【雙語文章】德國的年輕人每月掙多少錢？支出多少？存款多少？

德國政府平均每年為每個中小學生支付一定的資助金額，德國的中小學生固然無憂無慮，但是成年之後，很多德國的家庭都會對他們的孩子斷供。

所以和中國不同，很多德國年輕人從大學開始就要自己掙錢養活自己，德國的vice 隨機採訪了幾個年輕人，問了一些他們現階段的收入情況，那麼讓我們一起看看，這些德國的年輕人是如何生活的吧。

01

Robert, 27

VICE:Wie viel Geld hast du im Monat zur Verfügung?

Robert: Ich finanzieremich selbst. Als Lagerist verdiene ich 1.300 Euro netto im Monat.

問：你一個月能有多少錢可供使用呢？

答：我自己掙錢養活自己，我現在的工作是倉庫管理員，一個月可以掙到1300歐元的。

Reicht dir das?

Ich habe alles, wasich zum Leben brauche: Ich kann mit meinen Freunden feiern gehen, kann mir Skatersachen kaufen, neue Klamotten, Lebensmittel. Meistens habe ich am Ende des Monatssogar 500 Euro übrig.

問：那麼這些錢你夠用嗎？

答：（用這些錢）我可以獲得一切生活所需，我可以和朋友一起出去玩，買一些潮牌衣服和食物，一般到月底我會有500歐的節餘。

Und die sparst du?

Nein. Ich habe kein extra Sparkonto. Wenn am Ende des Monats etwas übrig ist, dann ist das sch?n,aber wenn nicht, dann eben nicht. Ich war auch schon im Minus, wei? aber gar nicht mehr so genau, wie das kam.

問：那麼你會把剩下的錢存起來嗎？

答：不，我沒有額外的存摺賬戶，當到月底有剩餘時，這自然很好，但到月底沒有節餘時，這也無所謂，我也有過到月底賬面為負的情況，我也不清楚這是怎麼來的。

Würdest du gerne mehr verdienen?

Klar, aber für jetzt bin ich wirklich zufrieden. Dieser Job ist mein dritter Job. Ich habe ihn auch deswegen angenommen, weil die Bezahlung bei den Arbeitszeiten besser ist als bei meinen Jobs zuvor. Da habe ich so 1.000 Euro netto im Monat verdient.

問：那麼你想多掙些錢呢？

答：當然，但是我對現在真的挺滿意的，這份工作是我的第三份工作了，我之所以接下這份工作是因為它比我之前的工作都要掙得多，之前我只能得到每月1000歐的凈收入。

02

Maria, 30

VICE:Wie viel Geld verdienst du im Monat?

Maria: Ich verdiene gerade 250 Euro imMonat. Ich arbeite in einer Medienagentur, wo ich aktuell noch zur Probe bin,und deswegen gibt es da nur 250 Euro im Monat für 15 Stunden die Woche.

問：你每個月可以掙到多少錢呢？

答：我目前每個月只能掙到250歐，我現在在一個電子產品經銷商那裡工作，因為我現在還在試用期，因此我每個月工作15個小時，並拿到250歐的酬勞。

Wie finanzierst du dich dann?

Durch Ersparnisse. Ich lege aktuell nichts zurück, ich verbrauche eher. Vorher hatte ich einen Vollzeitjob, bei dem ichdas Geld zurück gelegt habe. Da habe ich 2.000 Euro brutto verdient, wovon ich dann jeden Monat 200 Euro zur Seite gelegt habe. Die brauche ich jetzt auch.Also ist bald nicht mehr viel davon übrig. Zur Not kann man ja aber auch noch Hilfe vom Amt beziehen.

問：那你是如何養活自己的？

答：通過以前的存款，我現在是只有消耗而沒有存款，我以前有一份全職工作，在那份工作中我存下了一些錢，我那時的毛收入是每個月2000歐，我可以每個月存下200歐，但是現在也剩下不多了，但是如果為了應急，也可以申請貧困補助。

03

Derya, 19

VICE:Wie viel Geld hast du monatlich zur Verfügung?

