【一個人的戰爭】隴西雲起李陵悲：東干族蘇聯英雄滿素孜·王阿訇
「1943年7月5日，最高統帥部大本營預備隊炮兵第12師迫擊炮第232團炮長滿素孜·王阿訇在此地為保衛祖國而英勇犧牲」。
1877年，慘烈的同治回亂以「阿古柏汗國」的覆滅而告終，這些自稱為「東幹人」的陝西回民千里迢迢進入沙俄境內，在中亞腹地紮下了根。1882年，一支東幹人來到吉爾吉斯斯坦比什凱克郊外，1907年，滿素孜·王阿訇就出生在這裡的一個東幹人家庭。王阿訇的早年經歷平淡無奇，由於家庭貧困，他早早輟學。十月革命之後，王阿訇和他的兄弟一起遷居到比什凱克郊外不遠的東幹人聚居地米糧川，並在1932年加入了這裡的伏龍芝集體農莊。他在這裡過著平靜的生活，下地勞作，生兒育女，王阿訇和所有的普通農民一樣，誰也沒有想到，他會和「英雄」聯繫到一起。
衛國戰爭爆發後，1942年12月，時年34歲的王阿訇應徵入伍，出征之際的王阿訇興高采烈，他信心滿滿告訴妻子，我們要去解放淪陷敵手的國土，等著我勝利回來。入伍之後，他先後接受了120毫米迫擊炮手和基層指揮員的培訓，並且被授予中士軍銜，還在1943年入了黨。
滿素孜·王阿訇
1943年年初，炮兵第12師跟隨第48集團軍進入庫爾斯克地域，隸屬中央方面軍，位於庫爾斯克突出部北翼，在戰役準備階段，羅科索夫斯基判斷這裡將是德軍的主攻方向。果不其然，在戰役爆發之後，北線德軍向第13集團軍和第48集團軍陣地發起了猛攻。7月5日4點30，德軍第9集團軍開始了長達80分鐘的炮火準備，德國飛機也開始轟炸蘇軍陣地和庫爾斯克附近的蘇軍機場。5：30，德軍地面部隊開始投入進攻。
德軍的進攻方向放在蘇軍第13集團軍和第48集團軍薄弱的結合部，試圖一舉奪取公路樞紐小阿爾漢格爾斯克。如果這一企圖得逞，那麼德軍可以藉此向東、西兩個方向乃至向南邊的庫爾斯克迅速推進。德軍第78師、第216師和第36師所部在斯圖卡俯衝轟炸機和部分坦克的支援下，突入蘇軍第13集團軍第148師和第8步兵師（一線防禦陣地以及毗鄰的第48集團軍第16師陣地。整個7月5日上午，蘇軍第29軍陣地上到處都爆發了激烈的戰鬥。蘇軍先後四次挫敗了德軍的進攻，然而此時銳氣正盛的德軍卻屢敗屢戰，更進迭退，終於在第五次進攻時得手。由於友鄰部隊陣地動搖，位於小阿爾漢格爾斯克西北的步兵第148師也不得不後撤。
而在步兵第148師的波爾塔索沃村阻擊陣地背後，就是最高統帥部預備隊炮兵第12師迫擊炮第11旅第232團的陣地。迫擊炮第232團在奧布拉謝內村南側外圍的高地上開設了陣地，在此前的戰鬥中，他們的猛烈炮火給德軍造成了慘重的傷亡。然而隨著第148師撤退，德軍步兵在坦克的支援下仍然步步逼近，炮兵陣地終於開始遭到敵軍的火力射擊。庫爾斯克地區蘇軍迫擊炮陣地
激戰中該團第4連前方的步兵部隊被德軍坦克擊潰，結果該連被敵軍包圍，並遭到火力壓制。德軍士兵很快逼近到了迫擊炮射程之內，炮手們被迫拿起步槍和手榴彈抵禦敵人的進攻。德軍以優勢兵力切斷了炮兵連左翼陣地，而這正是王阿訇所在的陣地。堅守在陣地上的炮手們在絕望中不顧一切的浴血奮戰，在槍林彈雨中先後犧牲。最後只剩下王阿訇一個人了。在遠處觀戰的炮兵連指導員記錄下了他的最後時刻：
「王阿訇在打光了子彈之後，抓起一顆手榴彈扔了出去，可卻沒有爆炸。幾十個德國士兵衝進塹壕想要繳獲迫擊炮和散落的其他武器，還想抓活的。王阿訇藏在暗處，瞅准機會，抱起一顆迫擊炮彈，拔掉了引信帽，砸向了座鈑，炮彈爆炸了，他和周圍的五十多個敵人同歸於盡」
