紙車

SU-76i是蘇聯二戰期間以繳獲的德軍三號坦克底盤結合本國的76mm火炮拼湊而成的應急自行火炮。

關於字母i，在http://tanks-encyclopedia.com上找到這麼一段話：

The prototypes were ready by March 1943 and sent for testing to the Sverdlovsk grounds. Even while the weather was extremely cold, with temperatures at -35 degrees Celsius, the new tanks destroyers, with their durable German components, passed the test. A few modifications were made, including oil heaters to stop the engine from freezing and other minor changes to batteries and sights. They were given the designation SU-76i, with the letter I standing for Inostrannaya or foreigner. It seems the hatred for Germans was even placed upon their equipment. The new SU-76i would have to prove itself.
來源：http://www.tanks-encyclopedia.com/ww2/soviet/soviet-su-76i.php

「i」是單詞「Inostrannaya」的首字母，意思是外國的。但英文中沒有「Inostrannaya」這個詞，所以應該是俄文轉寫/音譯的。SU-76i的俄文拼寫是СУ-76и，又搜了搜，果不其然：

В печати встречаются также обозначения СУ-76 (С-1) или СУ-76и, где "и" означает "иностранная".
來源：http://www.battlefield.ru/su76i.html

抱歉，俄文完全看不懂。對應的英文頁面內容是：

it was recommended for service under the SU S-1 designation. (I have also seen the designations: SU-76 (S-1) and SU-76i where the "i" suffix means "inostrannaya" - foreign)
來源：http://english.battlefield.ru/tanks/11-spg/32-su-76i.html

因此，i的來源是這樣的：俄語名稱是СУ-76и，и（發音/i/）是иностранная的首字母，意思是「外國的」，英語音譯為SU-76i（inostrannaya）。直譯為「外國型」，意譯為「繳獲型」。

關於SU-100Y：

最後還有一個SU-100Y（СУ-100Y），這個簡單，就是拉丁字母表示的項目代碼轉寫為英文。

The revised design was designated SU-100Y (in the Soviet designation the "X, Y, Z" letters were latin - iks, igrek, zet), though in few documents it was called T-100-Y.
來源：http://english.battlefield.ru/tanks/14-experimental/59-su-100y.html

關於M：

包括SU-76M、T-34M、T-34-85M和SU-85M等等，意思應該一樣。M是модернизированная首字母м的英文轉寫，直譯為「升級/現代化」，意譯應該是「改進型」

Уже в апреле в г.Киров начались испытания доработанной СУ-76М (СУ-12М; М - модернизированная), а в июне они пошли в производство. 來源
Already by May 17th, 1943, an updated SU-76M (SU-12M; M means "modernised") entered testing and by June of that year it entered production. 來源

WOT里出現的就這些，更多的型號請參考http://www.english.battlefield.ru/tanks.html，我就不一一列舉了。

i 不是俄文字母...是拉丁字母，i對應的西里爾字母是И

而且這個是坦克世界裡的名字。

首先不懂俄語。其次：SU 76i(СУ 76И)又稱SU S-1，76i的是Inostrannaya的縮寫(I是拉丁化的轉寫，本質是И)，意為來自國外的。SU 76i採用了繳獲的德國三號坦克底盤，所以為了和SU 76區分，加上後綴。

部分蘇聯坦克後綴字母E意為額外裝甲的意思。如T-34E，T-34E(STZ)，T-26E，

KV-1E，T34-85E

而這其中T-34E(STZ)，STZ代表了斯大林格勒廠生產的T-34E型坦克

希望對你有點幫助吧

謝邀。但是L和i都不是俄文字母啊。

瀉藥。但是我真不知道…。

有沒有可能是烏克蘭語的?啊。