你喜歡動物?也喜歡生物?還喜歡外語?那你要不要來大白的字幕組啊!(同期招募視頻製作)

有興趣就快給我發郵件吧,arthurqd@126.com。自我介紹一下,最好附加個簡歷,就是這樣~

大白最近在組織一個字幕組。也打算把自己的文章做成視頻。(當然是大白來配音的啦~)

我們這的字幕組和外面那些妖艷賤貨不一樣噠!我們是自己配音的!(先翻譯再配音)

所以你說吧,好不好玩!

每個人都有一展美聲的機會哦~

有興趣就快給我發郵件吧,arthurqd@126.com。自我介紹一下,最好附加個簡歷,就是這樣~

我們字幕組和視頻製作組專註於動物與生物領域,專註於為大家介紹那些好玩,有趣,你聽都沒聽說過的,活生生的傢伙!

我們現在招募以下小夥伴:

1、聽譯:

原則要求:具備較強的聽譯能力,準確聽寫出英文日文字幕;翻譯成品理解準確,語句通順;有較為充裕的時間。

如果你沒做過。可以來學。但是至少英語日語聽力要過關。我們這做英語和日語視頻~

2、時間軸:

原則要求:會使用time machine、popsub、aegisub等軟體對時間軸進行編輯;會特效者優先;有較為充裕的時間。

如果你沒做過。可以來學。但是電腦不能太差……

3、壓制:

原則要求:會使用MEGUI、小丸等製作內嵌字幕,有一定操作經驗;有較為充裕的時間。

這個電腦必須比較好才行啊。

4、視頻製作

原則要求:這個我不太懂,會剪輯配音啥的也差不多了吧。當然不能光會個愛剪輯啊。

就是這樣啦,總之你有興趣快來吧。等你喲。有興趣就快給我發郵件吧,arthurqd@126.com。自我介紹一下,最好附加個簡歷,就是這樣~

另外,如果我有盈利,一定會分給大家的!


推薦閱讀:

如何捕獲單分子?
你一條魚,每天換新衣服遛彎,還在深海學人釣魚是怎麼回事!
如果人是卵生,那麼人類文明會是什麼樣子?
人患的各種疾病在某些層面上是否可以理解為人類的進化?
脊椎動物是如何奪過節肢動物在陸地上的統治地位的?為什麼?

TAG:字幕组 | 翻译 | 生物 |