為什麼要期待李安的新片？

昨天收到消息，李安的新作《比利·林恩的中場故事》已經確定11月11日在內地上映了，與北美同步，消息屬實，恩。

這次李安做了很多牛逼導演不敢做的事，3D + 4K + 每秒120幀，這可以稱為一場電影的革命了。

關於新電影所用的技術，估計大家也都了解的差不多了，但為了湊字數，我再用我的理解跟大家重複一遍。

3D + 4K + 每秒120幀

3D很簡單，就不做過多解釋。

4K的意思就是電影的清晰度，我們平常在電影院看到的數字電影放映標準基本上都是是2K，因為大多數影院只支持2K，所以一般電影都用這個標準。以前也不是沒有人用過4K拍攝，比如：《希區柯克》、《林肯》，《阿拉伯的勞倫斯》等。

4K的解析度又分為兩種，但我只講電影的一種DCI 4K標準，解析度為4096x2160，這可能比較籠統，不過你只知道4K是2K的四倍就可以。

效果如果？也就是說呢，無論你在電影院的哪個位置，你都可以清楚的看到畫面里的每一個細節，影片色彩鮮艷、文字清晰銳麗，再配合超真實音效，這是一種難以表達的享受，就像身臨其境看演員表演一樣。李安從拍攝到放映，都堅持4K的標準，搭配3D，電影史上目前還沒有過。

4K+3D雖然目前電影史上還沒有，但也不算困難，如果哪個導演想做，也是可以實現。因此李安又在這個基礎上加了每秒120幀。

你要知道現在我們在電影院看的基本都是每秒24幀，24幀既是電影的真理，後有人試圖嘗試30幀或60幀，但都沒有成功。

霍比特人當時也只是48幀，後來上映後還被人嫌棄太清楚，說甘道夫的毛孔都看得出來。因褒貶不一，嚇得卡梅隆趕緊把60幀的《阿凡達2》換成了48幀。那120幀又會是什麼效果？恐怕到時只能去電影院親身感受才能感受的到。

3D + 4K已經是史無前例了，再加上同樣史無前例的每秒120幀，可見李安的野心何其大，鐵定要為電影變革，如果這次成功，未來電影100年也許都是這個標準，即使不成功，也為以後開了個頭，只是李安先做了。

但李安對120幀表示，我沒有多大信心，我只是好奇 。不過我卻對李安信心十足，李安並不是那種好高騖遠之人，他可以算得上大器晚成的導演了，30歲才開始嶄露頭角。本人更是非常和藹可親。

即使這次技術有瑕疵，我也對李安講故事的能力放心。說起李安有什麼電影，我估計每個人都能說兩部，《飲食男女》、《斷背山》、《少年派》、《卧虎藏龍》、《色戒》等，哪一個不是佳作？兩次奧斯卡最佳導演，一次奧斯卡最佳外語片，一次柏林金熊，兩次威尼斯金獅。你要問我國內哪個導演能跟李安媲美，那我得查查資料才知道。

不過李安又並非自大之人，拍完《比利·林恩的中場故事》後，李安接受媒體採訪時曾說過：「如果我這部電影拍爛了，請你們罵我，不要罵技術，技術是無辜的。」

坦白講，就沖這種態度，《比利·林恩的中場故事》也是我最期待的影片。

那麼問題也就來了，非常規的120幀一般影院是不支持的，目前可以支持120幀的電影院全球只有5家，北京上海各佔一個，據說北京的是在悠唐，正在改造中，我已經提前感受到一票難求了....

因為支持120幀的影院較少，所以李安也製作了不同格式的，比如：3D+2K+24幀、3D+4K+60幀，或者其他幀數，每個版本都親自操刀，滿足各個地區的觀眾。

不過呢，我還有個壞消息跟大家說，隨著新片上映的消息，還有人爆出這次將有賈秀琰翻譯，或許你對這個名字陌生，沒關係， 我提醒你一下，記不記得那個「老夥計？」

就是那個把美隊里son of bitch翻譯成老夥計的那個老夥計，如果你以為只有這個的話，那你還是太簡單了。

她曾把Jaeger翻譯成雞賊；把sortof翻譯成溫柔點兒；把Rabit翻譯成兔子；把Every two weeks翻譯成一次兩周；Facebook翻譯成人人；Twitter翻譯成新浪微博等等。

為了不影響觀影體驗，所以我建議各位在這一個月里，努力練習聽力，我只能幫到這了。

作者專欄：棗樹與我的回憶 - 知乎專欄