這是注入我自負般自信的作品——新海誠《你的名字》專訪（上）

在昨天的白鵝紀文章中，我們回顧了新海誠動畫電影的風格特徵。今天白鵝君為大家帶來一篇日站animate Times對新海誠的最新訪談，從影片定位、聲優選擇和製作內幕等多個角度，帶你了解這部代表誠哥新巔峰的動畫電影。還有大量誠哥對自己的創作心路剖析，滿滿乾貨不容錯過！

由於訪談內容較長，將分為上下篇分別放出。本期為上篇，整篇訪談不會涉及劇透，大家可以安心觀看。下面就進入正片吧。

——《你的名字》給人一種新海監督迄今為止所有作品集大成的感覺。對這樣一部集大成，並大規模上映的作品你有著怎樣的抱負呢？

新海誠監督（以下簡稱「新海」）：雖說是大規模上映，但東寶在夏天以300家的規模上映並不是從一開始就決定的。有過《言葉之庭》的經歷，我個人也有想和東寶再次合作的強烈願望，而東寶也有著同樣的想法。

先不提上映規模，就個人而言是想製作成我最大規格的一部作品，於是帶著這樣的想法提交了企劃書，從結果來看讓東寶對這部作品變的越發重視。所以，當他們看完腳本和分鏡後下了判斷變成如今的規模，這可不是我的錯（笑）。所以當時並沒有在意，也沒感覺到任何的壓力（笑）。

所有人：（笑）

新海：但是，對於作品的抱負當然是有的。可以說是對於自己的故事創作力，總算有了能站在比之前更高的位置，去俯瞰並把控整體故事的感覺。這也讓我產生了某種類似自信的情感。而這種感覺正好是出現在兩年前。所以在企劃書中帶有著這樣的抱負，絕對要做出有趣的內容，只要盡我現在所能就一定能做得有趣，因此這是一部注入著我自負般自信的作品。

——也就是說至今為止的作品帶給你自信，讓你達到了如今這樣的高度。

新海：是的，不但有著這樣的感覺，我還認為這部影片將會成為我的代表作。製作成「能讓不認識我的人也來看」的想法很強烈。因此我毫不猶豫的加入了以過去作品為原型的場景。因為這是我最擅長的場景和節奏，所以就全力的用起來。我認為對於那些不知道我的觀眾來說，雖然這是我10年前就已經用過的手法，但如今看來還是會覺得新鮮吧。

但作為影片節奏，與我至今為止的作品相比，目標是不光在電影特技部分，還要在包含了音樂的107分鐘內，能做出讓人覺得「有新意」的內容。

——下面想問一下關於配音部分的內容，請談談新海監督你對於配音的關注點。

新海：雖然從大來講我認為就是選聲優或是選演員，但我並不會僅選一邊。在前作《言葉之庭》中啟用了花澤香菜，而在選拔會上也有著其他女演員。我追求的是哪一方更合適，或者能帶給我意想不到的啟發，因此這次就採用了演員陣容來飾演主角，而其他則靠聲優來鞏固的形式。

但是，我很明白主角立花瀧這個角色很難演，因為男生體內要換進個女生，而演技不能給人滑稽的感覺。就算認出聲音後面的人也能讓觀眾開心，即使是讓男性來演繹女性角色也能讓觀眾高興，如果做不到這些我覺得是無法令人滿意的。所以關於啟用神木隆之介，並沒有通過選拔會而是採用了直接指名的方式。

在如何安排配角的問題上，決定勅使河原克彥的人選時，剛開始是舉行了多次聲優的選拔會。雖然大家都很出色，但總覺得有點不對，之後又開始了演員的選拔會。隨後見了不少人，還是覺得有些不對，當輪到了成田凌時，就一下子對上了感覺。成田是首次挑戰聲優，才能、演技和熱情都很出色，不過作為聲優來說缺乏再現性。不斷的反覆錄音後就會變成不同的聲音。

配音中的成田凌

與他對手戲的名取早耶香也是如此，如果兩人的對話雙方都是分別來錄製的話就會很難控制。因此，需要有安定感的人來支持，所以由悠木碧來出演的話就絕對沒問題。就是這樣，一邊考慮平衡一邊進行人員配置。

上白石萌音則是通過選拔會選定的。是一個和印象一致，讓我能清楚的看到女主角·宮水三葉角色輪廓的人。三葉是會喊著說「下輩子請讓我當東京帥哥！」的女孩子，雖然是我自己寫的腳本，但時而也會想她到底是個怎樣的女孩呢（笑）。

