革命的性質

革命的性質

西班牙革命已成為左翼反對派的當務之急

（1931年6月18日）

西班牙革命目前的發展，要求左翼反對派對這個重大問題儘快做出回答。左翼反對派的任務，不是進行馬後炮式的批評，而是積极參加革命，使革命避免失敗。

我們確實人少力弱。但在革命期間，哪怕是一個力量微薄的小組織，只要能做出正確的預測，並及時提出正確的口號，就能迅速成長為一支重要的力量，這就是革命形勢的優點。不光直接參与其中的西班牙支部，所有的支部都要注意這一點，因為隨著革命的進展，它會逐漸成為全世界工人關注的焦點。各種政治路線都將在全世界無產階級先鋒面前接受考驗。如果我們是真正的左翼，如果我們真正的力量在於掌握了正確的革命思想，我們就必須在革命形勢中充分展示這種力量。如果我們是真正的國際主義者，我們就要在國際上進行這項工作。

兩個關鍵問題

我們必須對兩個同等關鍵的問題做出回答：

1、從整體來看，西班牙革命是一場什麼性質的革命？對此應該採取什麼樣的戰略路線？

2、在策略上，應該如何正確運用各種民主口號？如何正確利用議會？如何利用各種革命機遇？

我敢說，我上一篇有關西班牙革命的文章[1]，已經把這兩個問題的要點講得很透徹了。這裡我只簡單講一下幾個問題，我們必須徹底批判共產國際在這些問題上的整個路線。

在已經完成的共和革命與未來的無產階級革命之間，究竟有沒有一個「過渡」革命，具體來說，就是以建立「民主專政」為目標的「工農革命」？這個問題的答案，決定了整個戰略路線。當權官僚歪曲了共產國際的綱領,製造了思想混亂,把西班牙共產黨坑得不輕。我們可以利用這個機會，在日常鬥爭中，利用活生生的事例，向無產階級先鋒揭露共產國際路線的徹底空洞與徹底荒謬，同時還要揭露「過渡」革命的幻想會導致何其可怕的危險。

各國支部的領導同志必須牢牢記住，正因為我們是左翼，我們的一切工作就要以科學為基礎。蘭道[2]等人（德國中派分子）輕率地玩弄思想，瞎吹一氣，這種行徑與無產階級革命派完全背道而馳。革命者必須拿出工程師研究阻力、醫生研究解剖學和病理學的勁頭，來認真研究革命的關鍵問題。在西班牙革命的影響下，不斷革命的問題已經成為了國際左翼反對派的中心問題。

民主口號

如何運用民主口號，如何利用選舉和國會，屬於革命策略的問題，它們從屬於總戰略。但是，再正確的戰略，也需要在各個階段通過正確的策略來落實，否則它就會無用武之地。可是西班牙共運各派在這方面的表現都很差。據法國報紙報道，加泰羅尼亞聯盟的領袖毛林[3]在馬德里發表講話，宣稱加泰羅尼亞聯盟不相信選舉的「誠實性」，拒絕參加選舉。簡直難以置信！這就是說，在革命策略這個問題上，毛林的出發點不是動員無產階級力量，而僅僅是道德與小資產階級的多愁善感。如果是半個月以前，我會以為資產階級報紙愚蠢地誤解了毛林的意思；但在讀過加泰羅尼亞聯盟的政綱後，我不得不承認，這條新聞雖然難以置信，卻不是完全不可能的。

中國革命的教訓

如何在革命中運用民主口號？俄國革命已經提供了豐富的經驗，在中國革命期間，這個問題又以新的形式再次出現。然而，歐洲各國支部並沒有全部經歷革命的每一階段。因此，對某些團體、某些同志來說，圍繞這個問題的討論曾具有半學術的性質。但這個問題現在又變成了活生生的現實。在這個如此重要的歷史關頭，我們怎能自縛手腳？當中東路事件差點引發戰爭的時候，我們沒有沉浸在「應該支持蘇聯還是蔣介石」的爭論中而迷失了自我；現在，西班牙革命正在我們眼前發生，我們絕不能對某些團體的宗派主義的、半巴庫寧主義的荒謬念頭承擔絲毫責任。

本文最初以《西班牙革命已成為左翼反對派的當務之急》為題，發表於《戰士報》，第4卷，第15期，1931年7月18日，第1版，英譯者不詳。各節的小標題均為《戰士報》編輯部所加。後重新刊登於《第四國際》（Fourth International），第4卷，第10期，1943年10月，第314—315頁。中譯文系根據《第四國際》刊登的文本翻譯。

[1] 那篇文章寫於1931年5月28日。——編注

[2] 庫爾特·蘭道（KurtLandau，1903年1月29日——1937年9月23日？），1921年參加奧地利共產黨，1927年因支持托洛茨基而被開除出黨。1929年在柏林參加了列寧同盟（Leninbund）。他曾為托洛茨基工作過，但很快又與托洛茨基疏遠。1936年前往巴塞羅那參加西班牙革命，為馬克思主義統一工人黨工作。1937年9月23日失蹤，據猜測他可能是被格伯烏綁架殺害的。——中譯者注

[3] 華金·毛林·胡利亞（Joaquín Maurín Juliá，1896年1月12日——1973年11月5日），生於西班牙阿拉貢地區維斯卡省波南薩鎮（Bonansa），青年時即投身革命，參加了全國勞工聯盟，1921年前往莫斯科參加了紅色工會國際代表大會。回國後當選為全國勞工聯盟總書記，隨後被捕入獄。獲釋後在全勞聯內成立布爾什維克派組織革命工會委員會（Comités Sindicalistas Revolucionarios）。1924年參加西班牙共產黨，負責組建加泰羅尼亞—巴利亞里地區的黨組織——加泰羅尼亞—巴利亞里共產主義者聯盟。1925年1月再次被捕，1927年獲釋後流亡巴黎。1930年返回巴塞羅那，後因不贊成斯大林主義，率領加泰羅尼亞—巴利亞里共產主義者聯盟脫離西班牙共產黨，同年與加泰羅尼亞人共產黨（Partit Comunista Català）合併，1933年將加泰羅尼亞—巴利亞里共產主義者聯盟改組為伊比利亞共產主義者聯盟。1935年9月，伊比利亞共產主義者聯盟與安德列烏·寧領導的西班牙共產主義左派合併為馬克思主義統一工人黨，由毛林出任總書記。1936年2月，馬克思主義統一工人党參加了人民陣線，毛林當選為議員。內戰爆發時，毛林身陷國統區，在使用假身份前往共和區途中被叛軍逮捕，1944年獲釋後流亡美國，1973年於紐約逝世。——中譯者注

推薦閱讀：