Derya: Ich habe 450 Euro im Monat, mehrdarf ich nicht verdienen. Ich habe einen Mini-Job, und mehr zu verdienen, würdesich wegen Steuern und Sozialabgaben für mich nicht lohnen. Ich bin vor einem Jahr aus Bulgarien nach Deutschland gekommen, um hier die Schule zu beenden. In Deutschland sehe ich bessere M?glichkeiten, sp?ter zu studieren. Nebenherarbeite ich nun bei einem Frühstücksservice.

問：你每個月可以掙多少錢呢？

答：我每個月只能掙450歐，掙更多的錢是不被允許的，我先在只有一份小工作，因為對於我的稅務和社會規定，我不能掙更多了（德國有規定，在校學生一年兼職不得超過120個小時）我在一年前從保加利亞來到德國，並在德國讀完了中學，在德國我看到了（對以後的學習）更好的機會，順帶一提，我在早餐店工作。

Und das Geld reicht aus?

Na ja, es ist schon knapp. Man muss aberdazu sagen, dass ich zu Hause wohne. Meine Eltern leben getrennt: Mein Vaterist in Bulgarien, meine Mutter hier in Berlin. Da ich nun bei ihr lebe, zahleich keine Wohnung und meine Mutter kocht natürlich auch noch.

問：那麼這些錢夠用嗎？

答：這錢是非常緊張的，我不得不說，我先在還和母親一起住，我父親現在還在保加利亞，我母親現在在柏林，我和她一塊住，所以我不用為住處付錢，當然，我母親也為我燒飯。

M?chtest du gerne mehr verdienen?

Klar, ich bin flei?ig und würde das auchnoch schaffen. Dann k?nnte ich mehr zur Seite legen, so schaffe ich es immernur vielleicht 50 Euro zu sparen, die ich dann für Urlaube oder gr??ere Investitionen ausgebe. Ich habe kein Sparkonto.

問：那麼你想多掙一些錢嗎？

答：當然，我很勤勞，並且也可以勝任（掙更多的錢），那麼我就可以存下更多的錢，我可以每個月一直存下大約50歐，我可以把這些錢用於旅遊或是更大的投資。我還沒有存款賬戶。

04

Erik, 23

VICE: Wie viel Geld steht dir monatlich zur Verfügung?

Erik: Ich arbeite aktuell als Verk?ufer und verdiene da deutlich über 2.000 Euro brutto.

問：你一個月可以掙到多少錢呢？

答：我現在從事銷售員的工作，我可以得到每個月超過2000歐元的毛收入

Wieviel Geld gibst du davon aus?

Da ich mir die Ausgaben mit meiner Freundin teilen kann, liegen meine Ausgaben bei 600 Euro. Deshalb kann ichlocker noch einen Tausender pro Monat zurücklegen. Ich kann aber auch gut mit Geld haushalten und gebe lieber weniger aus, als reinkommt.

問：那你每個月從中支出多少錢呢？

答：我每個月支出600歐，因為我和我的女朋友共同承擔生活支出，因此我可以有每個月超過一千歐元的存款。我也可以很好地精打細算，從而支出更少的錢。

Ist es dir wichtig zu sparen?

Ich finde es ist wichtiger, nicht aufsGeld achten zu müssen. Wenn ich jetzt noch gucken müsste, ob ich drei Euro für einen D?ner habe, würde mich das st?ren. Immer ein bisschen was als Backup zu haben, falls mal was Gro?es ansteht oder das Auto kaputt geht, muss aber auchsein. Dann st?rt es mich auch nicht so, wenn solche Sachen anfallen.Schlie?lich habe ich da auch drauf hin gespart.

