波波維奇的哲學，原來他還在隊內搞應試教育

文/Marilyn Dubinski

編譯/降臨禿

馬刺主帥波波維奇不是一個自負或者自私的人。他帶領聖安東尼奧馬刺隊取得20個賽季的連勝記錄（這個賽季還在繼續），把5個總冠軍（希望還會繼續）帶給一支不總是給他們帶來太多好處的小市場球隊，但是波波維奇本人似乎並不太喜歡因為這些功績帶來的讚揚。

另一件他不願做的事就是向別人傾訴自己或者幸災樂禍，這讓越來越多的人更想知道他腦袋裡到底在想些什麼。波波老爺子也從來不讓我們知道他在想什麼，無論是通過寫書，甚至是一個簡短的採訪。

編者按：下面這些是作者結合Ira Boudway寫的著名文章「The Five Pillars of Pop」（波波的五大理念）而談論的，紅色豎杠部分為原文。這些可以讓我們看到一個真是的波波，生活大於籃球，他的理念讓人崇敬。

Pillar 1: Own Your Luck

老爺子從不避諱自己簽下蒂姆·鄧肯是有多麼運氣，或者從低選秀順位得到比人們想像更多的好處……

「如果沒有鄧肯，我可能不會站在這兒，也許我會加入百威，美國的某個地方，變得很胖，仍在繼續打籃球或者執教。」波波在鄧肯退役後對記者如是說道。

人們很容易對運氣進行辯護，認為這是在削弱辛勤工作的經歷。波波維奇並沒有沉溺於這種特別的虛榮心。這為團隊樹立了榜樣，承認好運氣，分享讚譽。

Pillar 2: Do Your Work

波波維奇從來不是籃球場上的頂級天才，但這並不妨礙自己盡最大努力去打球。當打球走不通的時候，波波轉向了教練崗位，從加州小學院波莫納-皮策開始，在那裡他不得不精打細算，不停地打電話尋找願意為他們隊效力的球員。

當時還是波莫納大學的歷史學教授，同時也是該隊的學術顧問的史蒂芬?卡德克說：「他花了很多時間，而大多數教練都不願意這麼干，因為這讓人筋疲力盡。波波維奇每天晚上都在打電話。

「我認為，如果不記住這一點，你就不能理解他的成功，」仍然是他親密朋友的科布里克說。「這是一個工人階級的孩子，波波很早以前就發現，如果一個人沒有天賦，他只能靠比別人付出更多的努力來彌補。」

Pillar 3: Unleash Your Anger

波波主義（Pop-ism）不僅在馬刺球迷中流行，在整個NBA都有他的戰略決策：什麼時候讓自己被驅逐出場，是為了向裁判、他的球隊表明立場，還是為了表示團結。波波是個充滿熱情的人，他的憤怒是真誠的，但他知道如何控制它，並且比任何人都更善於利用它。

前馬刺中鋒佩爾杜回憶說，在他職業生涯的早期，他看見波波維奇在更衣室中間翻了一桌飲料。他說這些爆發令人難忘：「我認為他在挑選自己的位置上做得很好。而不是比如『波波再來一遍』。」

波波維奇也公平地分配他的憤怒。當鄧肯犯了錯誤，波波維奇也會當面指責他。鄧肯接受了波波維奇的指責，其他人就很難抱怨了。「當你的超級明星時不時地接受你的咆哮，那剩下的任何人都可以閉嘴，乖乖聽話。」波波維奇在鄧肯退役後說。

Pillar 4: Widen Your World

波波喜歡幫助他的球員保持對籃球以外的現實世界的看法。他會送給自己的弟子一些書，還會在訓練的時候提出世界歷史中的問題來幫助自己的球員真正拓寬自己的世界觀。

「他知道籃球是偉大的，但生活比籃球更重要。「丹尼·格林說道。這些書籍和歷史課程也為球員提供了建立更實質性關係的共同基礎。帕蒂·米爾斯在談到波波的突擊測驗時說：「這的確讓我們走到了一起。我們將在一個球隊晚宴上與大家一起，然後某個話題將出現，我們將開始討論它。」

Pillar 5: Know Your People

正如大衛·羅賓遜所說，大多數NBA教練都共同默認這樣一條準則，「做一個動物，專註於比賽。」而波波不一樣。

波波維奇把這個想法拋到了腦後。他希望他的球員是個完整的人。而且他真的對他們充滿了好奇。「他是多麼想了解你，作為一個個體，我有點驚訝，」佩爾杜說。其他教練，在波波維奇願意去的地方停了下來。「他們關心你，但他們並不真的想過度擴張自己，以防你被裁或被交易。我覺得波波根本沒有考慮過。他首先把你看作是一個完整的人，其次才是籃球運動員。」

換句話說，大多數教練都不希望冒險經歷波波交易喬治·希爾時的那種情緒，但如果這意味著讓他的球員變得更好，波波就會處理這個問題。

共鳴是讓一切美好事物發生的靈丹妙藥。「波波維奇在2013年接受《體育畫報》採訪時表示：「是的，我們對自己所做的事情是有紀律的，但這還不夠。與人的關係就是一切。你必須讓球員意識到你關心他們。他們必須互相關心，彼此感興趣。然後他們開始感到對互相的責任，最後他們想為對方付出一切。」

有時，一個好的商業模式可以在最不期望的地方找到，包括體育。波波維奇也許永遠不會泄露他的秘密，也不會為後人寫一本書，但我們現在對他有了足夠的了解，這是很有趣的。

比賽預告

明早十一點半，我刺將客場對陣湖人，小卡繼續因傷缺陣，帕克右腳踝扭傷存疑，皇阿瑪一半一半吧。面對湖人你們更想誰像貝爾坦斯那樣爆發呢？

「He knows that basketball is great and all, but life is bigger than that,」