說沈馬 | 新春特輯：川總統給中國人民拜年

歡迎關注選·美公眾號iAmElection，全方位了解美國。

【說沈馬】是選·美旗下的吐槽向脫口秀品牌，回顧美國一周時政。

想收聽完整版《選·美播客|說沈馬》新春特輯，請複製該鏈接>>

https://m.soundcloud.com/xincheng-k-shen-peanutbutter/encqdvmgcclg

以下是脫口秀文字稿：

聽眾朋友們，歡迎收聽2017年1月29日的「說沈馬」，我是你們的主持人沈小說，本欄目是微信公眾號選美旗下的吐槽向播客品牌。小說代表選.美團隊全體同仁，給大家拜年啦！

正值新春佳節之際，說沈馬欄目非常榮幸的邀請到了新任美國總統川總統向偉大的中國人民獻上雞年祝福！

（以下內容純屬虛構，如果川總統真的這麼說了，可能只是我們太了解他了。）

Hello China. This is Donald Trump. I know it is Chinese New Year this weekend. And I just want to thank all my supporters in China, there are millions of them, unbelievable, can you believe that, millions millions of them on Zhihu. They are great people. I just want to say, thank you. I』m gonna screw over America, and make China great again. It』s going to happen so fast, you won』t believe it. Okay?

It is to my knowledge that 2017 is the year of the rooster. I don』t like the word rooster by the way. Sound like loser, isn』t it. I』m not a loser, now Obama is a loser, the healthcare is a disaster, and the Iran Deal, probably the worst deal in the history, total and complete disaster. And Hillary, total loser, Hillary by the way lost so bad, so bad. It』s a landslide. Just beautiful, okay? And I won the popular vote too you know, if you don』t count the illegal votes of Mexicans. I』m a total winner, and we are going to win, win, win. So I』m not saying rooster, I』m going to say cock. Hey, Kellyanne honey, is it okay if I say cock?… Well, I said pussy and I won…

So here』s to my thousands and millions, probably billions of Chinese fans: Happy the year of cock. You people are beautiful. I love cock by the way. I love China. I love kungpow chicken. I love sushi, kimchi, whatever. I love them, absolutely, and China love me. I mean, they don』t respect Obama okay, but they will respect me. I』ve seen so many cocks that you won』t believe it. I know the best cocks, tremendous ones. And my cock, by the way, is h(y)uge, believe me. It might just be the finest cock you ever see, believe me. Ask Ivanka… or Melania, whoever… Hey Kellyanne sweetheart, can I mention Ivanka here? …No?… The leader of the free world can』t say he wants to bang his daughter? Is it Nazi Germany here?

They want me to speak happy new year in mandarin. But I said no. Because it』s America first now, okay? Always America first. So instead of mandarin, I』m going to say it in Russian, okay: s novym godom. Putin taught me that one. Hey Kellyanne darling, do I sound right? S novym godom… s novym godom… s novym godom……

【中文譯文】

嗨，中國。我是川普。我知道這周末是中國新年，我就想對我所有在中國的支持者說一聲，我有好幾百萬的支持者，簡直不能相信，你能相信么？幾百萬幾百萬的支持者，在知乎和其他什麼的。他們都是很棒的人，我只想說，謝謝。我會把美國搞垮，讓中國再一次偉大起來。這會發生的非常快，你簡直都不敢相信，好么？

據我所知，2017年時雞年。我不太喜歡雞這個字，順便說一句。聽起來總和弱雞聯繫在一起，對不對。我不是弱雞，奧巴馬才是弱雞。他的醫保就是災難，還有伊朗核協議，可能是史上最爛的協議，徹頭徹尾就是災難。還有希拉里，完全就是個弱雞，順便說一句，希拉里輸給我辣么多，辣么多，簡直就是碾壓，太美妙了，好么？而且我也贏了普選票，你知道的，如果不算那些墨西哥人的非法投票的話。所以我是大贏家，以後我們就要一路贏贏贏。所以我不會說雞這個字，我要說JB。嘿Kellyanne（川普的顧問）親愛的，我說JB要不要緊？。。。那會兒我不是B都說了，不也贏了么。。。

