黑花邊313.萬聖節最恐怖的來了!馬大爺接受採訪,《權力的遊戲》全新爆料!
馬丁在西班牙接受採訪,今天被人翻譯成英文,地址:
https://www.reddit.com/r/asoiaf/comments/79tun7/spoilers_extended_new_grrm_interview_google/
知道你們看不懂西班牙文,也不願意看英文,我們總結了一下:
馬丁自稱是個完美主義者,追求完美是他最大的弱點,確保寫下的東西完美是他最關心的,沒有壓力,也不會為此加速。《凜冬的寒風》可能在2018年夏天面世。
—以下為摘要,書劇雙透,慎點——
衣櫃地主家的傻兒子鎮樓
1、瓊恩已死(又死?),回歸不能說沒可能,但可能性小,要大家不要只盯著瓊恩;(我去差點忘了卷五末尾囧還挺屍呢)
1.5、瓊恩和丹妮是王(kings)不是王子(prince),大家在「天選之王子」的這方面,也要看看別的可能,畢竟我的書里有那麼多的王子。(早已不相信你)
2、瓊恩不可能與珊莎結婚,沒有感情基礎(Id never marry jon to sansa. They were raised as siblings and neither thinks of the other in a way that goes beyond brotherly love);
同理也不可能與艾莉亞結婚(Arya and Jon will no longer happen);
3、詹德利沒有更大的重要性,只是為了表現拜拉席恩這個大家族的血脈實際上開枝散葉是很多的~
4、《凜冬的寒風》在鐵群島方面將圍繞阿莎和席恩姐弟展開,但是馬丁不想說誰會活下來; (可能根本沒想好)
5、攸倫比拉姆斯更壞;
6 艾莉亞、布雷妮、席恩、葛蘭、派普和山姆是雙性戀,馬丁在文中留下了線索,看讀者能不能發現;
7 「如果你想在書的末尾讓一對人幸福的話,你想選誰?」馬丁回答「山姆和吉莉」; (我就說山姆是他自己的投影吧)
8 故事裡的羅伯必須死,即便不結婚,很快也會把他弄死;同理,紅毒蛇必須死;
親王:最後知道真相的我眼淚掉下來
9 書和劇的結局是一樣的,再次確認沒有因為電視劇改變任何小說劇情;
10 如果CP黨想吃點糖的話,「布蕾妮改變了詹姆」;
11 拜拉席恩家族依然活著並且很重要 ;(畢竟 AI都說了,珊莎是一個隱藏的拜拉席恩)
12 提利昂是純的蘭尼斯特(Tyrion is a straight up Lannister,不少人認為這是老爺子給提利昂是龍家的打掩護,不過我覺得純蘭尼斯特的設定沒什麼不好,畢竟老爺子借某親戚的口對詹姆說過「儘管你長得帥,但提利昂才是泰溫的兒子」之類) ;
13 AA is a legend for gods no way is it a prophecy for men,(AA是神的傳說,不可能是屬於人類的預言) ;
14 囧丹黨(Jonerys)將迎來最後的勝利與曙光。
關於上面的一些問題,聖狗子老師的看法:
「我其實覺得這個記者有問題,非要當面問馬丁目前在書里還沒有復活的角色,很多問題都是關於他會不會和丹妮在一起之類的,難道指望馬丁劇透復活搞個大新聞么,出版社也不會答應啊。而且原句翻譯出來是 In the event that Jon came back to life at some point, that possibility is very remote. I would never marry Sansa. 也可能是記者斷句斷錯了,possibility 說的是後面他不會讓 sansa 和 jon 結婚。」
嗯,真會說車軲轆話。
小夥伴們立刻展開了熱烈的討(鄙)論(視)
——來自美劇文字工作者群的聖狗子老師
譯文來自:@史詩圖書,@屈暢,@Ciri_Swollow_Falka, @熊島萊安娜 妮妮
由 即刻 陸小鳥整理,點擊閱讀原文可看原鏈接,會有後續跟進!加料&吐槽由妮妮完成。
廣告時間
歡迎關注我們的微博@黑城堡Epicastle,一些即時的,好玩的,不那麼嚴肅的東東,我們會第一時間在上面發布~也會和微信同步舉辦線上有獎活動~
本篇排版、責編:妮女王萬歲
黑城堡奇幻平台(微信號HEICHENGBAO,新浪微博@黑城堡Epicastle):立足《冰與火之歌》,宣傳一切西方優秀奇幻、科幻作品。如果您也喜歡,請加入我們。投稿、合作,一律歡迎!
郵箱:epicastle@126.com
微信小黑:heichengbao2016
推薦閱讀: