想同您討論一下清音濁化的問題？

01-26

我最近在想一個發音的問題，以前的國內的老師經常說：輕音濁化。比如sport, stage, sky
國內的老師會說,發音就會變成sbort, sdage,sgy....p變成b,t變成d,k變成了g
但是最近聽一個口音相當不錯的老師的網上的視頻，他說，其實這是完全錯誤的教學，只能說是輕音弱化，聲帶沒有震動，不能說清音濁化

您如何看待這個問題呢？

事實：可以自己實驗，是絕不可能不費力的將所有字母都按原音讀出來的，按照「清音濁化」的讀法省力還好聽

英語是以發音為基礎的，讀起來順的99.99%是正確的讀法（當然你得有人類的舌頭），或者說規則是從讀的順的讀法里總結出來的，完全沒必要記一堆有的沒的

s後面的清輔音一般不送氣，看語言習慣了。並沒有濁化。

網上視頻里的老師說的是對的，lz可以去維基看看漢語拼音方案里各聲母和韻母的國際音標。這篇論文再論所謂「清音濁化」錯誤的提法也講的很詳細。

英語里發音會互相影響，比如ls上的在better變bedda（有一本美國人出的書是這樣說的，但西班牙人認為那是閃音），t受到兩邊母音的影響而濁化。在sport里，p會受到s發音影響。s發清音，p怎麼可能發濁音？事實是，在發sport這個單詞時，s已經送氣了，接著再送氣有點困難，所以p發不送氣清音，跟漢語拼音方案里的b發音一樣。而b是濁音字母，大家以為普通話b就是濁音，於是就有了清音濁化的錯誤認識。歸根結蒂是漢語拼音方案用濁音字母bdg表示不送氣清音造成了大家的誤解。大家如果認真聽英語為母語者的發音，是能發現不同的，比如他們說good morning時good的發音跟很多不會發濁輔音的中國人的發音不一樣，他們的發音渾厚，我們的發音清脆。漢語里的吳方言、閩方言都保留了濁塞輔音，漢語拼音方案無法為這些方言注音，只能稱為」普通話拼音方案「。

推薦一本書，叫做American Accent Training，國內是新東方引進的。

裡面有講到這種現象。有個經典例句，

Betty bought a bit of better butter.

念出來大概是這樣的

Beddy bada bidda bedder budder.

體會一下。

兩個都不對。應該叫清音失去送氣，即原來發送氣清音，現在發不送氣清音。這裡一直就沒有聲帶震動的問題