好了，祝我成千的，成百萬的，可能是成十億的中國粉絲說：JB年快樂。你們這些人太美妙了。我特別喜歡JB順便說一句。我愛中國，我愛宮保雞丁，我愛壽司啊，泡菜啊，這些。我愛他們，杠杠滴，中國也愛我。我是說，他們完全不尊重奧巴馬，好么？但是他們會尊重我的。西方哪個JB我沒見過，你簡直不能相信。我認識的JB都是最好的，棒極了的。還有，我的JB，那傢伙可大了，相信我。很有可能就是你見過最棒的JB，相信我。不然你去問Ivanka（川普的女兒），或者Melania（川普的現任妻子），誰都行。。。嘿Kellyanne（川普的顧問）親愛的，我這裡能提我女兒么？。。。啥？不能？。。。自由世界的領袖居然不能xxxx自己女兒？這是納粹德國么？

他們要我用中文說一句新年快樂，但被我拒絕了。因為現在開始是以美國為先了，永遠是美國為先！所以我不說中文，我來說俄文，好吧：新年快樂[俄語]。這句還是普京教我的。嘿Kellyanne（川普的顧問），我聽上去說的標準么？新年快樂[俄語]？新年那個快樂[俄語]？……

除了美國總統之外，美國各界人民也向中國人民拜大年，人民群眾心懷著對雞年的美好憧憬，一致表示，新官上任三把火，川總統的這一把森林大火，燒出了百姓心中的希望，燒出了國家前行的康莊雄途。

美國環保署發來賀電，給中國人民拜年。自川總統上任以來，我們的工作輕鬆了，我們的部門賦閑了，我們的數據不用再對科學真理負責了。不保民眾就業率的環保，就不是好環保。我們解放思想，與時俱進，緊密團結在川總統周圍，不動搖，不折騰，為石油工業的蓬勃發展，做好一顆螺絲釘。

美國工人聯合界發來賀電，給中國人民拜年。花旗大地，百廢待興。川總統一紙手令，石油管道便如巨龍一般翻滾在達科塔州的岩脈之中。向北看，印第安人在為牛鬼蛇神的滅亡而顫抖，向南看，墨西哥邊境高牆崛起，保住了美利堅一方平安。這道擎天巨牆，圈住了多少罪犯，就保住了多少飯碗。有牆才有國，有國才有家，沒有高牆，何來邊疆。工人群眾不禁縱情謳歌：當今聖天子，不戰四夷平。

美國婦女聯合會發來賀電，向中國人民拜年。我們女性的問題，川總統剛一上任就一手抓了起來，他抓得如此有力，抓得如此溫暖。他不僅只抓表面，還要深入抓，抓住女性的身體自決的權利。我們要堅決抵制東方無痛夢幻人流術的侵蝕，樹立資本主義核心女性觀。正所謂天生麗質難自棄，一朝選在君王側，墮胎還是不墮胎，我們都聽白宮的。

美國居委會聯合會發來賀電，向中國人民拜年。五十一個行政區劃，五十一朵花，朵朵開向川普塔。自從穆斯林禁令部分實施以來，我們的社區穩了，我們的街道亮了，包頭巾的女子不見了，孩子上學媽媽再也不擔心被炸了。人民心心念念川總統的政策好，齊把白宮誇。非法移民要滾啦，合法移民變成非法，也要滾啦。正所謂，美州大地齊歡騰，不騰不是美國人。

該是時候念春聯了。

上聯是：金雞報曉 萬象更新 川普模式行天下

下聯是：棕熊賀歲 笑而不語 美俄從此是一家

橫批：兩國一制

以上就是說神馬第三期雞年新春特輯的全部內容，感謝爵士人聲組合Mr Miss的杜凱老師對本欄目全部音樂素材的創作，本期背景音樂取自李煥之老師的《春節序曲》。更多嚴肅深度文章，請點擊二維碼，關注選·美公眾號。或點擊下方圖片/文末鏈接，加入我們最新的會員計劃，下載小密圈，追蹤美國時政。小說在這裡給大家拜個晚年，請關注或加入選.美，我們教你如何優雅的干涉美國內政。

http://weixin.qq.com/r/7ERtdb7EEeNurfoW9xH_ (二維碼自動識別)