德國水質出現問題！德國馬上就要漲水費，原因竟然是... ...

本文德語部分來自：德國媒體Der Speigel《明鏡周刊》

一直聽說德國的自來水水質是非常好的，自來水可以直接飲用。不過小編來了德國這麼久，也沒有勇氣去豪放地直接去喝自來水，還是一直用燒水壺燒水喝，一是由於常年在國內養成的喝開水的習慣，而是德國的水質比較硬，據說一直喝自來水會導致脫髮，怪不得看到好多德國同學年紀輕輕，髮際線就很高了，所以為了保住頭髮，小編建議大家還是燒水喝，或者買個濾水壺。

不過貌似最近德國的許多地區又要漲水費了，原因是在水中檢測出了超過德國法律標準量的硝酸鹽，因此德國每個家庭需要多出額外的134歐來用於水的凈化。

Ursachen sind der hohe Einsatz von Mineraldünger für den Obst- und Gemüseanbau und die Intensivtierhaltung, in deren Folge überm??ig viel Gülle und Mist auf den Feldern landen. Das Nitrat gelangt ins Grundwasser und in Flüsse und schlie?lich in die Wasserwerke. Versorger müssen inzwischen vielerorts teurere Verfahren einsetzen, um das Trinkwasser sauber zu halten.

造成水中硝酸鹽超標的原因是蔬菜和水果種植業在土地上使用了過多的肥料，導致肥料中的硝酸鹽流入地下水和河流中，並且最終進入水廠。為了處理這些硝酸鹽超標的水，德國不得不在許多地區使用較為昂貴的方法，來使得水質重新變得清潔。

Für die Bürger in den Problemregionen k?nnte das zu h?heren Trinkwasserkosten führen. Sollten die Belastungen nicht bald zurückgehen, so die UBA-Studie, kommen auf die deutschen Wasserwerke zus?tzliche Kosten in H?he von 580 bis 767 Millionen Euro pro Jahr zu. Umgelegt auf den Kubikmeter rechnen die Autoren für den Endverbraucher mit einer Preiserh?hung von 32 bis 45 Prozent. Für eine vierk?pfige Familie w?ren das bis zu 134 Euro Mehrkosten im Jahr.

被影響到的地區的居民怕是要為他們的飲用水支付更多的費用了，這可能不會立刻就造成影響，但是調查表明，為了凈化水質，德國水廠每年的成本會提高約5億8000萬歐至7億6700萬歐，相應的，水費會有32%到45%的提高，一個德國四口之家一年可能要為之多支付137歐。

Die am 2. Juni in Kraft getretene Düngeverordnung soll die Belastung bundesweit reduzieren. Sie schr?nkt den Gülleeinsatz deutlich ein. UBA-Pr?sidentin Maria Krautzberger fordert gleichzeitig "eine konsequente Umsetzung und verst?rkte Kontrollen"in den Problemregionen. Sollten die Werte nicht zurückgehen, "müssten weitere und strengere Auflagen für die Landwirtschaft erfolgen".

德國也逐漸開始注意起種植業所使用的肥料對水質與環境所產生的影響，在本月2號通過實施的肥料管理條約中，明確規定了要在全德國境內減少肥料的使用量，德國UBA的主席Maria Krautzberger同時強調尤其在水質受到影響的地區，要堅定實施管理條約，並加以嚴格的管理，並且要在今後為農業建立起更廣泛和更嚴格的制度。

一向以水質安全著稱的德國，現在水質竟也出現了問題，不得不說，還是喝開水好啊，有事沒事，多喝熱水！

如果喜歡我們的文章，可以點擊屏幕右上方的收藏或分享哦，或者點擊獲取下方二維碼關注德國新資訊公眾號，謝謝大家啦！

~~我是小九哥，請大家多多關照~~

本文德語部分來自：

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/umweltbundesamt-erwartet-hoehere-kosten-fuer-trinkwasser-a-1151435.html

中文部分為小編隨緣翻譯。圖片來自網路。

本期文案 ? 小九哥 排版設計 ? 小雪

審核修定 ? 園子(主編)

園子的微信二維碼：

aHR0cDovL3dlaXhpbi5xcS5jb20vci9scTViUTJYRWdUal9yU0VnOS11RQ== (二維碼自動識別)

園子的微信：mandy_liu_germany

園子的微店：德新美團。 歡迎諮詢德國產品。

aHR0cDovL3dlaWRpYW4uY29tL3MvOTQ3MzM2NDYw (二維碼自動識別)

轉載時，請務必聯繫公眾號：德國新資訊，申請授權。

想要了解更多德國產品信息，請關注公眾號：德國新資訊ID：deguoyuanzi。

aHR0cDovL3dlaXhpbi5xcS5jb20vci8xVWw1WVFiRUpWdGFyVUlDOXh6SA== (二維碼自動識別)