【HP授權轉載】《神奇動物在哪裡》羅琳親筆備註劇本照公布，地下酒吧被刪減片段曝光

羅琳在《神奇動物在哪裡》原版劇本上的親筆照公布，這是地下酒吧中的一場戲，但絕大多數被刪掉了。

（正體字是列印部分，斜體字是羅琳的筆跡，粗體字是描述場景的文字）

蒂娜（接著說）：

也許我去當罪犯會做得很好呢，最起碼不會比當調查員做得更爛。

紐特：

別這樣說。

（從蒂娜的視角拍紐特）

記住我說的，我覺得你在查第二塞勒姆這件事上做得挺好的。

蒂娜：

你真這麼覺得？

紐特：

真的。

（然後這段全刪掉了。。）

奎妮：

嘿 小夥伴們，他 格納拉克來了。

瞎豬酒館的老闆，妖精格納拉克在酒吧里走了過來，肩膀上搭著茶巾，嘴裡叼著雪茄，他的很多根手指都是往外翻的，沒有任何作用（譯註：所以可能不是天生的，是後天被人打成這樣的）

奎妮（接著說）：

先生！格納拉克先生！我們能打擾你一會兒嗎？

格納拉克：

（帶威脅的語氣）

我在海報上可沒見過你啊，我的小美人兒（譯註：可能是調戲吧）

雅各布：

（完全看不懂）

奎妮：

我正和這幫人跑路呢。

格納拉克：

噢。你穿成這樣就是在犯罪呢。這還有個麻雞呢。

雅各布：

這。會有什麼問題嗎？

格納拉克：

換作是我我就不會到處生事。這裡有些人看到你沒拿魔杖就會宰了你呢。我自己嘛，無所謂。所以……

（他坐了下來）

你們想問些啥，打算給多少錢？

一個家養精靈給蒂娜送來了另一杯冒煙的雞尾酒。蒂娜給他退了回去。

紐特：

格納拉克先生，我們想找。。。（羅琳添加的部分完全看不懂）

格納拉克：

還是個英國人，哈？耶，我也是那過來的。耶，我全家都在古靈閣銀行上班，耶，那傢伙可全都是管錢的人啊。（譯註：應該都是口音）

（下接）

推薦閱讀：