你以為是倒裝，其實不是

和虞記室騫古意詩

何子朗【南朝梁】

美人弄白日，灼灼當春牖。

清鏡對蛾眉，新花弄玉手。

燕下拾地泥，風來吹細柳。

君子何時歸，與我酌樽酒。

陳歸酒說，

這是名列「東海三何」的何子朗寫給虞騫的一首和詩，虞騫的原詩已經散佚了，從情理上推判，應該是一首臨行告別之詩，所以何子朗才深情地呼喚道：「君子何時歸，與我酌樽酒」。

兩人的離別大概也並不哀傷，至少何子朗的態度是完全輕鬆的，全詩從美人、白日寫起，一直到「燕下拾地泥，風來吹細柳」，既然燕也拾泥、風也吹柳，君子胡不相見？這就很自然地用古意帶出了相見的呼喚。就是說，五六句的寫景，為七八句的點題，做了一個很自然的鋪墊。

三四句，自然又是五六句的鋪墊，無非是「金風玉露便應相逢」的意思，不過，這其中貌似用到了倒裝之式——

清鏡對蛾眉，尚可理解；新花，如何能弄玉手？簡單的解釋，自然可以說，這是「玉手弄新花」的倒裝，為了押韻才有此舉。不過，這樣的解釋，用手術刀解剖東坡肉，反而就沒意思了。

先跳過去。

再看第一句，「美人弄白日」，這就徹底無法用倒裝解釋了，畢竟，總不能是「白日弄美人」。

「弄」，是玩耍、炫耀之意，「弄白日」，其實是「弄於白日」，類似的還有弄潮、弄風，其實就是弄於潮、弄於風，省略了介詞「於」的結果，和現代漢語中「曬太陽」、「吹吹風」的說法是一個道理。

那麼，三四句的「新花弄玉手」，也是「新花弄於玉手」的省略。

「弄白日」的說法，後來沿用的人不多，大概許多人還是覺得這種筆法太冷僻、太驚世駭俗了一點。

而詩仙李白，不僅在《春日行》這首詩中寫「佳人當窗弄白日」，直接繼承了何子朗的這首詩的筆法，他還在另一首詩中更進一層地寫道，「白日可撫弄，清都在咫尺」。

對文字進行任意的創新、撫弄，這正是詩人的飄逸。

周二·先唐詩

情志勃發，文質兼美，漢魏六朝，中國詩歌的成熟之本。不止有古詩十九首和陶淵明，本公號每周二進行「先唐詩」的解讀。

【藝術評論區】

題圖：來自堆糖網

書法：可抒詩歌訓練營學員

責任編輯：百年

#可抒詩歌訓練營# 28天抄詩計劃

掃碼加入臨時群：

推薦閱讀：