為了褒獎王阿訇他的英勇行為，1943年9月8日，他被追授蘇聯英雄稱號。而在他的家鄉米糧川，人民為了紀念王阿訇的英勇事迹，為他樹起了紀念碑，把他的故居改造成了紀念館。在小阿爾漢格爾斯克以及吉爾吉斯斯坦，還有以王阿訇的名字命名的街道和學校。
王阿訇生平紀念館
擴展閱讀：
以下是東干（回）族作家爾里·爾布杜的小說《英雄》里對王阿訇犧牲場面的描述，摘自馬永俊（ismailma）譯《一條心》。
王阿訇諾夫趴到梁梁子上往前一望撒，對頭的士兵就連黑雲一樣，往前撲的呢。把看見的緊趕給排指揮官報知道，自己把衝鋒槍瞄上打脫哩。打哩一陣子，王阿訇諾夫捅下來，把炮擊跑的測角器往左往右擰的，一個炮彈跟一個炮彈放脫哩。一個炮子兒跌倒克拉荷馬廖夫的陣地上哩，把中尉阿法那斯耶夫連克拉荷馬廖夫炮手一下炸掉哩。看到迫擊炮炮彈放不跌哩，王阿訇諾夫給炮手給的吩咐，叫拿衝鋒槍折榨往前、往陣地撲的對頭呢。猛猛的，王阿訇諾夫往左半個一望撒，六個法西斯就連賊一樣，往他們跟前爬的呢。王阿訇諾夫打哩兩梭子，衝鋒槍的子兒也沒哩。他捅下來，到哩迫擊炮跟前哩。就這個節空兒里，得道打哪一下里，連住攢地來的手榴彈，他的炮手的兩個人當窩兒沒聲氣哩。光剩下一個大個子瓦西里·赫拉木曹夫哩。猛猛的瓦西里喊哩一聲：「指揮官同志，我的衝鋒槍空掉哩，沒子兒哩！」王阿訇諾夫喊地，叫給手榴彈呢，自己連住把五個手榴彈，攢到對頭趴的窩兒上哩。看的赫拉木曹夫沒行動哩，王阿訇諾夫爬起來，往前頭看哩下，他的左半個一窩子草動彈的呢，把臨尾兒的三個手榴彈可撂地去哩。這會兒他沒指望哩，手裡啥都沒哩。他把兩個炮擊炮炮彈的蓋蓋子擰掉，一個手裡捏哩一個，等下哩。也沒用他等，六個連駱駝一樣的法西斯，喊哩一聲「汗德豪克」！跳到王阿訇諾夫的陣地裡頭哩，共產黨員王阿訇諾夫把兩個手裡的迫擊炮炮彈，攥得緊緊地掖喚，朝著迫擊炮的鐵板放下去，兩個迫擊炮炮彈一下炸掉哩，六個『駱駝』就連釤鐮翻倒哩的一樣，血淌紅窩的，一個跌倒一個的身上死掉哩。共產黨員王阿訇諾夫的兩個胳臂，打陣地上飛出去，跌到幫間十米遠的窩兒上哩。他沒命哩也吧，他的眼睛朝著旁跟里的法西斯，迸的只個謀地喝血呢。 迫擊炮師指揮官1943年的7月16日，給共產黨員曼素子·王阿訇諾夫給下的評價上，把這個小說上說下的一切軍務功勞都寫上的呢，這個評價如今在蘇聯莫斯科的保護部，執掌幹部的總委員會裡頭擱的呢.按蘇聯最高蘇維埃主席團，1943年的九月初八出的法令，給中士曼素子·王阿訇諾夫，把蘇維埃聯邦的英雄名堂安給哩.仗打罷的之後，才研究明白哩：蘇維埃聯邦的英雄曼素子·王阿訇諾夫的迫擊炮，保護哩撒擱拉斯納亞鄉庄哩。這個鄉庄在庫爾斯克胳臂彎子的西北拐子上呢，噹噹兒就在這兒，蘇聯連法西斯打哩硬仗哩，把對頭的腰杆子在這兒打壞哩，一期兒到柏林，法西斯再沒拾起腰。未經許可，請勿轉載。
如需約稿請聯繫本人
微信 zgx850718
qq 365757036
歡迎同步關注本人新浪微博：二手翻譯小熊貓
推薦閱讀：
※伊斯蘭教「入教需要洗胃」這個說法從哪兒流傳出來的？你聽誰說的？哪裡穆斯林有這樣的入教流程？
※有沒有回漢通婚，現在過得很幸福的？想多點正能量。？
※回族都信仰伊斯蘭教嗎？
※回族女生是否美髮？