為什麼大陸把「明（朝）體」叫做「宋體」？

01-26

既然明體是明朝時出現的，為什麼大陸不和日本台灣一樣叫做明體/明朝體，而是叫做宋體呢？
而把宋朝體叫做仿宋？

清代時可能為避明朝的諱，官方將明（朝）體稱為宋體。日本未受此影響，便按形成時代稱為明朝體，台灣受日本影響較大，亦稱為明體。

而仿宋體並不是宋朝體的別稱。仿宋專指由宋刻本字體衍生出來，脫胎於「聚珍仿宋」的一類字體，其母本宋刻本字體才應該稱作「宋朝體」。

在Type is Beautiful上有幾篇文章可供參考。

『明體？宋體？傻傻分不清楚… (上)』

『明體？宋體？傻傻分不清楚… (下)』

『宋體非宋』

（因為我是將文章保存到印象筆記的，文章鏈接已丟失，有時間補充）

多數內容來自以上文章整理，侵刪。

從書刻字體入手：

1.宋朝時書刻體長啥樣？

「大都書寫肥瘦有則，佳者絕有歐、柳筆法。」

—明.張應文《清密藏》
事實上，宋代文人對印刷書刊的字體，乃以模仿毛筆楷字的名家書風爲尚。當時印刷業以浙江、四川、福建三大產地爲首。其中浙江的字，多有歐體之風；福建的字，仿照柳體的骨；四川的字，則效法顏體的豐潤。

2.明朝時書刻體長啥樣？

噹噹噹噹！小三角來啦！（這就是我們謂之「宋體」，日本謂之「明朝體」的書刻字體啦！）

「古書俱系能書之士，各隨其字體書之，無所謂宋字也，明季始有書工，專寫膚廓字樣謂之宋體，庸劣不堪。」
—清.錢大鏞《明文在》

膚廓（fū kuò，引證解釋是謂文辭空泛而不切實際）

例子還有很多，簡而言之就是明朝很多文人都吐槽明朝的書刻體空有「宋體」其名，而不再是宋體了。既然人民群眾都不認同稱其為宋體了，為什麼我們還會沿用至今呢？？

這個時候，各位少女孩子他爺爺——康熙，登場了= =

此後刻書，凡方體稱宋體字，楷書均稱軟字。

— 清?康熙《文獻通考》序

而官方直到現在仍沿用這種命名，包括香港與台灣官方。

【宋體字】宋代刻書字體。由於字形方正，橫細直粗，後世遂用作印刷字體。亦稱為「老宋體」。教育部重編國語辭典修訂本

可惜康熙管不著辣么遠的日本，於是乎在日本則稱呼明朝的書刻體為『明朝體』，稱宋朝的書刻體為『宋體』。

這樣便清楚了哪個是『真.宋體』，討論官方的命名錯誤好像沒啥意義，自己明白就好。

至於為何將宋朝體叫做仿宋，則是為了規避命名衝突：

仿宋體，簡稱仿宋，是仿製南宋臨安陳起陳宅書籍鋪出版的書籍的字體而來的一種漢字傳統印刷字體風格，日本稱為宋朝體（日語：宋朝體／そうちょうたい Sōchōtai）。
至於後世仿照眞正宋朝字體——陳起的陳宅書籍舖的字體，而製成的字型，因「宋體」之名已鵲巢鳩佔，爲免誤會，中文世界裡只好稱作「仿宋體」。
仿宋體的風格有對宋朝刻書字體的繼承和吸收，但是作為一種字體，並不等同於宋朝的刻書體（故曰「仿宋」），而創製於近代。真正意義上的仿宋體開始於丁氏兄弟的「聚珍仿宋」。——維基百科

日本則在命名上沒有問題，無需顧慮。

簡而言之，明中期出版商開始復刻學習南宋浙版字體風格（這之前元代和明早期流行刻軟寫體，尤其是趙孟頫體了），所以號稱「宋體」，其初期風格跟現在的仿宋類似，就是一種比較硬的寫體，然後這種風格在一百年內馬不停蹄發展成了抻直的現在宋體，名字就不改了。文人指摘這種叫法的很多，恰恰說明這個說法已經是工業界和民間的普遍稱呼了，康熙也只是在官辦領域把這個稱呼扶正而已。

仿宋是民國又發掘出來的學習宋版的字體，才造成了宋體-仿宋的對立。

日本大概是取名較晚，就比較正確地按出現朝代來取名了。

個人覺得用朝代名也比較無聊，錢大鏞取的「膚廓體」倒是個好名字，直接針對特徵，可以考慮在某種意義上當成類別名。

維基百科「宋體」條目中對宋體名稱的解釋如下：

中國大陸多稱此字體為「宋體」，但由於此字體盛行於明朝，日本於19世紀製造鉛字字模時，稱此字體為「明朝體」，及至20世紀中葉，從鉛字凸字排版過渡到照相排版時，台灣從日本引進照相排版及相關字模，連帶引進「明體」一詞，台灣華康科技於八十年代製作電腦字體時，也以「明體」作稱呼，但在中華民國教育部官方則稱為「宋體」，因此中華民國教育部所編定的字體稱為「教育部標準宋體」。故雖然香港和台灣稱之為「明體」，在中國大陸稱為「宋體」，但兩者只是名稱上的不同。

如果內容屬實，那麼應該是這樣的思路：在中國明代印刷體被看作宋代印刷體的延伸，因此叫宋體很流行；日本學習的是明代印刷體，因此叫明體；台灣本身受日本影響大，在信息時代緊隨日本起步，所以繼承了日本「明體」的名稱；香港應該是在同期開發的字體，推測是相似的原因起名叫明體。

另外，維基百科「仿宋體」條目的解釋如下：

仿宋，是仿製南宋臨安陳起陳宅書籍鋪出版的書籍的字體而來的一種漢字傳統印刷字體風格。

也就是說，「仿宋」並不是「模仿（計算機）宋體」的簡稱，而是「模仿宋代印刷字體」的簡稱。做計算機字體肯定也不會把古代的字形完全照搬，只是一種風格的模仿，叫仿宋也很科學。

當然維基百科也不一定100%準確，有興趣可以進一步查證。

此後刻書，凡方體稱宋體字，楷書均稱軟字--康熙