遇到不認識的單詞短語怎麼辦？

本文轉載於公眾號：PandaSpeaking英語角（ricepandas）

------------------------------------------------------------------------------------------

Ricepanda

最近在知乎上有人向我提問：

seven-screen cinema是什麼意思啊？好像它還叫做multiscreen cinema，最好能有個圖片告訴我一下，是一個廳有好幾個屏幕？每個屏幕放不一樣的電影？一起看？好好奇~~~

看到這個題目我就感到很熟悉，因為它出自雅思考試的一篇聽力中的答案。很多備考雅思的學生做到這道題的時候感覺答案好奇怪，因為接觸到的電影院屏幕只有一個啊？有7個屏幕的電影院是個什麼鬼？

學習英語有一項很重要的能力就是動手能力，或者自學能力。21世紀的今天，網路重要性不言而喻，所以針對這類問題是不是可以求助於網路？

於是我在7種不同種類的詞典上輸入seven-screen cinema，但是基本上全軍覆沒。大多數的字典顯示的都是無結果，可能這種類別的辭彙在詞典上搜索有些困難。估計要用到網路搜索功能，繼續搜索中。

在用有道詞典搜索關鍵詞的時候，出現了如下結果，似乎有了一點希望，因為出現關鍵詞的網路意思，並且網路上不少信息是關於這個片語，看起來網路是更好的尋找之處。

通過有道詞典的權威例句鏈接，我進入到了BBC網站的一篇報道。

Plans for the eight-screen cinema, on the old Bowyers site in Trowbrigde, had been recommended for refusal.

該篇文章後半部分不僅僅出現了seven-screen cinema，在文章開頭也出現了eight-screen cinema。那是不是這個屏幕是可以按照實際情況增加呢？似乎又增加了點兒希望。

這篇文章並不在乎具體內容是什麼，只看到了eight-screen更加讓我確信了答案快出來了。只利用文章的有用信息，考試類型的閱讀部分就是提升大家搜索關鍵信息的能力。於是我開始用最基本的百度搜索試試結果，結果出來了如下的內容。這個內容基本上已經講解地比較清楚了。

並且百度搜索出現了好幾篇BBC或者其他外國媒體含關鍵詞的文章，挨個點進去之後發現了一篇有更大價值的報道。其中的multiscreen cinema這個片語是個重點片語，

認真數了數，左右2個屏幕，中間3塊屏幕，上下各1塊屏幕。7個屏幕夠了，並且可以看出7個屏幕播放的是一個整體的畫面，這樣的建築看起來似乎更有感覺。然後又發現這2張圖片，這個裝置結構圖有了。

這個答案其實基本上就已經說清楚了內容，但是想了解更多關於什麼是seven-screen cinema的內容我準備去Wikipedia試試。結果沒有具體的詞條出來，但是有包含關鍵詞網頁內容，點進去看看基本上都是在介紹電影院信息，看來好些電影院是有7個屏幕。

這個結果顯然不能夠滿意，在百度搜索的那張圖片上介紹了另外一個單詞multiscreen cinema。這個單詞肯定是存在的，因為上面BBC的文章出現了eight-screen.

因為我們知道multi-是一個詞根，表示多種，多樣的。

multinational=跨國的，多國的

multimedia=多媒體

multicultural=多種文化的

multitask=多任務

multilingual=多語言的

所以在Wikipedia嘗試了下multiscreen，點進去出來的結果是這個

從上面的簡單介紹我們可以知道multiplex就是一個房間包含多個屏幕的特別裝置，甚至還有一種類型叫做megaplex。這兩種類型的主要區別是屏幕的數量不同，但是具體的分界線是不明顯的。有人認為14塊屏幕加上stadium seating就是megaplex；另外一些人認為至少要20塊屏幕以上才是。multiplex電影院主要以一般座位為主。

那什麼是stadium seating呢? 按照字面意思就是通常所見的體育館類型的座位，不確定？不確定就動手搜索看看，直接點擊超鏈接進入到stadium seating的解釋。

這兩張圖基本上就很明顯了。

stadium seating前後的座位高度會更大一些，這樣後面的觀眾就會有更大的視野。有些比較老式的電影院前後高度特別低，坐在後面基本上能夠看到前面黑壓壓頭，大大降低了觀影舒適度。

繼續用Google來搜索試試，可以看到更多的相關信息。

覺得文字內容不夠直觀形象？ 那麼就用Youtube試試吧。

發現第一個就是seven-screen的介紹視頻，趕緊點進去看了看，這下終於水落石出，更加確定了7塊屏幕是怎麼放置的。這種方式會讓觀眾有身臨其境的感覺，增加觀眾的視覺化體驗。所以需要特別的設計，前面提到的stadium seating 也是必備的。

還有更多的內容去了解，但是經過上的搭配搜索基本上已經解決了問題。

在學習英語的過程中肯定會碰到很多的不認識的單詞、片語、語法、文化差異等等障礙。遇到疑惑當然也可以直接問人獲取更快的答案，這個答案會在你大腦裡面停留更少的時間，容易遺忘，因為沒有經過自己的思考和搜索過程。

你應該加強自己的思辨精神，多去動手動腦。基本上利用網路可以解決很多疑惑，實在找不到答案還可以去問人。

我們不僅僅是學習一門語言而已，

更多是提升自己的自學能力。

備註：

更多英語學習方法和資源下載

請關注公眾號：PandaSpeaking英語角（ricepandas）