如何在義大利語交流中賣萌？
之前看到有問『如何在英語交流中賣萌』的，突然想起來我應該問一個義大利語的( ????? )，最近和外教經常交流，但是正常的義大利語顯然無法滿足『賣萌』的需求……大家有啥好建議嘛？
我覺得，那位說"只要是說義大利語。。。就很萌。。。。"的同學，還是在從一個外界的角度評論義大利語。。。就跟我男朋友覺得「說中文和說日語都很萌」。。那是因為這不是他母語，他根本聽不太懂，所以覺得有一種陌生的萌感。
個人感覺，要用義大利語賣萌：
1）得學會用一些後綴。。。比如，bello對吧，我對我男朋友會說，sei bellissimissimo！如果他做了一頓飯，我會說，mamma mia，che cenone！還有很多名詞，可以加-ina/o，-one/o/a，-etta什麼的結尾，形容詞可以加-issima/o甚至加好多-issimissimissima/o都是可以的。。2）對別人的稱呼。。比如他叫我cucciola，patata啥的也是在賣萌，叫cucciolona，patatina這些。。更是在賣萌。。有時候我也會叫朋友的時候加些詞，Chiara bellona（大美人），Luca gigante（Luca巨人） 等等。。。3）義大利語是有很多語氣詞的，比如你說non lo so就不夠萌，但是你說個boh就是在賣萌！還有什麼mah。。。beh。。uffa。。這些。。。請自行體會。。恩，義大利語還有很多表達也是很好玩的，比如「che xxx!」 「ma no...（請拖長音）」「oh～～santa～」「ma va！（短促有力）」「madonna mia」。。各種。。。請在語言環境下體會
4）哦，還有就是對義大利人說，看我們黃種人說義大利文已經是自帶萌感了。。。（也可能是喜感）補充：5）今天早上出門前跟我說prendi ombrello oggi eh amo..第一次聽到amo的說法，也是夠萌！（amore的簡單說法）6）米蘭的小年輕喜歡把單詞顛倒了說，比如cazzo會變成zzoca。。這個我覺得沒什麼萌的。。還有人名，比如有個朋友姓Magni但是大家不叫他名而叫他Gnima～當然是使用各種兒童用語啊。
睡覺覺 fare la nanna吃飯飯 fare la pappa拉粑粑 puppu/puppuna....高興的時候可以喊一句 Oleeee~
另外，嘗試把一部分o結尾的單詞換成u，會得到一種特別的萌感~比如oh no!就可以萌化成eh nu eh~si可以念成類似中文是的shi,這個應該是眾多義大利語方言中的一些方言的發音，用賣萌的口音念出來也比念Si 要更萌一些~一樓說的patata的指小形式patatina請慎用！這是一種隱晦的表達女性下體的辦法~鬧出誤會來了別怪我沒提醒過你。（類似於中文下，小傢伙，也可能指男性的，但是也可以叫小朋友~總之知道這詞多重含義就行了）
piccolo/apiccino/a稱呼小可愛之類的東西很有萌點ma ciao 這個片語用於突然見到萌物(包括各種物品，或者各種喵和汪以及其他小動物，對人類也可以的)，用來表示自己已經星星眼了的語氣。用出來就顯得自己和對方都萌萌噠。
補充一下賣萌時候的語氣：重音在賣萌的時候不要念成重音，而是拉長，比如amòre 就應該變成amooooore~就萌多了~
另外網路語言也有不少很萌的～雖然我一時忘了，抽空想起來就補充(現已收入自己挖得坑含著淚也要補完收藏夾 T_T)
最後，請嘗試複製各種迪士尼動畫經典台詞的義大利語版，並融合在生活用語中，比如滿懷信心的找到一個什麼東西，結果發現不對的時候，就可以在之後重複一遍這一句：
或者對某個人生氣，吵架也要賣萌的話
自然也會顯得萌萌的，這一類萌點，小段子，雖然中國人也看過，但是在國內可能因為知名度不夠高沒有被轉化成萌點之類的，在義大利就可能變成萌點了，要注意收集。
最後，為了賣萌，我在研究一些方言的用法~現在正在嘗試把所有 cazzo 替代成 belìn……賣萌？
啊哈，除了加語氣詞或者詞語後綴外，我一般會配個萌萌的表情。
比如 No lo so.我一般加個沮喪的表情。當然要加什麼表情要看語境了，很嚴肅的時候當然不能這麼搞笑啊，要很正經的呀。
或者別人問我怎麼樣，我說Boh 然後加上吐舌的表情。
其實這些表情也是跟義大利人學的啊，反正各種手足舞蹈。
義大利語中就是有很多詞有後綴，或者變化。比如人名Chiara他們會叫Chiaretta 就是小Chiara的意思。
作為同是學語言（法語）的童鞋，覺得只要長的萌說什麼都是在賣萌(?? . ??)
我在想的是如何在交流中顯得不！賣！萌！
每次和義大利朋友聊天，他們就各種寵溺的眼神望著我，
一副：
哎喲，你繼續說！
沒錯，你棒棒噠！
哎喲，你說的真好！
真是個小可愛。。。。。。
！！！
我明明是「威武雄壯」的北方妹子，誰賣萌了！誰賣萌了！人家才沒有賣萌好吧！！！
不過，記住喲：?
對義大利也就那麼一點點了解，絕對不是萬事通。
神經質的寫手，碼字全看心情。
最記仇的小女子，惹我生氣我就寫篇文章指桑罵槐。
歡迎關注我新開的矯情專欄（順便說說義大利生活、留學那些事兒）：
人生如逆旅，我亦是行人——La mia Italia
不知道大家有木有看過
愛情手冊這部電影《Mnuela damore》
要說賣萌 那我就寫一下這部電影中的一小段對話吧。
大家可以體會一下
他說："amorino, sento un po freddino....puoi chiudere la finestrina?"
「小寶貝兒，我覺得有一點兒點兒小冷，你可以小關一下窗戶嗎？」
她說："è gia chiusina!"
「已經小關了哦」
好吧，其實如果能懂義大利語的，可以深深的體會到，我也想說è GIA CHIUSINA!?!!!!" MADONNA!!!!!!!
這個梗，玩兒了好幾個月。。。。。。E GIA CHIUSINA??!!
Use baby/kid language呀啊哈哈！
比如把questo說成quetto！萌萌噠
手勢啊手勢感覺gesto才是呆梨語的精華啊以及感覺可以把重音拖長，音調發的怪一點，曾聽交換生小姐姐和她的朋友對話，各種撒嬌，灰常萌
語氣+手勢動作+用詞吧
語氣可以誇張點，有些話本來是很有趣的 但是如果平平的語氣講出來那不就沒意思了嘛~
比如 Ma davvero? Che diiiiici! Wow che belllllllo!
手勢動作，比如，說好吃的時候 那食指和小拳拳在酒窩那裡轉圈，然後一邊說Buonissimo，mammamia e troooooppo buono！之類的
還有說bo並且聳聳肩什麼的
把單詞拖長也是可愛化的一種方法嘛
還可以把單詞縮小化 加上ino/a，叫人不叫名字 叫Carina，Bellisimo，Amore，Amo之類的
個人感覺在語言表達中還是語氣比較重要~！ 即使用詞不太標準，你的語氣會讓對方明白你的意思~
我們正音課學義大利語，德語，貌似還有法語，俄語，，，，我們豈不是萌炸天
推薦閱讀：