dota里有哪些中國元素？

本文由MAX+社區原創，轉載請註明。

Ti6現場隆重推出新英雄大聖，這對中國dotaer絕對是個意外之喜。作為大名鼎鼎的齊天大聖，幾乎各大網遊中都有孫悟空的身影，和熊貓一樣是代表性的中國元素。

那麼dota中究竟有哪些中國元素呢？讓我們一起來找找看。

一、英雄

藍貓、土貓、火貓和酒仙，在dota1里都是萌萌的熊貓。然而移植到DOTA2後，由於版權問題，吉祥三寶都變成了大叔，只有酒仙還看得出一些熊貓的影子。

人物性格方面，藍貓是個幽默的變態大叔，土貓是個沉悶的兵馬俑，火貓是個不說成語會死星人。熊貓和中國文化最掛得上鉤，他有一把武器，上面寫著「重劍無鋒，大巧不工」，是不是很帶感？復活時吟出一句「今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁」，彰顯出人家的酒仙身份。

鳳凰和龍，都是中華文化的代表形象。但需要說明的是，老外的phoenix原意為不死鳥，性格剛猛，是鳥中的戰鬥民族，有著浴火重生的習俗。我國古代的鳳凰是兩隻鳥，「非梧桐不居，非清流不飲」，堪稱鳥中的貴族和君子，跟打仗沒啥關係，後來逐漸演變為龍的女朋友。直到《鳳凰涅槃》，把「涅槃」和「浴火重生」兩個概念糅在了一起。從此，我國的鳳凰就和不死鳥形象合二為一了。

這次大聖歸來，最桑心的可能就是幻影長矛手：明明是我先，拿金箍棒也好，被叫做猴子也好，為什麼會這樣呢？

「殺了孫行者，還有者行孫。」多好的台詞，要硬生生被大聖奪走了。金箍棒什麼的，你們乾脆都拿去吧！

深淵領主拍了拍長矛手的肩膀，感同身受地說：明明是我先，dota1也好，後台載入也好，出現在Ti賽場也好，為什麼我被無視得這麼熟練！

仔細看看，大屁股是不是很像牛魔王？

天蓬元帥表示已經就位，就等光法的新飾品了。那麼問題來了，到底誰是沙師弟呢？我投土貓一票，記得他有個魔岩之力套裝自帶大念珠。

至於大聖會不會自帶至寶？等著秋天剁手吧！

二、物品

窮鬼盾

相傳窮鬼是顓頊的兒子。性格放浪，最後在放蕩的生活中死於非命。傳說要是遇上這個神，就會喪失財物。送窮之俗在唐宋時期非常流行。dota玩家該怎麼送窮呢？前期買個窮鬼盾，中期賣了唄：）

玄冥盾牌

玄冥在中國古代漢族神話傳說中主要指神的名字，如水神、冬神、北方之神等。不知道是不是金庸帶的節奏，「玄冥」現在成為武俠小說里怪人的代名詞了。而道家則用來形容「道」，道教稱腎之神。我懂了，是男人就出玄冥盾牌！

夜叉

夜叉是梵文「Yak?a」的譯音。中國民間也有這個鬼，地位和牛頭、馬面差不多。四海龍王那兒就有很多巡海夜叉，見到孫悟空就嚇尿的角色。不過大聖如果是敏捷型英雄，出裝估計還是繞不過夜叉的。

玲瓏心

這個物品名字翻譯的特別精妙，沒來由的，就讓人想起「玻璃心」。據說比干有一顆七竅玲瓏心，這個難道就是挖比乾的？細思恐極！

金箍棒

沒的說，孫悟空的得意兵器。據說原是太上老君冶煉的神鐵，後被大禹借走治水，治完水放在東海當定水神針。大禹你不厚道呀，太上老君還等著你還呢。當年天秤上稱過，重達一萬三千五百斤。實在窮困潦倒時，賣鐵也值不少錢呢。

遊戲內金箍棒上也有解釋，「一位大師級戰士使用的強力棍棒」。這位大師級戰士顯然就是孫悟空了。相信等到秋天上線後，孫悟空出了金箍棒一定會有配音彩蛋！「齊天大聖孫巨魔！」哦，對不起，走錯場子了。

三、配音

配音這塊兒，漢化組也下了很大心思。畢竟要把英文梗的意思更貼切地表達出來，可是需要很強功力的。這裡面有很多精（nao）妙（dong）無（da）比（kai）的翻譯。

夜魔的「白晝行將，暗夜魔王」，文言風滿滿，霸氣范十足。據說「將」字一開始是四聲，「將領」的意思；後來配音配成了一聲，就將錯就錯，可以理解為「白晝即將過去」，別有一番意趣。

小鹿的「自古紅顏多薄命」。知道為啥紅顏多薄命嗎？因為大家都不關心醜人是啥時候掛的= =

「瞅啥呢！?干蛤！?」剛背的東北話，沒有人不知道吧?

