學法語該買哪些教材？那些年我買過的法語書-工具書：讀寫+辭彙

上一篇的續集，先來張閱讀辭彙全家福

介紹閱讀之前，在給大家介紹一本教材。

別笑！我是法語學習書。

為什麼沒有把這本書放到教材類里，是因為，在我看來這本算不上非常正統的教材，從圖上也能看出來，漫畫多，解釋精鍊，有練習題，一本書，正面是課文，反面打開是語法，講的並不是很全面，作者是韓國人，然後在譯成中文版，實在是沒招架住長的如此可愛的一本書，就買了，實際上沒有翻過，準備留著給將來孩子用。如果你16+，不建議購買。

回歸正題

閱讀類

1. 法語基礎閱讀

這一套是12年的再版，有歷史，地理，文化以及生活娛樂，教育也有一些寓言故事等等內容，四個單元，100篇文章，有長有短，難易分布均勻，課後均有註解，以及問答題+翻譯題，是一本很不錯的閱讀書，適合A2以上想要提高閱讀量以及閱讀水平的同學泛讀用。

2. 法語報刊導讀教程

這本書是學校法專大三學生的閱讀教材，選自各大著名報刊雜誌上的文章，14年版，題材豐富新穎，與上本不同的是，完全沒有採用非常刻板的平時所見閱讀書單詞+翻譯+題目的形式，截取了報刊上的版面，欄目，而且長短適宜，並由配套練習，主觀題客觀題，講解以及討論，更有實用性，而且練習的問題都是引領你去更好的閱讀理解報刊，從而慢慢提高自主閱讀的能力。我自己也很喜歡，裡面寫滿了註解以及練習筆記，內容就不給大家拍了，字太丑，強烈推薦，B1及以上水平的同學用來提高閱讀水平。

3. 洞析法語-完形填空解析

學生們要考專四，而平時最不注重的可能就是同義詞，近義詞，反義詞，近義片語還有搭配的運用以及區分，很多人都是背單詞只背法語助手上第一個意思，覺得已經掌握這個單詞了，所以當遇到完形填空這個題型的時候，就蒙圈了，幾個單詞的意思很像，或者選項四個單詞都一樣，只是用的介詞或者冠詞不同，看著就頭大，平時學習又很少會遇到此類的題目或者練習，課本後面跟著的單詞，最多會給上2-3個意思，然後就沒有了，所以搭配並沒有引起大家都重視，為了給他們在專四考試之前提高這個題型的掌握度，買了這本書，一篇文章，後面跟著單詞解釋，每個空的分析，以及文章譯文，算是市面上為數不多的練習完形填空這個題型的練習指導類書籍了，而且文章內容也很好，題目也很有針對性，建議要備考專四的同學，可以買一本做一下練習，平時也要多積累搭配，不僅僅是完形填空，選擇題，以及寫作題都會有很大的用處，乃至將來說話，搭配運用的得當，也會很加分的。

寫作類

法語E-mail書寫法

書都有點發黃了，但是找不到出版時間，所以猜想是當年的教材，內容挺全面的，各類應用文的寫作以及指導，現在市面上這類書籍很多，大家可以自行選擇，並不做推薦，因為在法國的時候寫什麼必要的郵件，戰法上都有模板，而且網路這麼發達，搜索很容易的，所以不發表意見，大家可以自行選擇購買。

辭彙類

1.TCF/TEF辭彙-詞根+詞綴+聯想記憶法

看著詞根詞綴聯想記憶法才買的，裡面確實有一些詞根詞綴的介紹，算是比較實用，但是我個人有個非常嚴重的毛病，沒有辦法背字母表的單詞，就是從A-Z的單詞羅列，從小背英語單詞就這樣，看著單詞表背的可熟練，但是一拿出來就不會了，後來想想，其實大腦記憶的只是背誦的順序多過背單詞本身，所以對於這種單詞表從內心是抗拒的，這本書還好，會多去看一些詞根詞綴，如果你不跟我一樣，這本書還挺實用的，可以讓你對一些基本的單詞構成有些了解，從而以後在遇到生詞的時候，可以根據詞根詞綴進行聯想。自行選擇

