為拿僅招30人的昆士蘭大學王牌offer，我跟學校撕了2個月

　大家好，我是小夫，小夥伴們都習慣叫我夫仔。

　　我現在就坐在布里斯班主河旁邊的家裡，來到澳大利亞已經3個月了，回想起我不平(坑)靜(爹)的留學申請經歷，有太多事情想跟大家分享。有坑有經驗，給後來的學弟學妹們參考。

　　先來說說我的背景：

　　本科：西南交大

　　專業：交通運輸

　　均分：79

　　雅思：6.5

　　最終選擇去昆士蘭大學的中英口筆譯專業(Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting)就讀。是的你沒看錯，轉專業。

　　Offer展示

　　因為騰訊課堂，第一次接觸女神杜老師

　　我當時還在自學雅思，在雅思哥的騰訊課堂上聽了一堂杜老師主講的澳洲留學公益講座，瞬間就被圈粉了!

　　在公開課上杜老師把澳洲留學掰開揉碎的分析，包括如何選校、選專業、申請條件、未來就業前景等等。我現在還記得一個細節，老師怕我們聽不懂，把很多專有名詞都變成我們能理解的話來講，比如COE、OSHC等。很多留學小白都不知道offer只是第一步，COE才是最終的錄取通知書。

　　英文中最讚美人的方式就是誇職業化，杜老師真的非常professional，真的非常。我就從來沒見過第二個長的那麼漂亮卻如此不把自己外表當回事的職業女性。

　　△ 杜老師在墨爾本

　　全中國唯二受邀參加墨爾本大學訪問的留學顧問

　　雖然我是杜老師的迷弟，但是其實我的顧問老師是法蘭克(我們習慣叫他蘭胖)……

　　△ 法蘭克在線留學答疑

　　一開始有點不願意的，但是後來竟然被他的行為圈粉了。接下來我就要將我坑爹的留學申請經歷了。

　　我為什麼要轉專業學翻譯?

　　在分享的一開始我就介紹了，我是轉專業的，而且跨度不小。為什麼要選擇翻譯方向?我自己前期充分調查過就業前景，同時，也是我很感興趣的方向。

　　關於同聲傳譯界的扛把子，非張璐你莫屬。在總理答記者問上的女神級翻譯官口吐蓮花，將總理的漢語準確且精妙的翻譯成英文，傳播到全世界。

　　在澳洲從事筆譯工作，每百字的報酬在澳元20到25元左右;口譯工作，工資可以達到45到70澳元，高端的同聲傳譯的報酬可以達到每小時200到500澳元(約合人名幣1000元~2500元)，並且人才缺口巨大， 發展潛力不用我多說了吧。

　　我跟法蘭克充分表明了我的想法，我們一起看選校、選專業，他一直都會跟我溝通，給出專業的建議，最後決定一定要申請昆士蘭大學的 MACTI(Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting)專業。

　　這個MACTI專業是真好，澳洲前總理路克文曾擔任院長。主要學的是英漢互譯技巧和口譯能力，幫助同學們了解翻譯和口譯的理論和專業方面，並應用於翻譯和口譯實踐中。教學重點放在專業翻譯和口譯上，受到NAATI認證。

　　易醬補充：

　　什麼是NAATI資格?

　　無論你是想從事口譯還是筆譯，只要想在澳大利亞從事翻譯工作，那麼NAATI(National Accreditation Authority for Translators & Interpreters)認證必不可少。NAATI(澳洲翻譯資格認可局)是澳洲唯一的翻譯專業認證機構，同時也是國際公認的口譯及筆譯資格認證機構。擁有NAATI資格認證，你便可以在英語國家暢行無阻，而且據稱它還可以為澳洲永居申請人加上寶貴的5分移民加分，可以說相當可貴。

　　NAATI認證共提供三種不同的認證方式

　　完成由NAATI認可的澳洲學歷

　　順利通過NAATI認證考試

　　通過NAATI的海外翻譯專業學歷評估(需要翻譯經驗)

　　剛才說的是課程設置很棒，此外還有不少的實習機會。比如會提供布里斯班的政府、各種公司、社區等地的翻譯崗位，如果特別優秀，被推薦參加各種重要的會議也是很有可能的。

　　撕逼2個月才最終拿到dream school的offer

　　MACTI是昆士蘭語言中心的王牌專業，搶手貨!小班教學，只招生30人。連官網上都寫明了：There are limited places available each semester and entry into the program is very competitive. Early applications are strongly encouraged.

