《火影忍者》里人物的名字居然有這麼多講究？

說起《火影忍者》，想必是很多人心目中日本動漫的代表作之一吧。小編雖然不算火影粉，但仍記得自己的中學時代，班裡男生們爭先恐後搶著翻閱每月一期的動漫雜誌上連載的《火影》漫畫的情形，更不用說當年TV動畫熱播時，走在街上都能聽見同學們討論最新的劇情。

這部從1999年開始連載的長篇作品，在2014年完結。15年的時光，這部作品承載了太多獨屬於90後的青春回憶。雖然完結了，但這部作品帶給我們的感動，教會我們的道理，傳遞的夢想和勇氣應該會一直延續下去吧。

大家還記得自己最開始看的是哪個版本嗎？小編記得自己最開始接觸的是國語版的TV動畫，耳邊聽慣了各個人物的中文名稱，以至於後來在網上聽到日語原版時都有些恍惚——因為中日發音的差別太大了！！！學了日語後，才知道《火影忍者》的日文名字原來是《NARUTO -ナルト-》，「ナルト」就是鳴人的日文名字，宇智波佐助的日文名「うちは サスケ 」看起來也很陌生……

眾所周知，優秀的動漫作品在各方面都凝聚了漫畫家的心血。而人物的取名也是一門大學問。對於漫畫家們而言，筆下的人物宛如自己孩子一般珍貴，一個既有豐富內涵，又能朗朗上口的名字就變得格外重要了。

《火影》完結3周年之際，大家跟隨小編一起，回顧一下那些讓人耳熟能詳，卻又不知道來頭的名字趣聞吧！

①「ナルト」的真正含義

在很久以前的採訪里，《火影》的作者岸本齊史就表示過鳴人的日文名」ナルト「來源於拉麵里的魚板……

是的，就是粉粉圓圓的小魚板~

作為拉麵的一大配菜，魚板的日文名是「鳴門巻き（なるとまき）」，也叫鳴門卷。它是一種以魚漿為原料而製成的食品，所使用的魚是白身魚（即魚肉為白色的魚種，有別於魚肉為紅色的赤身魚），將魚肉搗碎磨成糊狀後，置於日本冷杉或白檜等較無氣味的木板上成型，然後經過蒸或烤等工序即製成魚板。

而「ナルト」也和日本德島縣的海濱小城鳴門市發音一樣。鳴門市有出名的世界四大渦潮之一「鳴門渦潮」（なると うずしお），這和漩渦鳴人（うずまき ナルト ）的發音非常相似，這也可以說是「鳴人」名字的由來。

為什麼岸本會用」魚板「來給男主人公命名呢？他表示自己曾經想畫一個關於拉麵的漫畫故事，中途夭折了，改畫了《火影》，就把之前備用的名字直接搬過來了。小編覺得，岸本應該是真的熱愛拉麵吧……根據設定，鳴人最喜歡的食物是一樂的加大碗叉燒排骨拉麵……

此外，在漫畫里，「鳴人」名字的由來是出自自來也寫的《堅毅忍傳》主角的名字，因為其書中主人公擁有諸多美好向上的精神，故鳴人父母希望鳴人將來可以成為那樣永不言棄的人。

②自來也，「我來也」

作為「三忍」之一，四代火影波風水門的師傅，也是主人公漩渦鳴人的師傅，自來也是岸本塑造的又一大形象鮮明的人物形象。

自來也的日文發音是「じらいや 」（Jiraiya）。據說他的名字來自另一部作品《兒雷也豪傑物語》的主人公兒雷也（じらいや）。《兒雷也豪傑物語》是19世紀日本的一部民間小說，主人公兒雷也是一個可以召喚蛤蟆作戰的忍者，他的妻子是使用蛞蝓作戰的綱手公主（綱手原型），而他們的敵人使用蛇，也就是大蛇丸的原型。

知乎的考據黨們甚至挖出了這個名字最早其實來自於中文的「我來也」。總之，這個名字非常搶手，除了《火影》，還出現在日本眾多的影視、遊戲作品中。

③你不可不知的「宇智波佐助」的那些事

岸本齊史在這位第二主人公的起名上可謂煞費苦心。

宇智波佐助的日文發音是「うちは サスケ 」。宇智波」日語發音是うちは，而「団扇」一詞在日文中發音為「うちわ」，參考宇智波一族的家徽，可見「宇智波」最為接近「團扇」之意。（來源於百度）

至於」佐助「這個名字，在日本也可謂家喻戶曉。這個名字能夠流傳下來，是因為一位名叫「猿飛佐助」的人。他是日本戰國時代的傳說中的著名忍者，是「真田十勇士」之首。因而該形象在眾多遊戲中也頻繁出現，岸本齊史因為崇拜這個亦真亦幻的角色，乾脆將三代火影設計為猿飛日斬，並以其名給漫畫副主人公起名為宇智波佐助，把第三代火影的姓氏設置為猿飛，而三代火影的父親更是被命名為猿飛佐助。

這個傳聞中的猿飛佐助到底長啥樣呢？

值得一提的是，「猿飛佐助」這個人是否真的在歷史上存在過，還值得商榷。只能說，正是在人們口耳相傳的過程中，這個人物才越發具有魅力吧。

據不完全統計，《火影》里出現了將近200多個角色。而網上關於人物名字的由來和典故的討論也非常之多。從這也可以看出作者的用心，哪怕是看似不起眼的小角色的名字，都蘊含著非常豐富的典故。

所謂的大師，都是「功夫在詩外」吧。

關於《火影》人物名字的典故大家還記得有哪些呢？歡迎在留言區一起分享~~

BY 明王道小編. peggy

首發於公號「明王道日語」，敬請訂閱