以得到安安？

01-27

封存

謝邀。

我覺得，比較好的選擇是，在不耽擱專業課的前提下學好英語。

到找工作的時候，你就會發現一紙畢業證是多麼的重要。

祝好！

該不該在於，你自己的選擇，糾結在於，人類的貪婪，值不值得，在於你有多少的付出，時間就像女人的乳溝，擠擠就有了，選擇自己選擇是權力，能否承擔才是日後立足社會之根本，人生，很多的選擇，未必每次都能正確，但凡走過總有收穫

一定要拿到畢業證！不然你可能會苦很多年。遇到意外的失業可能從此生活低一個檔次！

本人真實情況，字字真實：

1.我的條件

我在全世界最不重視學歷的遊戲行業幹活。

三年經驗，2013年運氣好跟了個項目，流水保守估計是國內前5.

因為老大跳槽了，我在離職前3個月當副主策，臨時帶隊，後來調去開發這個項目的手游版，職位是主策劃。

後來離職時，離職證明上也寫的是主策劃。

我沒畢業證，只有肄業證，不過有一點能證明我是統招本科的是，網上搜得到我07年高考是全市第一（地級市）。

——————我除了學歷以外，其他條件應該都是不錯的——————

2.我的遭遇

求職：

我同事推薦我去面騰訊

所有能面的人我都面了，是的沒錯，主管，部門老大……我連HR都面了。

最後估計栽在學歷上了

我覺得不是我能力問題，我後來另找的工作，收入比騰訊只高不低。但我就是進不了成熟的頂級公司。

生活：

深圳戶口……別想了……

買房……很不方便……

還有什麼雞毛蒜皮比如幹部身份的

總之諸多不便

3.總結：

如果再給我一次機會，當初我一定不去百度實習那半年，而是好好考那門該死的B類課

題主,您找到的翻譯公司給您保證承包你的職業生涯直到你工作退休嗎？

人家翻譯公司的「也不是非要科班出身，你有能力勝任就行.」的潛台詞是「但是如果你和一個科班出身並且有能力勝任的來面試，我們會選擇科班出身的。」

真是too young too naive.

不過還是要恭喜題主找到了自己的職業方向啦～我都大二了還沒找到自己的職業方向呢(哭～(x_x)

畢業證....沒這個工作都不好找，相當於大學白讀四年，工作總能找到，沒畢業證，起點和終點都會比別人低，除非自己創業，現在你自己考慮。

我覺得很奇怪，為什麼努力學了英語就拿不到畢業證，或者為了拿畢業證就考不了翻譯證書。專業學得好英語又學得好的人不是大有人在嗎？你想要得到的多總得付出得多。

如果你非要對立起來，那隻能說，翻譯證書什麼時候不能考？不應該是終生學習嗎？根據你的志願，拿到翻譯證書並不是你學習的終點，而恰恰是你這份翻譯事業的起點。回頭看看畢業證的話（每個學校可能不同），是不是可能過了這村就沒這店了？

我有個同學因為沒有拿到學位證（英語四級沒過），結果就業的時候遇到很多困難：先是考上了個省公務員，面試過了最後因為沒學位證去不了。後來找到另一家不錯的單位，過了筆試面試，但直到發正式通知之前還在一直擔心會不會因為這個被拒。幸好單位還是要了，但HR說你要保證1-2年內補考拿到學位證，否則沒辦法給你辦戶口。你以為這事兒就完了么？這同學在當地工作了之後情況還不錯，想要買房，也看了好幾個備選，諮詢貸款的時候猛然發現當地是限購城市……痛定思痛的他去補考四級了，一年多以後拿到畢業證，戶口也落下了，但當時看上的房子呢？一年多後漲了近百萬，承擔不起了。說真的，你不知道沒有當地戶口未來會遇上什麼地雷。這次是買房，下次可能是醫保，再下次可能是結婚或者子女准生證辦不下來……既然你不比其他人能力差，就應該提早準備，做出權衡，有沒有必要讓自己去經歷這一連串的麻煩。正如你所言，人的精力都是有限的，浪費在跑戶口、自怨自艾這些事上，是不是更不值得呢。

最後，祝你順利畢業，實現心中的夢想。

不值得

且翻譯公司也不靠譜

說實話翻譯這行真心不適合全職，可以當作業餘愛好。

你現在大三的話，2015整年你的學業不會太忙，大四甚至課都可以不去上，另外大四不會掛科，除非你真一點書不看。。。

搞到畢業證學位證真心不難，你們應該有一些規定去劃分哪些可以拿到畢業證，那些人拿不到，比如掛科學分滿30分！或者掛科數目四門以上！

但是最後大四的時候會有些靈活，這你就和你們輔導員去溝通吧！

我會說我他媽大三時候就想考翻譯證？後來去翻譯論壇待了一段時間，發現翻譯賺錢好少啊，好少啊！

你要是真喜歡翻譯的話，一定拿到畢業證學位證，這是你四年本科能力的證明，至於找工作，雖然我也是工科院校畢業，但是隔行如隔山，不敢瞎說！翻譯證么，找到工作找晚上，休息時間去練，去考吧！

翻譯真心不賺錢！

你家裡是不是讓你靠公務員呀？

不太理解。。。期末考試四五門課，考前一個月時間準備準備就能過了，而且分數也不是60飄過。。一個學期至少得三四個月吧？時間應該夠充裕吧。。

畢業證很重要，清考就一次，風險太大，這麼嚴重的事情，不能冒險。不知道題主什麼專業，如果不是理工科超級難的專業，不妨在課後跟專業課跟老師多交流，我是認真的，百十個人老師記不準，但是一定不會忘了某個在課堂上表現搶眼的學生，只要表現出對課程的尊重，老師不會拒絕交流的，跟你熟了，改卷子放點水也很正常。這點水就是過和不過之間的。

好吧，我就是這等投機取巧的傢伙，在關係比較好的老師的課上，都能拿全系最高分，但是這個分數和我的努力程度不完全匹配。後來畢業有一次跟當年教過我的一位老師逛街時，她告訴我當年改卷子都是直接把我的拿出來先改，改的時候心裡希望我是最高分。。。

還是先把專業課搞定，畢竟專業課機會不多。而英語是一門靠實力說話的技藝，只要你真的有本事，可以在畢業後考各種證書，不要只把眼光放在應屆一年而已。。