　　翻譯過來就是：我們專業這麼厲害不缺學生啊，早點來申可能給你發offer，晚了您等明年吧!

　　因為我們西南交大是985，所以在均分要求上比較低，我是夠的。澳洲是可以先遞交申請，後補雅思成績的，所以在各種準備材料都搞定後(材料清單及注意事項老師會發詳細list，按著做就行)，蘭胖火速幫我遞交了申請。

　　之後我的雅思考到了專業要求的6.5。蘭胖又在2月16日火速幫我補上了雅思成績;

　　2月24日就出offer了!高興壞了!

　　然而，好死不死的，這裡出了兩個問題。

　　問題一

　　學校提出要讓我做學位清華認證。

　　通過易申網申請，只有以下三種情況需要清華認證：

　　雙非申請悉尼大學;

　　雙非申請昆士蘭大學;

　　所有申請新南威爾士大學的同學。

　　我們西南交大是985，而且我申請的是昆士蘭大學，按理不需要做的。

　　一要時間，一般在費用到達後20個工作日內完成。算上周末就一個月了!

　　二要錢，一般證書的英文認證報告是260元，成績單的英文認證是360元，如果需要翻譯，則需要300元。小1000塊錢了!

　　為了避免浪費時間和錢，蘭胖幫我跟反覆學校溝通後，學校答應去除了這個條件。

　　問題二

　　2月27日，學校又來了郵件，因為我申請專業的特殊性，6.5的雅思並不能證明我能很好的適應之後的高強度學習，需要我做一份單獨的英語能力測試。

　　做就做吧!我對自己的英語能力，無論是聽說，還是讀寫，都是比較自信的。然而又好死不死的，學校遲遲不給我發測試的題目。言下之意是婉拒了。

　　但是蘭胖幫我和學校來來回回的用電話、郵件「撕」了兩個月，最終爭取到需要有學術權威性的人為我監考，完成這份英語能力測試。

　　原始郵件是這樣的 ↓

　　經過一番波折，我找到了學校里的學術大佬——西南交大的交通運輸與物流學院的副院長吳教授(博士)為我監考，蘭胖幫我把教授的名片郵件過去，學校最終認可大佬的學術公信力，發給他我的考題，吳教授的監考下，我順利完成並通過了這份測試。之後終於換到了無條件錄取通知書!!!!

　　激動!!!這兩個月不白辛苦我蘭胖!!!致敬!!!

　　給還沒開始留學申請的同學的建議

　　申請澳洲最關鍵的兩個部分，一個是雅思，一個是找到適合的助攻隊友。

　　雅思

　　雅思這東西吧，別指望別人能替你，你自己考不出來，再牛X的均分也白搭。據我調查，一般申請澳洲的大學，直錄雅思分數是6.5分，最低5.5可以配語言班。

　　有人可能聽到語言班就著急否定，打死都不想上，但是就我在昆士蘭大學就讀的3個月體會來講，如果你語言真的差點事兒，千萬別犟，該讀就去讀。在澳洲大學中，我們學校是以高強度學習而著名的，說實話，剛來的那一個月，無論是生活習慣上、還是語言文化上的衝擊，真的蠻大的!想一來澳洲，就能無障礙跟上學習進度，挑戰不小，讀語言班是一個過渡的適應階段。

　　我是自學的雅思，最終考了6.5。

　　口語經驗重點說。

　　輸入：

　　流暢度作為上6分的基礎，對我們的要求是流利的說清楚，所以平時絕對避免不了大量的輸出，兩個人一起練可以，但自己練效率非但不會降低，而且非常理想。

　　一個手機，把每個練過的題都錄下來，噁心噁心自己，老實講我用的不多，但是在我part2想提升能力的時候我的確會這樣做，建議還在掙扎的你老老實實的錄音。

　　輸入：

　　輸出部分和寫作很像，專項的話題辭彙，每個話題都要背，背，背，無數遍的讀，然後找一些相關的題目針對性的練一下，達到學以致用的效果，沒有任何捷徑可以走。

　　選擇最適合自己的助攻隊友

　　對留學申請來講，每一個時間節點對於你來說都很重要，比如像我的申請，UQ態度曖昧，如果不是蘭胖，我拿到測試題的幾率渺茫，還會要再搭1000元做清華認證，可以說幾乎和dream school無緣了。

