潮玩中國(9)：中國人講話特別有說服力？│脫苦海

潮玩中國(9)：中國人講話特別有說服力？│脫苦海(2017/12/27)

最近外國社交媒體廣泛流傳一段視頻，主角是已故前中國駐法國大使吳建民，在2010年1月4日晚上播出的節目《吳建民：中國走到世界舞台中心》，與主持一唱一和大談中國對國際社會做出更多貢獻，自今年9月29日發布以來，點擊量已接近9萬次。

不過很多外國人，尤其是非洲的學者，睇完段視頻之後都很憤怒，仲話中國人唱衰非洲很不該！真是天下第一冤案，所謂有片有真相，不如就睇下上載的視頻看看出了甚麽意外。

原來片段被有心人重新剪接再配上不一樣的字幕，過去7年來被改篇成多個版本，主角由吳建民變成張教授丶Kuing Yamang教授，字幕顯示的訪問內容也變成唱衰法國丶唱衰非洲等內容。例如說非洲當地知識分子為害蟲，法國是一個頻臨失敗的國家等。製片者好像想借中國人來說出自己的心底話似的，可憐此視頻一出，就被人拿來做藉口來破壞中國和外國尤其是法國和非洲的關係。

不過真金不怕紅爐火，現時世界各地都有很多人懂中文，甚至比說普通話比香港人流利，久而久之這些移花接木的視頻就會毫無說服力。再者，要靠中國人的口來說真心話，是曲線說明中國人講話特別有說服力，簡直要獎十個叻俾這些剪接高手啦，中國多謝你！

原帖：中國大使指責非洲？假字幕竟套路了幾十萬外國觀眾至少7年

安利一下筆者在知乎的回答：http://www.tokuhon.org

專欄短網址：http://blog.tokuhon.org

面書：fb.tokuhon.org

電郵：tokuhon@gmail.com

推薦閱讀：