妙評英書：有聲英語原著入門最佳之Andrew Lang的Beauty and the Beast

本文轉自公眾號『妙面爸』，ID:xmmlovegod

…………………………………………

我在英語學習四大階段的王牌素材和學習方法一文里說過：

語言學的黃金理論告訴我們，輸入量決定語言水平的高低，而素材是輸入的內容和依託。巧婦難為無米之炊，與常識相反，符合學習者興趣和難度的素材的選擇在語言學習上，要佔到70%的權重，方法只佔30%。素材選不好，失敗就成定局。

外語學習與其說是戰場，不如說是情場。因為每品完一本原版英文小說，賞畢一部原版英語電影，就好像談過一次戀愛。英語導師，與其說應該是一位將軍，不如說應該是一位情聖，類似卡薩諾瓦的人物。正因為「閱人無數」，所提建議才能一針見血。

不進入英語原版素材的海洋，你永遠只是個半吊子，你的英語學習永遠只能是隔靴搔癢。

但是，英語原版素材，不是想進就進的，必須有經驗豐富的過來人帶，才能避開荊棘，踏上坦途。

因此，我決定開個專欄，叫做：妙評英書。來隔三差五、深入淺出地介紹英美澳加最有趣味的英語原版有聲書，幫助大家毫無困難地能達到自如欣賞英語原著的目的。要強調一下，介紹的，都是我聽過的。絕對不會做粘貼黨的勾當！

我手頭有上千套英語原版有聲書。等著瞧吧。

這是第一篇。

當我拿到這本美女Jenna Augen朗讀的Beauty and the Beast: Lost in a Book《美女與野獸之迷失書中》時，首先是為其亦幻亦真的封面所吸引，接著，被書中描繪的場景所感動。

這種場景，不是哈利波特式的魔幻，而是一種真實的人生境況。

• 第一個場景，是死亡和愛兩姐妹的打賭。賭的是：有醜陋的外貌的人是否註定會得不到愛情而心死。

• 第二個場景，是Beauty在城堡里，欣賞莎士比亞的戲劇，閱讀哲學家的著作，吟誦名家的詩歌時，她孤獨的靈魂獲得了無盡的慰藉。

但聽到接近兩小時長度時，我的判斷是：這本有聲書雖好，但不適合初學者。

近7小時的總長度太長了。人物和情節也過於複雜。雖然在亞馬遜沒有藍思指數評分，但是憑我聽的感覺，絕對不低於800。

這時，另一本書進入了我的視野。

老實說，封面很挫，很土。

但這本Andrew Lang著，Roscoe Orman朗讀的Beauty and the Beast有聲書，卻讓我驚喜。

辭彙難度相當低，但是卻非常有趣好聽。一共是51分鐘長度。我一氣聽完了。

朗讀者Roscoe是一位黑人，純正的美式男聲。他是一位美國喜劇演員和作家，因在兒童節目《芝麻街》中扮演 Gordon Robinson這一人類角色而廣為人知。

但大家可能有所不知，他也是一位有聲書朗讀家，為很多名著錄製了有聲版本，有幾十本之多。

他在讀Beast的時候惟妙惟肖。深沉、嘶啞，充滿了威脅感。讀Beauty父親的時候生動準確，雖然只有短短几句，卻將那種驚慌失措表現得淋漓盡致。不過當他扮演Beauty時卻有些搞笑，太不像女人的聲音了。即使audible官網讚賞他能表現出「the sweet, endearing voice of Beauty.」，我依然要實話實說。

這部書寓意深刻，是一個關於承諾、自由的故事。父親對回城堡的承諾，Beauty對回城堡的承諾，都是在可以違約的自由之下的。可以違約但仍持守諾言，這就是真正的信。這更是一個愛的探討。愛要突破對人外貌的判斷和好惡，並以生命做為代價。

總的說來，這是一部非常高質量的短篇有聲入門書，特別適合作為進入大部頭有聲書的預備。因為幾乎所有優質的大部頭有聲書，除了聖經，都是單人朗誦的。想聽大部頭英語原版有聲書，從這本書起步，是絕佳選擇。

由於太多人申請加入該音頻試聽群，導致我一台陳舊的手機系統奔潰。所以有幾百人的申請無法通過，以後調整好再加人。特表歉意。

想了解更多，可關注微信公眾號：妙面爸，上面有一整套快速提高英語水平的方法。想交流英語學習、家庭教育和個人提升等問題的朋友，可添加妙面爸個人微信:miaomianba，期待和大家做更深的交流，微信上見！↓