【HP】《神奇動物在哪裡·檔案設定集》圖片展示及翻譯授權轉載2

寫在前面：該精裝英文版FB官方電影設定集原件照片為雲妃所有。中文翻譯部分未授權轉載。翻譯者為樂乎的 牟谷，原帖鏈接為FB設定集部分翻譯 part1-牟谷。

下面正文開始，圖多慎入。

人物檔案

Newt Scamander

紐特·斯卡曼德

在神奇動物在哪裡開篇Newt抵達紐約之前，他花費了一年中的多數時間遊歷各國，探索，幫助神奇動物，並且收養一些珍稀的，瀕危的異國動物作為編寫新書的研究對象。他把這些動物養在他的箱子里，箱子被施展了魔法，具有非常廣大的空間。Newt一直照顧這些動物並且繼續他的研究。

「他是一個古怪的人。」Eddie Redmayne說道。「他總是有自己的安排，有著特有的興趣，獨自生活。在某種程度上，他其實不討人喜歡。相比和人類相處，他覺得和動物們在一起更加自在。」

「我很清楚他該是一個怎樣的人。」J.K.Rowling說道。「在人類社會他總是顯得有些無所適從。但是在動物世界裡他就感覺如同在家一樣輕鬆，他具有一種安靜的勇氣。」

「每個人都覺得他有些發瘋，因為這些神奇動物很危險，令人害怕。」導演David Yates說道。「沒人會想要去和神奇動物相處，他們也許會殺了你，讓你中毒。所以Newt是獨特的。他讓人感覺友好，討人喜歡。」

Newt的願望是向人們展示這些神奇動物的另一面，去教育魔法社會，這些他們認為危險的，會對他們安全造成威脅，並且這危險就如讓麻瓜知曉巫師存在一樣的動物並非他們想像的那樣。「他看到了這些動物身上的奇妙之處，」 Redmayne說道，「他相信只要通過適當的教育，巫師們可以和這些動物們和平相處，並能欣賞他們是多麼與眾不同。」

Newt在一戰期間一直在與烏克蘭鐵腹龍一起工作，那些年中他穿越了荒涼的叢林，世界各地的凍原和沙漠。儘管如此，他也並未為他即將在紐約面對的一切危險做好充足準備。「他從未去過紐約。」製片人David Heyman說道。「他沒有見過從地鐵站冒出的蒸汽，沒有見過這麼複雜的交通，一個像紐約這樣充滿活力的城市。他對這裡十分陌生。」

「他英國人的身份也加劇了他和別人的差異性。」Germen Ejogo(飾演MACUSA主席Seraphina Picquery)說道。「他是那種典型的異類，不是你認為的那種尋常的英雄。他會有一些小怪癖，給別人帶來一些危險和混亂。從他的服裝，頭髮，以及他在旅途中犯的錯誤都能看出這一點。」

Newt的魔杖

「魔杖們很奇怪，」主要道具師Pierre Bohanna說道，他的團隊負責電影神奇動物在哪裡中使用的魔杖，「因為它們可以很簡單，就是一個木棍。魔杖是為主角們特別訂製的。就像Newt的魔杖應該與動物身上的某一部分相關。當然他們並不想要任何恐怖的元素，所以魔杖的柄部是由貝殼製作的，但是是管狀的，感覺像是沙蟲殼，不過具有珠光效果。魔杖的柄身是白蠟木做的，磨損很嚴重，它很有特點，缺口，敲擊和碰撞（的痕迹）展現出它充實豐富的、工作狀態良好的經歷。」

有關Eddie Redmayne

在J.K.Rowling的劇本中，Newt是一個具有Buster Keatonesque式特性的人(一位為他的角色們帶來幽默和傷感的偉大的默片演員)【再次懵逼。原文見圖。】這種精神直接體現在Redmayne各方面的表演中，從Newt特有的走路方式到角色的情感表達，以及他與周圍的新世界交流的方式。

「即便是現在的紐約，也是最瘋狂，奇妙，嘈雜，多姿多彩的地方，」Redmayne說道。「對於Newt來說，獨自生活一年以後突然踏足這座城市，他對周圍的一切都感到好奇。他看到這樣一個世界就呈現在眼前。他能夠看到眼前事物的價值，這正是我喜愛的。」

