冰火列傳第十二 史塔克傳上

史塔克氏先祖曰築城者布蘭登，或謂青手加爾斯後裔也。布蘭登以築城聞，嘗與修風息堡。長夜終結時，得森林之子相助，起絕境長城三百里，署守夜人守護，饋長城以南地七十五里，用防夜王。復起臨冬城，自號冬境之王，以雪原狼為族徽，族語曰凜冬將至。史塔克氏黑髮灰眸，身高大，世系弗能詳。英雄紀元時，迭滅荒冢王、狼靈王、紅王，一統北境。自安達爾人以來，列王有名字傳聞者，次列於下：

餓狼席恩王，長發細髭。終其世，征戰不已。安達爾人泛長船至，既得谷地，稍入侵北境。席恩王與波頓氏會盟，引兵出淚江，斬七星王阿各斯，懸屍桅杆上，渡海攻安達爾人，轉戰三姊妹群島、五指半島，焚毀村落塔樓無算，以酋首插標槍上，儆于海岸，安達爾人終不能入，北境賴全。復出西海岸，逐走鐵民，手刃鐵島王拉佛斯?霍爾，收復磐石海岸、海怪角。南討平溪流地叛亂，北合守夜人遠征塞外，野人遁避，百餘年不敢南窺。

造船者布蘭登，出日落之海遠航未歸。其子布蘭登繼，悉焚余船，禁出海，因號焚船者，北境從此無艦隊之用。多倫王佚其事，名具《雷德溫騎巡記》。石階列島海盜寇北境，瓊恩王引軍逐走，於白刃河口營狼穴，署灰史塔克氏守護。瑞卡德王南入頸澤，攻滅沼澤王，娶其女，澤地諸部歸降北境。羅德利克王與鐵民王霍爾氏角力勝，遂得熊島，封於莫爾蒙氏。雪胡王艾德利克領北境百餘年，海盜出狹海，陷狼穴，波頓氏亦叛。王新起臨冬城外牆，凡二十年始成。王卒，曾孫冰眼布蘭登繼。時入長冬，王收復狼穴，收敵酋下冰牢中，轉屠三姊妹群島。三姊妹群島歸降艾林氏，引谷地之兵，與北境殺伐千餘年，史稱無謂之戰。哈龍王時，波頓氏勾結狼穴灰史塔克叛。王屠滅灰史塔克，率軍圍困恐怖堡，閱兩年，波頓氏糧盡始降。王封幼子卡隆於末江迆東，牽制波頓，是為卡史塔克氏先祖也。

又澀王班揚、甜王班揚、艾隆王、幽王艾里昂、月王沃頓、厲王布蘭登、喬拉王、傑諾斯王、春王艾德溫，石像今存臨冬城地室內。又失女者布蘭登，嘗譏塞外之王貝爾，貝爾逾長城，以吟遊詩人入臨冬城，自稱斯戈里克，自斯卡格斯島而來。斯戈里克者，斯卡格斯古語誆騙也。王不能察，延貝爾彈唱，不覺更深，四座讚歎，因乞名花為賞。王許之，使人入玻璃花園，采冬雪玫瑰與之。翌日，貝爾與公主皆不見，榻上惟余冬雪玫瑰。王知為所誆，遣人出塞外尋之，不能得。歲余，公主懷抱嬰兒歸，自雲居地室中，未嘗離去。王無子，及卒，貝爾子繼之。後二十餘歲，貝爾引野人南下，與王遇冰雪渡口。貝爾戰死，傳首臨冬城，公主傷慟，墜樓死。王罹弒親之名，久不樂，出征波頓氏，兵敗被殺。傳聞波頓氏嘗寢其皮，用制紅王斗篷。斯卡格斯人寇海岸，布蘭登九世引兵出征，悉焚其船，禁島民出海。斯卡格斯人至今不敢出海豹灣。

