為什麼外國電影裡面出現的中國人說的中文很少有標準的普通話呢？

01-26

外國電影里中國人說的漢語

以下內容引自《美國種族簡史》第六章華人

「第二次世界大戰前移居美國的華人，絕大部分來自中國南方的一個省份，即廣東省。而且，他們的籍貫非常集中，多屬廣東省7個地區之一的台山人。在中國這樣一個地區差別很大的國家裡，這一點是很重要的。原來那批美籍華人的語言是台山方言，類似廣東語，但和中國通用的官話相去如此之遠，以致互相難以溝通。」

下圖來自百度地圖

還有，

「雖然大多數華人男子隻身獨居，但他們實際上並非是光棍漢。1910年，生活在美國的華人男子已婚的超過單身的，是大多數人的妻子不在美國罷了。

儘管嫖妓、吸鴉片、賭博在唐人街盛行，華人男子也還是給撇在中國的老家寄回了可觀的匯款。由於大多數美籍華人來自中國一個省的特定地區，從美國寄回來的匯款就集中到這個地方。這個地方就是台山，台山因而成了中國最富裕的地區之一。該地鋪起了馬路，安裝了電燈。這裡的教育設施，直到20世紀中期中國共產黨政府接管時，一直是廣東省最好的。這些學校就是用美籍華人匯來的錢修建和維持的。台山民政項目的資金也是從美籍華人那兒募集來的，洗衣店老闆、餐館工人和其他人士都掏過腰包。按照美國標準，這些人仍處在貧困之中，但按中國標準，他們己經很富裕了。從1938年到1947年，每年從美國寄往中國的匯款平均達700萬美元。」

上面的文字，主要就是說明，早期出現在美洲大陸的，是廣東人，並且大多數是台山人。駱家輝就是台山人，
駱家輝_百度百科，也是符合常理的，去得早，根基深，出頭也早一些。

下面是自己總結的內容：

關於在美國的華人

在美洲大陸上出現的第一批華人，基本的目的是去加利福尼亞修鐵路的，當時的情況是，黑奴屬於能幹的高級資產，不得病，能幹活，吃得多，脾氣大，需要好生養著，好好利用的；修鐵路這種又臟又累常常死人的活，用黑人是不划算的。華工來了以後，大家發現，華工吃得少，幹得多，臟活累活不嫌棄，而且平和，多一事不如少一事，後來屬於最底層的勞動者，甚至有過黑人監工管理化工的情況。

所以，西方人最早聽到的中國口音是廣東話，或者說是台山話；廣東從18xx年就開始大往美洲大陸跑，說普通話的人，應該是從1950+ 才開始進入，並且數量收到各種限制，發展到現在，美國大路上說廣東話的黃皮膚，也是多餘說普通話的黃皮膚的。

關於普通話，廣東話，國語

普通話(Mandarin)和廣東話/粵語(Cantonese)，在英語里是有專門的單詞對應的，可見西方人也明白這是兩種不同的語言。

以國內的情況來說，廣東話的歷史遠久與普通話和國語。

普通話_百度百科說，普通話是解放後確定的，以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言……語法規範。

國語，民國時期的電影里演員的對白，或者解放戰爭電影里蔣介石聽廣播時，播音員的強調，是一種國語。後來蔣介石去了台灣，為了在台語和日語盛行的台灣容易溝通，制定了台灣國語標準，也是國語。詳見國語_百度百科

綜上，

在美國，廣東人去得早，去得多，到現在也是多數；導致美國人最早接觸和了解的中文就是坎通膩子，普通話或者國語的影響，相對要小很多。在這樣的情況下，說到中文，第一個反應就是聽起來像廣東話的那種說法；同時，找演員，說廣東話的演員可能更容易找到，所以國外電影中出現的中文，常見是廣東話。

不過，情況也在變化，生活大爆炸中，出現的中國元素，大多都是大陸的，比如

猶太人教謝耳朵說中文，模仿的是普通話發音

【生活大爆炸經典片段】謝耳朵學中文

S01E09中，本集末尾 18:25，跟四川宅男玩遠程開關燈的遊戲(Review了視頻，發現兩個演員一個台灣腔，一個廣東普通話……)，不過說的是大陸的事兒。

《生活大爆炸》第一季第9集

因為外國多是廣東人和福建人吧，特別是廣東人，在外國電影里聽到粵語的頻率也很高

因為他們沒請橫店的群眾演員

據我們的漢語專業老師說，漢語普通話有四種音調，不同的音調就讓相同音素的拼音組成了不同的詞，而基本外語沒有音調不同導致的歧義現象，所以他們感受不到漢語音調的影響，so，他們說的不標準，你就會覺得奇怪