「這兩個完全不同的人之間具有一種奇怪的，類似好兄弟的電影特質。」【原文Theres this odd,buddy movie quality to these two people who couldnt be more different.大神翻譯吧。我實在是翻譯不對】Redmayne對於Newt和Jacob的關係評價道。「而和Tina，則是緩慢建立聯繫的過程。這兩個人都是有些遊離於人群之外的人，不是非常具有激情的那種，漸漸地才開始相互理解。友誼是Jo很多作品的核心。這部電影講述的就是四人從一開始立場不同到最後成為朋友。這種情誼正是電影的情感元素所在。」

除了明亮的燈光，高聳的大樓，嘈雜的交通聲，紐約的人們也使得整個城市顯得有些混亂。Newt同他的動物以外的人建立聯繫顯然有些困難，但是他會在紐約碰到幾個改變了他一生的人。主要是Tina Goldstein，她的妹妹Queenie，以及麻雞Jacob Kowalski，這些人都與他建立了真正的友誼。（這段應該是對圖片的說明吧。不是很懂這個排版……）

當提到由誰飾演Newt的時候，導演David Yates說他一直在考慮Redmayne。（他因為在萬物理論中完美詮釋了霍金教授剛剛獲得奧斯卡）「一開始不可避免的會有很長的一堆候選人，當你開始去想像主角的樣子並且試著和這樣一個人生活一會後，這個名單會越來越短，最終我選擇了Eddie。作為一名演員他具有充沛的感情，我有點期待Eddie演喜劇的樣子，因為他總是演一些嚴肅的角色。」

「我認為，他的魅力和幽默以及他所展現的Newt的體貼是很多其他演員不能表達的，」

對於Redmayne來說，在這之前沒有一部以Newt為主角的小說給了他更多想像的空間。「想像Newt過去的生活是一件非常非常奇妙的事情。他曾經在埃及待過，在印度待過。他甚至去過赤道附近的幾內亞。他是一個非常善於旅行的人。」這些事，第一次和J.K.Rowling見面的時候就已經揭示了。「我們不是在開玩笑，就是直接地討論了這個角色。她告訴了我所有關於Newt的背景，並且回答了我關於這個魔法世界以及神奇動物的所有問題。這對於一個演員來說就像夢一樣。能夠有Jo的思維和想像力指導我，實在是太棒了。」

Newt的手寫本

繪圖小隊製作了一個Newt神奇動物手帳，包括一些列印的頁面和「不確定的草圖」，對應著他自己和已經出版的默默然書籍。【原文:as well as correspondence between himself and his publisher Obscurus Books.】同時，應J.K.Rowling要求，他們還做了Bestiarium Magicum【這兩個單詞好像是德語，Magicum意為寓言。Bestiarium Magicum似乎是一種插畫日曆的設計。放出鏈接你們可以了解一下。Bestiarium 2014年插畫日曆創意設計】「她想要一本動物寓言集，類似於關於各種動物的中世紀巨著。」Mina透露道。「這是當今唯一現存的Bestiarium，」Newt筆記的設計者Eduardo Lima說道，「神奇動物在哪裡（書）將會取代它。」

Newt的服裝

當談到Newt的服裝時，Atwood幾乎一下子就想到了他該穿什麼。「他曾經在荒野生活過。只要他想，他就能適應一切生存環境，但他也需要與現實世界相融。在這種情況下我們需要用到一些較能體現身段的材料，但也要讓他的衣服顯得有一點點不合身和不舒適，給人一種古怪的感覺。所以我選擇了一種深色的孔雀藍來製作他的大衣。這非常適合他。表面是冷色調但是底下是暖色調。」

為了使Newt更像一個巫師，Atwood為Newt的外套設計了非常多的秘密口袋。「他可以把動物放在這些口袋裡。他還在裡面放了一些藥物。我們只能看到這些口袋中很少的一部分，但是設計這些非常有趣。在審美上，Eddie是一個很棒的合作者。我們的一切設計都是為了他切身飾演的角色。」

「跟Colleen合作是一件很棒的事情，」Eddie Redmayne說道。「想出這個人該穿些什麼，找出一些不落俗套的衣物，哪件大衣最符合Newt的性格。在整個電影中，他就穿一件外衣。豎領，塞進靴子中的褲子，都顯得有些古怪，也能體現他獃獃的個性，雖然在影片最後他更像是一個探險者。」

上一篇：【HP】《神奇動物在哪裡·檔案設定集》圖片展示及翻譯授權轉載1

下一篇：【HP】《神奇動物在哪裡·檔案設定集》圖片展示及翻譯授權轉載3

相關鏈接：《神奇動物在哪裡·檔案設定集》

雲緋微信公眾號：戈德里克山谷（HPlove731）