托倫王時，太祖伊耿來征。王率甲士三萬人，出卡林灣拒之。王既聞赫倫堡焚毀，河灣王孟恩九世歿怒火燎原中，心猶豫。庶弟布蘭登?雪諾從征，願乘和議時刺殺巨龍。王不許，遣布蘭登引學士三人請降。其地今名屈膝之棧，王罹降王之譏。自托倫王降，北境併入國朝，史塔克氏降為臨冬城公爵，北人不悅。雷妮絲王后以托倫之女嫁鷹巢城羅納?艾林公爵，史塔克氏數拒不獲准。世祖人瑞王幸北境，復割布蘭登饋地以南七十五里，為守夜人封地。史塔克氏益怨望，以守夜人留意塞外，無力南顧，嘗訟諸學城，事不能諧。今守夜人日衰，野人數逾牆南侵，新饋地久荒蕪。數傳至艾拉德公爵，與赫倫堡大議會，擁雷妮絲公主為儲，而韋賽里斯一世竟立。艾拉德卒，子班揚繼，娶萊莎?洛克，生瑞肯。瑞肯娶吉莉恩?葛洛佛，生克雷根。血龍狂舞時，雷妮拉女王遣長子傑卡里斯馭龍至，與克雷根公爵約冰火之盟，許擇公主嫁之。傑卡里斯私娶克雷根之姊，傳聞沃馬克斯龍亦產卵臨冬城地室中。於是克雷根轉事女王，以凜冬將至，悉發無家無嗣者及封臣次子，以為冬狼軍，使荒冢屯伯爵羅德利克?達斯丁先發，俟秋收己，親率大軍接應。後兩歲，女王敗死，伊耿二世復辟。克雷根率赴死者一萬八千人出，立伊耿三世。克雷根自領首相，罷黜朝臣，史稱奔狼時辰。

克雷根號北境老人，先後娶艾拉?諾瑞、亞莉珊?布萊伍德、萊娜拉?史塔克。艾拉生瑞肯，亞莉珊生四女，萊娜拉生瓊尼爾、艾德瑞克、巴斯根、布蘭登。克雷根長子瑞肯，有令聞，從少龍主戴倫一世征多恩，歿陽戟城，事具戴倫王《南征記》。瑞肯生瑟琳娜、珊莎，無子。瑟琳娜嫁族叔艾德瑞克，珊莎嫁瓊尼爾。

克雷根卒，艾德瑞克以娶瑟琳娜故，當立，其兄瓊尼爾與爭，逐走艾德瑞克，褫其名分。瓊尼爾立，渺一目。及卒，無子，弟巴斯根立。巴斯根號黑劍巴斯，討平斯卡格斯人叛亂，死軍事，弟布蘭登立。布蘭登娶亞麗?卡史塔克，生羅德威、伯隆。布蘭登卒，長子羅德威立。羅德威卒，無子，弟伯隆立。時春季大瘟疫，鐵島王達袞?葛雷喬伊寇海上，伯隆率軍出討，重傷且死。伯隆娶洛拉?羅伊斯，生多諾、威廉、阿托斯、伊羅德、羅德利克。及伯隆死，史塔克子嗣成年者凡十人，克雷根夫人萊娜拉、瓊尼爾夫人珊莎、布蘭登夫人亞麗?卡史塔克、羅德威夫人彌麗亞梅?曼德勒、伯隆夫人洛拉?羅伊斯各有所立，遂起爭鬥。後數歲，伯隆長子多諾勝出，襲為公爵。多諾卒，無子，弟威廉立。塞外之王雷蒙率野人偷越長城，守夜人總司令傑克?穆斯古德不察。雷蒙軍出長湖，威廉糾眾拒之，戰歿。弟阿托斯統領軍事，陣斬雷蒙。威廉先娶萊安妮?葛洛佛，生布蘭登，早夭。復娶梅蘭瑟?布萊伍德，生艾德勒、喬斯琳。喬斯琳嫁貝尼狄克?羅伊斯伯爵。艾德勒娶瑪娜?洛克，生瑞卡德。瑞卡德娶叔祖羅德利克之女萊安蕊，生布蘭登、艾德、萊安娜、班揚。

史塔克氏久居北境，不預王室爭鬥，故能全家室。自瑞卡德立，有志圖南，乃從維里斯學士謀，為長子布蘭登約娶霍斯特?徒利公爵之女凱特琳，次子艾德入鷹巢城，為瓊恩?艾林公爵養子，萊安娜指婚史蒂芬?拜拉席恩公爵長子勞勃。又以史塔克氏世與守夜人交好，俟幼子班揚長成，出戍長城。萊安娜貌美，性剛強，能馭奔馬，自詡奔狼之血。謬春歲，瑞卡德攜子女與赫倫堡比武大會，諸侯畢至，雷加王子乘宴撫歌，萊安娜心傾墜淚。