「聖堂裙下死，做鬼也風流。」蝙蝠騎士真是一位紳（hen）士（tai），遇到所有女性/雌性英雄都能搭訕兩句。

「與其感慨路難行，不如馬上出發。」小骷髏的這句台詞可能是配音中最受好評的，特別勵志有木有？

類似這樣頗具中國特色的配音，在DOTA2中比比皆是。但最經典的恐怕還要屬這句：「技不如人，甘拜下風！」

四、活動

2014馬年春節，DOTA2放出了春節活動——芳曉節。這也是「年獸」概念首次出現在DOTA2的世界中，集體打年獸其樂融融。還記不記得滿屏的光球，讓DOTA2一時變成了躲球球遊戲？還記不記得當時送的金魚守衛？

2015年羊年春節，年獸被召喚加入雙方陣容。兩方選手通過給年獸加各種被動效果，在強大的年獸幫助下摧毀敵方遺迹取得勝利。這一年的年獸活動，被玩家戲稱為「有錢人的遊戲」。

2016年猴年春節，V社索性把芳曉節的活動融入冬季賽的「小藍本」——芳華之路任務線。這徹底斷絕了平民玩家春節划水得飾品的念頭（辣雞V社，坑我錢財）。完成芳華之路會得到一套火貓的飾品。你確定這不是呂布？

當然，不能忘了大聖在dota1中的首次登場。在6.79版本中，有一個召喚美猴王的彩蛋。玩家需要集齊地圖上五個桃子合成巨型蟠桃，然後將巨型蟠桃和金箍棒放在標識地點作為祭品，然後隱刺在上面放個煙霧彈，就能召喚出一隻極強的孫悟空。

孫悟空會先和你賽跑（正常跑是沒人能跑過的），再分出幾個幻象，讓你找真身（找錯了會被一棒打死），最後跟你決鬥。玩家唯一的優勢是，可以10個人一起上，打敗孫悟空會掉落貨真價實的金箍棒，屬性超誇張，拿到後一刀一個塔。

五、冰蛙

Dota中有這麼多的中國元素，那作者冰蛙會不會是美籍華人呢？好多dotaer都這麼YY過，還有理有據，不信你看：

冰蛙愛吃紅豆湯圓

冰蛙愛吃大白兔

冰蛙還去中國超市買芒果，下個版本就出了新道具「魔法芒果」……

端午節，他吃粽子

中秋節，他吃月餅

過年時，他去商場看舞龍

冰蛙還看春晚

冰蛙的女朋友也是中國人，我為什麼說「也」……

冰蛙在學習國粹打麻將，因為已經學會鬥地主了。

冰蛙在學習中文，他的中文水平要完爆很多中國玩家的英文。

冰蛙創建的DotA官網PlayDota，除了英文區只有中文區。有人問為啥沒有法文區、德文區？管理員回答說：冰蛙已經決定了，就是只有中文區。

就連冰蛙的英文名IceFrog，這也不是美國人愛起的網名，活脫脫的中國式組合英語好嘛。再加上並沒有照片否認，那麼冰蛙到底是不是美籍華人呢？不管你信不信，我反正是信了：）

我突然明白中國dota為什麼能單挑世界了，原來是有真·創世神的暗中相助呀！比起蛙神的「奇變偶不變」，EE sama的「3154」簡直弱爆了好嘛。

等等，我看下冰蛙發過來的最新消息，以後的規律要改成「二四六七八」了？

六、冠名

從dota1到dota2，還有很多著名選手，用實力傾倒IceFrog，把自己的名字留在了地圖上。他們是：

820-復仇之魂

鄒倚天，中國DotA圈的傳奇人物。職業生涯中他打過carry，也玩過gank，作為隊長戰績斐然。但是他的5號位VS帶領著Ehome在2010年取得了十冠的輝煌戰績，也使他走上了職業生涯巔峰。

毛毛鴨-地精修補匠

weapon X!!，雷增榮，也就是後來的MMY!毛毛鴨。Ehome贏得十冠時期，鴨爺爺的表現可謂居功至偉，對線對不過別人，就用節奏帶崩對面。

Burning-敵法師

徐志雷，同樣為Ehome十冠王時期隊員，後又在DK拿到9冠。2012年依靠BurNing的強勢發揮，讓冰娃給予了敵法師以BurNing的金色冠名。

YaphetS-影魔

Pis，卜嚴駿，曾效力於 http://Nirvana.cn、DK 等戰隊。由一部名為《Perfect is Shit》的集錦開始由大家所熟知，2010年在武漢中路solo擊敗Yamateh，被譽為世界第一影魔。

Merlini-宙斯

與Vigoss同期的遠古dota大神，真名叫 Ben Wu，美國杜克大學出身的華裔小夥子。他的宙斯繞樹林三殺視頻，讓全體DotA玩家記憶深刻，原來dota還能這麼玩！

Jackie Chen-聖騎士

Jakie Chan 的諧音，無疑就是成龍大哥了。這個可能是冰蛙的惡搞，取成龍小弟多之意？

最後，最著名的當然是在冠軍盾上刻下名字的三屆中國dota戰隊：IG、NewBee和Wings！這是全體中國dotaer的驕傲！

推薦閱讀：