學不好日語？那是因為沒有像戀愛那樣瘋狂
如果問起現在在明王道每天摸爬滾打混臉熟的同學們為什麼學日語
百分之八十的人應該都會激動得說自己喜歡動漫
其實我們明王道的各位學員基本都是喜歡動漫的老司機
從我好友列表裡 一連串 雌雄莫辨的二次元頭像就能大致了解
作為一個稱自己是 打破次元壁 的人 我自己本身也是可男可女的二次元世界死忠
然而這樣的我 大學一開始的專業並不是日語 成績不理想被調劑
但我發現我無法愛上目前的專業 也發現我更放不下日語
我想更接近二次元那個美好的世界 我也想更深入的了解三次元的東瀛
不管對人還是對事物 情到濃時 其實是可以讓人變得特別勇敢的
我抱著心中的執念 硬著頭皮忍了一年 拿到有資格轉專業的分數
不顧家人和同學的不解 果斷交了轉專業申請 通過了面試
降了一級 重新開始讀大一 變成了師範院校 日語專業的一枚新米
這樣的做法不是每個人都敢下決心
畢竟重讀一年 會浪費時間 錯過機會
但是 在我看來 以後不管什麼專業 最後畢業找不找得到工作還是要看個人努力程度
既然選哪個 未來都是未知的 那當然還是選自己鍾愛的那個
有的時候大家真的不要小看你的興趣 小小的決定和堅持 就可以改變整個的人生軌跡
因為深愛 所以當終於可以擁抱我熱愛的專業的時候
我和各位同學一樣 熱情高漲 滿心歡喜 覺得自己可以憑著熱情毫不費力的啃得動生肉 出口成章
但是 我同樣也和各位一樣 在真正進入學習後發現 學習的過程並沒有心裡所想的那麼有趣那麼容易
大量的單詞 細碎的語法 不同的句型結構 日本人飛快的語速 各種任性的數量詞變形
太多東西都一點點消磨耐心和動力
但是畢竟無論如何 最初作為理由拚命努力的東西它還在那裡
書本既然枯燥 那就想辦法利用所愛嘛
二次元 是我最開始進入日語世界的契機 那當然也要在以後的學習中 變成我的工具
這樣才不枉費我對它的愛
於是我開始找方法 一開始學了幾個單詞就開始想著啃生肉 那隻能是打擊自己的積極性
不能急於求成 那麼就從簡單的開始
50音階段
我基本就是自己聽單詞 課文 進行聽寫假名的練習
初級課文語速慢 發音清晰 非常適合用來 聽寫假名
熟悉了假名 以後的學習才會順利的進行
50音的熟練程度以及發音準確率 都影響今後的日語學習和日語發音 所以大家千萬用心
想當年 我用掉了10個田字格本 每天早上口乾舌燥跟著錄音模仿 這功夫也沒白下
現在的日語發音 雖然不敢說百分之百地道 但是絕對字正腔圓 語調自然
掌握了單詞和基本的語法之後
我開始找一些語速正常的雙語字幕的動漫日劇 來進行聽寫練習
剛開始可以只選自己喜歡的一段來進行聽寫練習
因為基本場景都是在家或者學校 能遇到很多學過的寒暄語和短句
可以通過動漫情節來更深入的理解學過的句子的用法和運用場合
明明已經學過的 聽寫的時候依舊會覺得整個人變成了智障
所以 能一下子發現很多平時沒發現的問題和錯誤
是查漏補缺的好方法
到後來 可以加入口頭翻譯練習
把自己聽寫下來的句子對照字幕修改正確
就可以進行口頭翻譯練習了
這裡很多同學可能會說 字幕組不都有了么 而且看著日語我大概知道什麼意思啊
心裡明白和能表達出來 完全是兩碼事
只可意會不可言傳 這種情況在外語學習中並不是什麼好事情
其實自己一試就知道 很簡單的一句話 明明心裡都懂 很多同學並不能很快的用中文表達
所以這一環節既可以檢測自己對句法語法的掌握 也能鍛煉自己的中文表達能力
（這裡強調一下：學習一門外語並不只是考驗外語水平 更需要的其實是優秀的母語水平 語言說到底是鏈接人與人之間的一條紐帶 一種工具 掌握了兩種語言 更重要的就是如何成為一條溝通橋樑 這就是為什麼聽和說很重要 但同時它們也是很多同學頭痛的地方）
那麼 提出癥結所在 自然要給大家開點葯
現在我就給大家安利一下 影子跟讀法 包你聽力直線提高
（影子跟讀：脫離文本 跟著錄音 速度比文本慢一到兩個假名 進行跟讀模仿練習）
一開始的時候可以跟著課文練習 掌握了一定的方法以後
就可以開始好好利用動漫了
大家可以選幾集比較喜歡的動漫 轉換成mp3格式（格式工廠就可以）
走路 搭地鐵 任何時候都可以聽 腦海里有故事情節 即使沒有了中文字幕 大家也能通過大腦中的印象 來配合日語台詞 理解意思
這樣經常灌耳音絕對好處多多 最好每天找個固定的時間 按影子跟讀法的方式 大聲跟讀
讀錯的不要回讀 沒跟上的不要糾結 只管繼續往下 磨嘴皮子就靠它了
我很清楚的記得 我當時把轉碼的《四月是你的謊言》《銀仙》邊聽 跟讀了不下100遍
有一天忽然發現那麼快的語速 大部分台詞跟上聲優完全沒問題 而且 之後再遇到類似含義的句子 秒懂