及雷加比武勝出，持冠軍花環獻之，萊安娜感激，遂與雷加相悅，翌年從私奔。世人不察，以為雷加劫去。萊安娜長兄布蘭登，時在奔流城，將娶凱特琳。聞之，率伊森?葛洛佛、喬佛里?梅利斯特、凱勒?羅伊斯、艾伯特?艾林等人擅闖紅堡，請歸女弟。伊里斯二世怒，使人收之，坐叛國罪下獄，傳書召瑞卡德入朝。瑞卡德至，請事比武審判。王不許，徑收瑞卡德，付野火焚死，使布蘭登從旁觀之，布蘭登掙扎不得脫，縊死。王怒猶不己，傳書鷹巢城，飭瓊恩?艾林斬瑞卡德次子艾德。瓊恩不從，據東境叛亂。艾德與勞勃?拜拉席恩皆為鷹巢城養子，勞勃前與萊安娜有婚約，遂俱從作亂。

艾德出五指半島，過姊妹堡歸白港，自領臨冬城公爵，召封臣南下。復遣使奔流城，請繼其兄布蘭登娶凱特琳，霍斯特?徒利公爵應之，率三河諸侯從征。翌年，瘋王死，勞勃一世立。凱岩城公爵泰溫?蘭尼斯特引兵先入城，屠殺王室嬰幼殆盡。艾德以為不義，亟請治之，勞勃不聽。艾德引軍解風息堡之圍，率馬丁?凱索、席奧?渥爾、伊森?葛洛佛、馬克?萊斯威爾、霍蘭?黎德、威廉?達斯丁等人過多恩邊疆地，尋萊安娜。御林鐵衛亞瑟?戴恩、奧斯威爾?河安、傑洛?海塔爾三人護衛極樂塔下，艾德率眾攻斗，惟身與霍蘭得活，余皆死之。及入，萊安娜產子，失血瀕死，以遺孤托艾德，請善護之。萊安娜死，艾德收其子，恐人有疑，自雲與人私生，取名瓊恩?雪諾，遷萊安娜屍骨，歸葬臨冬城地室下。

艾德娶凱特琳?徒利，生羅柏、珊莎、艾莉亞、布蘭登、瑞肯。居十餘歲，首相瓊恩?艾林卒，王率衛隊幸臨冬城，征艾德為首相，為喬佛里王子約娶珊莎。艾德性耿介，頗不樂往。凱特琳胞妹萊莎，時為鷹巢城公爵夫人，秘發書至，言瓊恩為蘭尼斯特氏毒殺。凱特琳夫人與魯溫學士強勸，艾德乃攜二女入君臨，領國王之手。艾德聞瓊恩歿前，嘗觀《七國勛貴譜系》，乃使派席爾大學士以其書進，觀久之，察王后瑟曦所生子女皆非王骨肉。未及發其事，王將雇刺客出狹海，刺殺瘋王之女丹妮莉絲，艾德不忍，數諫不獲志，乃棄首相勳章出。初，艾德自臨冬城未發，次子布蘭墜城牆，昏迷數月。有刺客行刺未遂，遺瓦雷利亞匕首，凱特琳夫人疑心權貴指使，乃出國王大道，劫泰溫次子提利昂而去。泰溫怒，發兵掠河間地。艾德出行，為泰溫長子詹姆所襲，傷其股。王親探視，歸首相勳章。艾德強起，私謁王后瑟曦，質問子女事，瑟曦不諱，悉言實情。艾德謂曰：「速攜子女出走海外，旦日吾有以奏，勿謂不預也！」瑟曦哂曰：「博弈宮廷中，成王敗死，寧能允中乎？」是日，王田獵，為野豬觸死，遺詔喬佛里繼，以艾德為攝政王。艾德好尚榮譽，不知變通，欲迎立史坦尼斯，藍禮公爵秘請發侍衛百人，先劫喬佛里，艾德不能用。財務大臣培提爾?貝里席勸艾德奉詔，進次女艾莉亞嫁托曼王子，以固好，艾德亦不從。藍禮遁走高庭，培提爾轉與王城衛隊傑諾斯?史林特勾結，翌日乘朝會中，收艾德下獄，轉立喬佛里一世。

艾德陷囚室，情報總管瓦里斯數探視，以子女相要，許服罪為守夜人，艾德從之。及出貝勒大聖堂，自言辜負聖恩，陰謀篡逆，請許革新。喬佛里怒曰：「王章有赫，孤豈能作婦人之慈？」竟叱御前執法官伊林?派恩斬之，懸首城牆以徇。瑟曦、瓦里斯、總主教等皆大驚。艾德歿年三十五。提利昂代首相，發還艾德屍骨。凱特琳夫人使哈里斯?莫蘭護衛，將歸葬臨冬城。會遭鐵民之亂，臨冬城陷，屍骨不知所終。

推薦閱讀：