問：對於你來說，存錢很重要嗎？

答：我認為，不為錢去擔憂，這點很重要。當我現在還需要看看，我有沒有3歐元去買一個土耳其肉夾饃時，我會覺得很困擾。人總要留一些備用資金，這樣當有一些需要花大錢的地方，或者是汽車壞了需要修理的時候，我才不會覺得困擾。因此我才需要一直存錢。

05

Rafael, 27

VICE: Wie viel Geld verdienst du im Monat?

Rafael: Ich verdiene fix um die 1.200 Euro auf die Hand. Das variiert aber, da ich auch noch selbstst?ndig arbeite als Filmer.

問：你每個月可以掙多少錢呢？

答：我每個月可以固定到手1200歐，但這也會有些變動，因為我是一個獨立的電影製作人。

Kommst du gut mit dem Verdienst klar?

Ich würde sagen, dassich schon gut mit dem Geld haushalten kann, aber das geht auch nur gut, weilich eine Wohnung habe, die nicht so viel kostet und ich schon seit Ewigkeiten in Berlin wohne. Alle, die jetzt hierhin ziehen, werden mit 1.200 Euro definitiv nicht mehr hinkommen.

問：你對現在的收入滿意嗎？

答：我想說，我已經很好的規劃自己的錢了，但也只不過是「好」而已，因為我有一套花費不是很高的房子，我一直住在柏林，在柏林生活所需的一切開銷，1200歐元是絕對不夠的。

Wie viel Geld hast du am Ende des Monats nochübrig?

Wenn alle Fixkosten abgezogen sind, dann bleiben noch so 600 Euro übrig, aber die verpulvere ich dann auch. Ich habe nichts auf der hohen Kante, weil alles direkt ins Filmequipment flie?t. Vielleicht lege ich mal 20 Euro oder so zurück, aber dasist ja nicht viel.

問：你每個月底還能剩下多少錢？

答：去除一切固定支出，每個月還剩下600歐元，但我也會把剩下的全花掉，我沒有很多存款，因為一切都投入到電影設備中去了，也許偶爾會剩下20歐，但這只是一筆小錢。

H?ttest du gerne mehr Geld zu Verfügung?

Geld kann man niegenug haben, aber je mehr man hat, desto mehr gibt man natürlich auch aus.

問：那你想多掙一些錢嗎？

答：人總是不會嫌錢多的，但是人擁有的越多，支出也會相應的更多。

從以上的採訪中，我們可以看到現在很多德國年輕人的消費觀和儲蓄觀，大部分年輕人不是特別喜歡存錢，並且對現狀及未來抱有樂觀的態度。這也許是得利於德國完善的社會保障制度吧。

如果喜歡我們的文章，可以點擊屏幕右上方的收藏或分享哦，或者點擊獲取下方二維碼關注德國新資訊公眾號，謝謝大家啦！

~我是小九哥，請大家多多關照~

本文德語部分來自：Wir haben junge Leute gefragt, wie viel Geld sie haben

中文部分為小編隨緣翻譯

圖片來自網路

本期文案 ? 小九哥

排版設計 ? 小雪

審核修定 ? 園子(主編)

園子的微信二維碼：

aHR0cDovL3dlaXhpbi5xcS5jb20vci9scTViUTJYRWdUal9yU0VnOS11RQ== (二維碼自動識別)

園子的微信：mandy_liu_germany

園子的微店：德新美團。 歡迎諮詢德國產品。

aHR0cDovL3dlaWRpYW4uY29tL3MvOTQ3MzM2NDYw (二維碼自動識別)

轉載時，請務必聯繫公眾號：德國新資訊，申請授權。

想要了解更多德國產品信息，請關注公眾號：德國新資訊ID：deguoyuanzi。

aHR0cDovL3dlaXhpbi5xcS5jb20vci8xVWw1WVFiRUpWdGFyVUlDOXh6SA== (二維碼自動識別)