當時的《四月》也是讓我學了一堆 文藝到讓人起雞皮的台詞
哎呀呀 快來個人拯救我的少女心啊喂
一旦過了一開始的小白階段
大家就會在每次擁抱二次元的時候 驚喜的發現自己的進步
啊 這句話不是前兩天剛背過么
啊 老師上課說的日本高中文化祭原來是這個樣子
啊 新選組雖然逆時代潮流 但是為了心中的まこと執著的武士精神還是好棒
越了解 會越喜歡 越喜歡 就越想去學好它 之後的道路好像一直都是良性循環
說起來現在四年以後畢了業 再重新回頭看自己當初的選擇
非但不後悔 我還很慶幸
選擇學日語不光是讓自己大學四年沒有虛度
學一種語言 就是接受一種文化
愛上日本人那種時時刻刻充滿儀式感的生活態度之後
讓一個由內而外散發著女漢子光芒的姑娘 起碼在外在可以勉強冒充軟妹子了www
而且 還讓我在大學畢業遇到了明王道 然後遇到一群沒（chao）節（ke）操（ai）的學生
帶領大家一起污 一起無限接近自己所愛的東西 這種過程真是幸福又美妙
說了這麼多我自己的親身經歷 現在就給大家系統的總結一下究竟如何利用動漫等資源提高自己的日語
首先我們需要一部自己鍾愛的 擼10遍也不嫌煩的動漫
第一遍 熟悉劇情 對於台詞 劇情有個大致了解
作用：誰都會對未知的故事情節好奇 看過一遍 可以讓我們接下來安心做練習
第二遍 精聽聽寫 與雙語字幕作對比（推薦諸神字幕組）
剛學完50音的同學 通過多次反覆 聽寫出假名
有辭彙語法積累的同學 通過多次聽寫 聽寫出完整的句子 有漢字的改成漢字
作用：可以熟悉剛學完的50 音 加深記憶漢字的發音
第三遍 根據自己聽寫的內容 和漢語字幕對照
作用：把自己聽寫的內容用自己的話口頭翻譯出來 與字幕對照
通過中文翻譯來鞏固聽寫下來的單詞短語的意思
第四遍 影子跟讀法
合上聽寫下來的東西 跟著動漫中的音頻 進行影子跟讀練習
（影子跟讀：脫離文本 跟著錄音 速度比文本慢一到兩個假名 進行跟讀模仿練習）
作用：習慣日語速度 發音節奏 語音語調 同時提高自己的語速
更重要的是！多聽多模仿
可以拯救大家的聽力！拯救聽力！拯救聽力！（重要的事情說三遍）
下面就給大家推薦一些適用於不同層次的日語資源
初級：
《櫻桃小丸子》
家庭學校日常對話 輕鬆可愛 情節簡單 小丸子說話也比較慢 而且從小丸子的臭毛病里看到自己的影子是不是很親切啊
《好想告訴你》 《哆啦A夢》 各種校園動漫 少女漫
情節簡單 對話內容日常 常用有趣 語速較適中
中級：
道蘭字幕組翻譯的各類NHK 紀錄片 如《歷史秘話》
發音標準 語速適中 詞句的使用方法也非常嚴謹 適合有一定基礎的同學練習 牆裂推薦
《灌籃高手》 《干物妹小埋》 《哈爾的移動城堡》 《夏目友人帳》
故事背景簡單 語速稍快 但依舊較日常
高級：
《男高日常》
梗非常多 語速有時候較快 但是掉節操吐槽日常向輕鬆幽默
《薄櫻鬼》
以幕末時期的新選組為主角 熱血悲壯 可以學到很多幕末的歷史故事以及人物 有助於大家了解幕末的歷史 細心點還能學到很多逼格很高的唯美古語
《黑塔利亞》
以聯合國5國為核心 將世界各國擬人化 以輕鬆有趣的形式來講述了世界歷史以及世界政治格局的變化
《李狗嗨》 《最完美的離婚》
如果很喜歡日劇的同學不妨挑戰一下這兩部日劇 當然其他也可以 日劇中的語速 語氣都基本是完全還原日本人的日常習慣 模仿練習能讓我們有更地道的日語發音
《源氏物語千年紀》
為慶祝堪稱日本紅樓夢的<源氏物語>成書千年 而製作的動畫 畫風唯美 bgm更美 台詞優雅高逼格 適合藉此來了解日本古典文學
《黑執事》 《犬夜叉》
阿爾法小分隊翻譯的 甜言蜜語（甘いお話）系列
除此之外 看日本綜藝可以學到很多 簡單 常用 地道的日常小短句
除了視頻以外 廣播劇也是一個非常好的資源 上下班路上都可以進行
各位少女 腐女可以去聽乙女 bl向的廣播劇丫
男生可以去聽三國 歷史相關的故事朗誦啊
喜歡哪個聲優 去蝦米一搜 就是一大堆廣播劇專輯
別告訴我你去蝦米只聽麻油葉
當然 更重要的是 要帶著善於發現的眼鏡和耳朵 勤於動手
不然你和只圖一時之快的鹹魚有什麼區別！！
其實真的有心利用的話 作為學日語的我們 身邊的資源簡直取之不盡用之不竭的說
最後給大家貼出兩個福利 請客官自行取用喲
NHK（慢速）
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/?utm_int=news_contents_easy_more
微信公眾號：漢家日語家園
覺得這篇廢話加乾貨激起了你的鬥志的話 就趕緊分享給其他小夥伴吧 大家一起進步才最幸福嘛
BY 明王道教研·koki
推薦閱讀：