Dont judge(續篇）

因為

• 人類是無知的(ignorant)

• 人類又很傲慢（arrogant)

傲慢是基督教的七宗罪之一，judge別人是是傲慢表現之一。因為你認為You are better than them，但是由於你是無知的，你的judge不一定對。

那既然不要去judge，那是否意味著我們不能有自己的判斷力（discernment）呢？

不是的，上帝是要求judge correctly.

Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly (John 7:24)

不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非(約翰福音7-24)。

所謂judge correctly就是基於事實和證據的判斷，如果在事實未掌握清楚之前的判斷都是有失偏頗的。

表面的判斷（superficial)- 以貌取人。

猜測的判斷(hypothetical)- 王寶強和馬蓉離婚，沒充分證據的前提下，娛樂八卦瞎猜馬蓉是水性楊花的女人。

帶有立場偏見的判斷（biased)- 日本人都不是好東西。

自以為是的判斷（self-righteous)- 你失敗了肯定是沒努力。

所以dont judge 言下之意是， dont judge wrongly, dont form an opinion without knowing complete details about the situation. 在了解充分事實的前提下才能judge.

還有另外一層意思是，不要對人畜無害的事情做道德判斷，通常是價值觀（但前提是不對別人造成傷害）。

穆斯林不吃豬肉，這是他們自己的價值觀，也不礙著你，不要評價這種行為是好還是不好。

如果是恐怖分子綁架殺人，這雖然也是他們的價值觀，但是已經是一種傷害別人的行為，當然可以評價。

關於judge這個詞，除了dont judge 這個用法外，還一個常用的用法是Im not judging you but....

老外是很虛偽的，當他們想要judge一個人的時候，又怕別人說，只要先說一句I』m not judging you.

Let』s face it, you』re fat. I』m not judging you but let』s be honest here.When I say you』re fat, I』m not implying you are some obese person who spends their days eating, but rather a regular guy who is carrying too much body fat.

虛偽，明明就是在說別人胖。

Im looking to date with a view to long term, not after hook ups or naughty chat. If thats what you seek Im not judging you but Im not the girl for you. However if its a woman of substance you desire it might be worth letting me know you are there.

虛偽至極，明明在說別人在約炮。

Since you are confident in your reasons, can I at least ask what they are? Im not judging you, but maybe she doesnt think your reasons are valid and is concerned that you arent making good decisions for your baby. Anyway, this all comes with having kids so youre just going to have to get used to it.（一個母親在照顧小孩方面和婆婆有爭執）

當然，我這上面這些評論也是judge，我無所謂，我又不是基督徒。

最後，關於dont judge的部分，再放兩個視頻。

《傲慢與偏見》，非常難聽的英音。夏洛特要結婚了，伊麗莎白想勸她（因為那個男的個混蛋），夏洛特說dont judge me.

《紙牌屋》里，道格和他哥之間關於生活選擇的討論，道格說不要互相評價彼此的選擇。

更多精彩，請關注芬哥微信公眾號「史蒂芬的專欄」（ID：stehouse），聊點職場和英語，精華文章請點下面鏈接。

芬哥，湖南人士，曾在500強外企、大型跨國公司擔任汽車項目負責人，現某知名美資消費品牌高級工程師。已經寫了30萬字關於工作上使用的英語以及真實的職場經驗的文章。對每一篇文章負責。