請遵守 macOS 人機介面設計指南

迄今為止，至少 Microsoft Office 2016 和 Sibelius 8.4.x 在 macOS 系統下有這麼個毛病：熱鍵組合違背 macOS 人機介面設計指南。這些應用直接繼承了其在 Windows 系統下的熱鍵設定，且並未讓 macOS 通用的熱鍵設定生效。最臭名昭著的例子就是「重做（Redo）」：

上圖第一例是 Google Chrome，很好地遵循了這個規範；第二例和第三例是 Microsoft Word 2016 和 AVID Sibelius 8.4.2，直接破壞了 macOS 的通用操作邏輯。

其實「跨平台習慣遷移」這個理由（拿相容性作幌子）也沒法拿來給這個現狀洗地。真要是這樣的話，應該是「Ctrl+Y」而絕非是傻屄透頂的「CMD+Y」。

且先不說 Apple 的公開技術支援檔案（ https://support.apple.com/en-us/HT201236）裡面對「CMD+SHIFT+Z」的功能說明，Apple 早就在自家的研發者文庫當中給出了 macOS 人機介面設計指南：https://developer.apple.com/library/con ... 7-CH84-SW4。

這份指南當中明確規範了「SHIFT+CMD+Z」對於「CMD+Z」而言的用意，且有特別提示（參見上圖上半部分「IMPORTANT」）：

Always respect the system-reserved keyboard shortcuts in your app so that users aren』t confused when the shortcuts they know work differently in your app.

（始終在自己的應用當中遵守系統預留的鍵盤熱鍵、使得用戶不會在切換應用時被作用各異的熱鍵設定所困惑。）

希望有人能夠幫忙就此寫兩篇 BugReport 給 Microsoft 的 APEX 團隊（一篇與術語有關，一篇與熱鍵設定有關）。

# EOF.

推薦閱讀：