2. 快速突破法語辭彙9000

從學英語開始，就對這種快速掌握單詞的書就很感興趣，大致是想著買了這樣的 書，就真的可以在他說的時間內掌握這些單詞，但是我忘記了，我是個懶蛋，屬於驢的類型，抽一鞭子走一步，所以儘管家裡這類英語辭彙堆積了一摞一摞的，腦子中的英語單詞還是只有那麼多，所以如果你很懶，或者跟我一樣，自覺性不高，或者三分鐘熱血，背完兩天就懈怠了，乾脆就不要買這類書，真的是浪費錢！！！！這類書就是給勤快的有定力的能堅持下來的人準備的，買這本書的時候，大抵是我腦子又抽筋了，回來翻過2次，一次剛買回來，看了兩頁，放起來了，第二次是擦桌子的時候看著了，又看了兩頁，書的確是好書，有片語搭配，還有例句，對重點的詞義有標註，所以如果你很想提高自己的辭彙量，而且你又是一個非常有定力且勤快的孩子，我還是很推薦這本書的，當然市面上這類書籍也不在少數，不一定就非要這本，辭彙書最好看過之後，比較喜歡又很詳細的，都可以自行選擇。

3.法語分類辭彙寶典

這本辭彙書就比較適合我，因為不是按照字母順序排列組合的，而且根據類別有比較詳細的辭彙羅列，一些單詞會跟著例句，是一本應用型辭彙書，個人感覺比較適合國外生活，而不太適合國內考試，所以可以自行選擇，就不贅述了。

4.法語動詞變位速查手冊

這本書也有些年頭了，現在已經完全用不到了，因為手機，電腦都有法語助手，查起來更方便快捷，而且比書更加全面，詳細，所以這本書沒太有必要購買。

字典類

1. 漢法大辭典

這本詞典是去參加教學研討會的時候，外研社發給老師的，其實所有權應該屬於我們學校，忘記還了，(-_-#)，感覺自己像偷書賊！！！非常全面的漢法字典，有需要的同學可以購買，對我來說太重了，基本沒有辦法搬來搬去。

2. 近義詞詞典

法語版近義詞詞典，一法國朋友送的，聽法國朋友說，他們小學的課本中就有近義詞反義詞的學習，而且法國人寫文章也是基本不會重複用詞，而對於中國學生這些都是比較欠缺的，而且法語助手上近義詞反義詞雖然有羅列，但是僅限於中文意思相近而已，所以強烈建議準備去法國上學的或者國內法專的學生買一本近義詞詞典，我這本是比較攜帶型的，那送我的朋友說挺全面的，很實用，價格是7.99歐，如果市面上沒有，那看看可不可以找代購。

這兩本書都是我大學時用的字典，拉魯斯應該很多人都有，上面是一個很小的攜帶型法漢漢法字典，當年是比較流行的，這兩本都落在法國，沒有帶回來，現在法語助手使用頻率這麼高，字典就很少有人喜歡了，我就不給大家建議了，自行選擇吧，但是強烈推薦大家買一本近義詞詞典。

同上一篇，說起了讀寫，我想跟大家分享一下我的經驗，再重申一次，本人屬於普通人一枚，經驗也只是針對自己而言，不保證100%有效，只是提供一些建議，僅供參考。

如何提高自己的閱讀能力？

打開一本閱讀材料，翻到第一篇文章，拿起手邊的字典，從第一個字查到最後一個字，把每個不認識的單詞記到筆記本上，然後開始背單詞。你是這樣閱讀的？不是說這樣不好，而是有幾個人能夠堅持把一本書從頭到尾都這麼「讀」完？大部人包括我自己基本上就是，看到第二篇，已經是N周之後了，「哎呀，太慢了」，「哎呀，好麻煩啊」，然後就徹底拋棄那本書，曾經還信誓旦旦說要查完所有生詞，甚至還要背誦的那本書。

學習方法，真的是因人而異，我身邊就有學霸背字典，背整本書，額，我是一個定力並沒有那麼強的人，我適合一點點來，最好是學一點還能見到一點點進步。如果你也跟我一樣，那麼可能我的方法還比較適合你。

當時是在法國，報紙+google上的，自己感覺可以作為談資的短文（一定要短，太長堅持不下去），網上文章=手抄，報紙文章=裁剪，全部規整到一起，每天誦讀一篇（精讀+背誦），精讀：每個句子的時態語態，當中出現好的連詞，用的很恰當的一些動詞副詞，都要做好記錄，平時說話的時候試著去用那些記錄過的感覺用的很好的這些詞，有的時候，你用的詞不恰當，身邊的朋友就會給你指出來，有的時候你用的很好，朋友也會給你說，喲這句子很地道。周末不更新，翻看周一-周五背過的資料，再誦讀幾遍。

網上的時事新聞，報紙上的小故事，包括走在路上，路邊出現的告示牌，我都會讀一讀，強迫自己不去全查單詞，個別關鍵詞要查一下，而且也不會記錄，能夠了解大概意思就夠了，如果你每天見到的文章，你都上像上面那樣去精讀，生活就太累了，而且很難堅持下去。

