SCI論文中的連字元(hyphen)

撰文：鄒世輝 所屬專欄：研之成理寫作實驗室

本文首發於微信公眾號研之成理（rationalscience），歡迎大家關注！

前言：

關於SCI論文中的細節問題，我們已經總結得差不多了，主要內容包括數字，單位，字體，空格，上下標等。今天跟大家分享連字元的用法，最後是總結一些遺漏的部分，比如標點，參考文獻格式等。

在分享之前，先賣個關子: in situ需不需要使用連字元？要不要採用斜體？

1. 大部分前綴(prefixes)後面不需要接連字元, 舉例：

說明：Antibacterial：anti與bacterial之間不用連字元；

Microorganism: micro與organism之間不用連字元；

2. 倍數前綴後不需要加連字元（有機物命名時特別要注意）。

常見表示倍數的前綴：

舉例：

3. 那麼什麼時候前綴後面需要加連字元呢？

1) 字元重疊；2）不加連字元無法表達要表達的意思；3）使用了兩個以上前綴。

舉例：

說明：

anti-infective: 前綴anti最後一個字元與infective第一個字元重疊，需要用連字元；

bi-univalent：valent前面有bi和un兩個前綴，需要用連字元隔開；

co-ion: 不加連字元無法表達要表達的意思

4. 兩個單片語成的合成詞前面加前綴，要用連字元隔開

舉例：

multi-million-dollar lawsuit：million-dollar是兩個單片語成的合成詞，需要用連字元將multi與million-dollar連起來

pseudo-?rst-order reaction：?rst-order是兩個單片語成的合成詞，需要用連字元將pseudo與?rst-order連起來

5. 化學術語與前綴之間要用連字元。

舉例：non-alkane non-phenylatoms

6. 阿拉伯數字之前加前綴要用連字元。

舉例：pre-1900s

7. 專有名詞和形容詞前面加前綴要用連字元，且要保持相應的大寫。

舉例：anti-Markovnikov non-Gaussian non-Newtonian

8. 大部分情況下，單詞與後綴(suf?xes)之間不用加連字元，比如這些後綴：able, less, ship, fold, like, wide, ful, ment,wise等。

舉例：clockwise multifold statewide fellowship rodlike spoonful

9. 當like和wide加在三個或者三個以上音節的單詞後面時，需要用連字元

舉例：bacteria-like computer-like university-wide

10. 當like作為後綴接在化學藥品後面時，需要用連字元

舉例: adamantane-like ole?n-like

11. 數字和後綴之間需要用連字元

舉例：10-fold 25-fold

12. 專有名詞與後綴之間用連字元，且保持相應的大寫

舉例：Asia-wide Michaelis–Menten-like

前言：

上周跟大家分享過前後綴中連字元的用法，今天緊接上周內容，將連字元這一節完整地呈現給大家，我們的口號是：要麼不總結，總結就要總結完整；要麼不分享，分享就分享全套。

1. 拼寫出來的分數之間，必須要有連字元

舉例：one-half one-ninth three-fourths two-thirds

2. 兩個單詞合成的動詞之間，需要用連字元

舉例：air-dry freeze-dry jump-start ring-expand ?ame-seal

3. 動詞短語之間不要用連字元，當這些詞用作名詞或者形容詞時，一般直接拼寫在一起，或者加連字元，具體查詢字典。

舉例：break down mix up stand by scale up

build up hand out wear out grow up

4. 當外來語當作一個整體修飾語(unit modifiers)時，該外來語之間不用連字元。

舉例：ab initio calculation ad hoc committee

insitu evaluation in vivo reactions

請特別注意，這些外來詞也不需要用斜體。

5. 當姓氏含兩個單詞時，可以採用連字元或者空格來連接這兩個詞。

舉例：Robert Baden-Powell David Ben-Gurion

6. 整體修飾語（Unit modifiers）一般由兩個單片語成，用於修飾名詞，這兩個單詞之間通常要接連字元。

整體修飾語的構成一般為：

1） 一個名詞+一個形容詞，例如：time-dependent reaction, radiation-sensitive compound, water-soluble polymer, halogen-free oscillator.

2） 一個形容詞+一個名詞，例如：high-frequency transition, small-volume method, ?rst-order reaction, outer-sphere redox couple.

3） 一個形容詞+一個分詞結構，例如：slow-growing tree, broad-based support,far-reaching influence.

4） 一個名詞+一個分詞結構，例如：time-consuming project, earth-shaking news, silver-coated electrode.

5） 一個副詞+一個形容詞，例如：above-average results, still-unproven technique.

6） 兩個名詞，例如：ion-exchange resin, liquid-crystal polymers, transition-state modeling, charge-transfer reaction, gas-phase hydrolysis.

例外：water gas shift particle size distribution

7. 兩個顏色詞連在一起作為整體修飾語時，要用連字元連起來

舉例：blue-green solution silver-gray body red-black precipitate

8. 當整體修飾語中第一個詞為副詞且以ly結尾時，不要接連字元

舉例：accurately measured values carefully planned experiment

9. 包含副詞「well」, 「still」, 「ever」, 「ill」和「little」的整體修飾語中，需要用連字元

舉例: ever-present danger ever-rising costs ill-?tting stopper

little-known hypothesis still-new equipment well-known scientist

10. 數字與單位之間不要接連字元。

舉例: 2 × 10–4 cm–1 peak 25 K increments 10 mg sample

11. 當兩個或者多個整體修飾語修飾同一個名詞時，如果這些修飾語後半部分一樣，那麼只在前半部分後接連字元，不需要重複後半部分。

舉例：?rst- and second-order reactions

high-, medium-, and low-frequency measurements

12. 化學品名稱作為整體修飾語時，不需要接連字元。

舉例：acetic anhydride concentration sodium hydroxide solution

13. 由一個單字元或者數字與名詞或者形容片語成的整體修飾語之間要加連字元。

舉例：α-helix structure 13C-enriched proteins π-electronsystem 1-isomer pro?le

14. 如果整體修飾語中有一個詞是專有名詞，不需要加連字元

舉例：Fourier transform technique Lewis acid catalysis Schiff base measurement

15. 整體修飾語中有拼寫出來的數字時，要加連字元

舉例：?ve-coordinate complex three-neck ?ask one-electron transfer

seven-membered ring two-compartmentmodel two-phase system

16. 三個及其以上單片語成的整體修飾語，要加連字元（要注意專有名詞，化學品名稱等特殊規則）

舉例：head-to-head placement root-mean-square analysis high-molecular-weight compound

out-of-plane distance Lewis acid catalyzed reactions sodium chloride to iron ratio

推薦：本文主要參考Coghill, A., et al., in the ACS Style Guide, American Chemical Society: Washington, DC, 2006.

撰文：鄒世輝 所屬專欄：研之成理寫作實驗室

本文首發於微信公眾號研之成理（rationalscience），歡迎大家關注！