所有人：（笑）

新海：但是遇到上白石後就有了「她也許會這樣喊」的感覺，而上白石也有同樣的想法。

——剛才提到了花澤香菜所以我要問一下，在《你的名字》里讓花澤和在《言葉之庭》一樣作為「古文老師」登場，這是有意為之嗎？

新海：是的。這是對我粉絲們的一點服務。雖然本片是面向不知道這部作品的人群，但對於知道的人也會有著這樣的驚喜（笑）。因為古文老師這個角色在我的印象中已經固定了下來，抱著索性就這樣的想法定了人選。既然讓《言葉之庭》的作畫監督來畫了那個場景，於是就想能不能也讓花澤來出演呢？這也是考慮到我自己和粉絲雙方的樂趣（笑）。

——想請教下確定《你的名字》這個標題的經過。

新海：我們當然知道之前已經有過知名的先行作品（*1），但感覺非它莫屬所以就定下了這個標題。雖然也猶豫了很久，剛開始作為暫定標題，有從小野小町的和歌中起了「夢と知りせば（如知是夢）」這樣的標題，之後還有過「かたわれの戀人（單身戀人）」的候選。但總感覺有所不足。

*1：1952年作為廣播劇播出的《你的名字》。在1953年拍成過電影，之後分別於1962年·1966年·1976年·1991年·2012年改編成電視劇播出。

實際上《你的名字》這個標題從一開始就作為候選了。但覺得是因為與有名作品同名才被提出來的，所以並沒有出現在候選前列。不過去年12月，東寶需要宣布今年電影作品的陣容，所以起碼先要定下標題，於是又重新看了一次腳本。然後就發現，主角兩人好幾次叫到「你的名字」。感覺都已經說過了，但還在一直說（笑）。

所有人：（笑）

新海：所以覺得就這個好了。並不是先有標題再寫故事，但兩人卻在作品中互問過了好幾次。有以「你的名字」而中斷的地方，也有從「你的名字」開始的情節。考慮到它可以作為斷句也可以作為開頭，但又並不一定是問句等特點，加入了句號讓標題有了一些差異化。我覺得對於20歲，看情況30歲以下的人來說，都應該是在本片中首次接觸到這個標題。

——這也許還會吸引到看早間電視劇人們的注意。

新海：川村元氣製片人也說過：「讓人有好像在哪裡聽到過這名字的感想會比較好」。其實讓神木來配音也有著類似的問題。曾經還有過「宮崎駿也啟用過，細田守也啟用過（*2），那啟用神木是不是好呢？」這樣的想法。也考慮過用誰都不知道的演員，是我們首次啟用的，這樣才有樂趣。和川村談了之後，被告知「不需要新鮮感」（笑）。

*2：神木隆之介是唯一一位出演過作為日本長篇動畫電影監督兩大代表的宮崎駿和細田守作品的演員。在宮崎駿的作品《千與千尋的神隱》（2001年）中出演坊（圖左），《哈爾的移動城堡》（2004年）中出演馬魯克（圖中）；在細田守的作品《夏日戰爭》（2009年）中出演小磯健二（圖右）。

所有人：（笑）

新海：我認為他是覺得新鮮感反而造成了影響吧。當然，作為影片來說必須要有新鮮感，但並不是組成影片的每個要素都必須新鮮，有時會因為新鮮反而讓人無法習慣，從而形成了門檻。說到這裡想到《起風了》這個標題其實也是一樣的呢。

——讓人感覺想要表達故事，非此標題莫屬呢。

新海：非常感謝。RADWIMPS（負責本片樂曲的組合）的野田洋次郎寫的OP歌詞中，也有以「現在追逐著你的名字」來作為結束的地方，這也是在定下標題後在他心中所湧現的話語吧。這也讓我重新認識到，標題是可以有力修正作品的方向性。

以上就是對於新海誠關於《你的名字》製作內幕訪談上期的內容。在下一期將為大家帶來關於本片強力製作陣及音樂方面的內容，敬請各位期待。

如果各位對於本期的誠哥訪談有什麼想說的，歡迎留言交流。點擊新海誠『你的名字/君の名は。』8月26日上映 [內有劇透注意]可前往stage1st論壇動漫區的《你的名字》專樓參與討論。

更多精彩內容，歡迎關注【白鵝紀】微信公眾號！

推薦閱讀：