慢慢的你就會發現，你跟別人的聊天談資越來越多，再也不會說完幾句話就沒話說，會用的單詞也越來越多，平時泛讀那些文章，裡面出現的高頻辭彙你查過很多次，自然就記得，說出來的寫出來的句子該用什麼時態，再也不會像剛開始總要去問個為什麼，這就是語感。當你在看到介詞填空，完形填空，時態填空，看完句子，看完選項，馬上能選出，然後有人問你為什麼，你可能說不上來，但是你就知道該選它，這就是語感。

可能有人會說，我不在法國，沒有環境，沒有法語報紙，沒有google，沒有材料，沒有說法語的朋友，沒有資源。我想說：如果你真想學，你會用你所有的資源來努力。如果你拿這些話當借口，即使你在法國，有環境有資源，你還會有別的阻礙。你自己都在找借口，沒有人會幫你成功。在國內，我買了alter ego，上面有很多好的小短文，或者一些法國人說的話，我都會規整到一起，每天發一段，因為句子簡單，學生又都是法專，所以解釋沒什麼太大必要，只要誦讀就行，給他們推薦http://yahoo.fr，視頻可能看不了，但是每天都會有新聞，或者晚上會搜到一些挺不錯的文章，都可以拿來作為泛讀的材料。寫的句子對不對，法專的學生可以去問老師，非專業的也可以在各個網站論壇上找到一些達人或者大咖，耐心一些，虛心一些，肯定會有人幫你的。有些人會私信給我，說我是個好老師，如果我教他，他一定會學的很好，可是我教過那些學生，我用了這麼多方法，真正按照我的建議努力的人少之又少，很多的是一開始信心十足，漸漸看不到進步就放棄了。語言的學習積累，真的是一個慢功夫，如果你沒有耐心，想急於求成，那麼可能並不適合你。

如何提高自己的寫作能力？

咱們拋開外語不談，小時候寫語文作文，都是咋寫的？我一開始全文都是大白話，然後老師每次都點名批評，媽媽就給我買了N本作文選，從此之後媽媽再也不用擔心我的作文了。為啥？當年作文的內容都差不多，作文選上好的排比句，好的段落，好的詞語，甚至是好的情節，我都會記得，然後各種各樣的東西穿插組合在一起，寫出來的作文不能說特別好，至少也不會太差。後來遇到了一個非常非常好的語文老師，讓我們準備一個作文本，我們每一個人的作文，哪個地方不通順，哪個詞用的不準確，她都會改完，標記好，然後給我們發下來，然後再寫一篇非常類似的作文。雖然這麼多年過去了，但是這個老師我依然記憶猶新。

再回到法語作文上來，在國內法專生期中期末考試試卷會有作文題目，專四專八會有作文題目，非法專DELF/DALF會有作文，其實在國內法語作文考的並不是很多，也並沒有引起大家都重視，但是但是但是但是，你到了法國，尤其是進了專業，各種présentation會讓你寫到吐，平時生活跟保險銀行房東啥啥啥的打交道，各種e-mail,各種lettre，讓你罵娘+撞牆！我相信每一個在法國生活過的人都深有體會。作文虐我千百遍，我待作文如初戀，實在不能不寫，你能不畢業？你能不做作業？你能不跟銀行的人打交道？你能不跟房東說話？

那麼如何提高自己的寫作能力？

階段1：背例文+仿寫+改+背改後作文。

階段2：找材料+寫+改+重寫+背

有些學生總是會問我，老師啊，告訴我，作文該咋寫啊，以我的三寸不爛之舌還真能說一大堆道理，但是根本沒用，我就算是把各個類型的作文該分幾段，每一段該寫什麼都告訴你，你不寫，寫了不改，改了不背，也等於零。孩子們，少一點套路，多一點實踐吧。

順帶著再說一句，我覺得改作文真的是最痛苦的一件事，首先，拿過一篇學生的作文，我完全看不懂他要說啥，其次，勉強通過全篇中式法語看懂了要表達的意思，還要根據學過的語法知識或者不是非常高級的辭彙來修改，按照他的意思寫出正確的句子，最後，把一點邏輯沒有的整篇文章按照邏輯分個段，順帶著再改改標點，再改改變位，再改改單詞拼寫錯誤，再改改性數配合，因為算是完美主義者，所以很多時候，我基本上都能把學生寫過的作文，重新按照他們的思路，重寫一遍，還要讓他們能看懂。因為是極度負責的人，所以每次改完要求他們背誦，結果少有人當回事，再到後來，只給少數知道自己努力的孩子改。不得不感慨一句，學習這件事，內因永遠起決定作用，我經常跟朋友開玩笑，說自己像太監，為啥？皇帝不急，太監急嘛。孩子們，請珍惜為你批改作文的老師，和給你改過的作文吧。

請珍惜你身邊的法語老師或者在你學法語的道路上幫助過你的人吧。

推薦閱讀：