　　但是，這份信任不是盲目的。

　　我留學的每一步都是在網上交叉比對過信息和顧問老師確認的，而且易申網提供的各項標準也是我多方考證的，確認無誤的。

　　事實證明蘭胖從來都沒讓我失望，易申網的時間線安排以及分數申請各方面都是最穩的，沒有任何問題，疑心重重只會分散自己的精力。

　　我也對易申網的盈利模式進行了充分的調查，他們是靠著學生成功入學後，校方給的一部分市場費用運作的。

　　在確認申請後，會要求你繳納1000元押金，成功入學後全部退回。我的早就退回來了。

　　我見過很多拿了幾萬塊錢不辦人事的中介，因為只要你拿到一個offer了，他們其實就不著急。反正中介費都交了，你還能怎樣?撕逼嗎?你有那麼多時間和精力嗎?

　　在易申網這種免費平台上，除非你成功入學，否則就靠象徵性收的1000元押金，在北京這種寸土寸金的地方，寫字樓都租不起。所以從這個角度看，易申網必須要很負責才行。

　　另外，我在上文中提高，易申網這樣的免費留學申請平台，是你的隊友，不是老媽子。隊友是互相幫助的，老師提供專業指導，你負責全程配合，有問題隨時溝通。

　　你要知道，免費的自然大受歡迎。

　　所有的顧問老師不知道每天要收到不知道多少個像你我這樣憧憬留學、惴惴不安的學子的消息。他們能做的就是盡量每天提醒自己，時刻保職業精神。

　　是你去留學，不是顧問老師去留學。自己連專業上什麼課都不知道，還沒等到澳洲了，簽證官電調那關就過不去。他們再專業，也沒辦法搶過電話代替你回答。

　　如果你希望把事情全部甩給中介，要求7*24的服務，勸你還是扔幾萬塊錢找收費的中介吧，這裡真的不適合你。

　　最後，非常幸運能在【易申網·留學小夥伴的家】社群中認識那麼多同去澳洲的同學們，我們不時會爭論悉尼和布里斯班到底哪個好，從嘴炮升級到斗圖，然後在「相互傷害」中友誼越來越深。

　　Gif

　　另外，最近我已經開始在澳洲找實習了，具體測評過一段時間再來和大家分享。

　　——小夫

　　易醬

　　謝謝夫仔如此細緻的分享!他真的很特別。原因有二：

　　1. 小夫很能代表選擇免費留學中介的學生群體。

　　他有很強的獨立思考能力和自主意識，對未來規劃明確，對於新鮮事物(比如0中介費留學)並不一味否定，甚至還會辯證思考，仔細考證。

　　2. 他真的是一個老人兒。

　　我已經記不起來是什麼時候認識他的了，感覺有2年?甚至更久。我們從來不是「商家和客戶」的關係，更像是朋友，他對我來說很重要的人。

　　△ 易醬在直播易申網X蒙納士大學公開課

　　在易申網社媒起步期一直到現在，小夫都幫了我太多太多。他會積极參加我們組織的活動，會在社群里協助我解答小夥伴們的疑問，會在我被詰難的時候主動跳出來幫我說話。

　　他會對易申網微信公眾號內容改版提出很多建設性意見，會在《雅思過過過》視頻儲備期主動貢獻素材，會在我工作壓力大到爛嘴角的時候安慰我、鼓勵我。我記得他曾經對我說過：「小易，你有什麼困難都可以來找我的，任何時候。」

　　易申網前不久剛過了4歲生日，一路走來，除了團隊夥伴們不斷扛著非議(比如免費中介都是騙子)，努力往前走，更少不了小夫這樣的同學們的理解和支持!我能想起的同學們太多：小胖、慧慧、呆萌、草莓君、zash、肉鬆、柚子、跳跳、靜雅、Shirley……

　　真的謝謝你們!

　　確實如小夫所說「易申網是你的隊友，不是老媽子」，我們能做的是給你一桿槍，教你如何去打勝仗，開啟更好的留學人生。而不是在凌晨4點接到微信，火速爬起來拍視頻教你如何做一盤番茄炒蛋。

　　我們的學生不是巨嬰，是有獨立思考能力的新青年。

編輯：熊皮帽大兵 了解英國＆澳洲留學申請的小姐姐 歡迎私信來撩~

首發於公眾號：易申網