一個賣小吃的非法移民，怎麼就成為了高盛的衍生品銀行家？

撲克投資家，大宗商品及金融衍生品領域最權威的『知識庫』，每天都在增加中……歡迎移步微信公眾平台：puoketrader

原文鏈接：一個賣小吃的非法移民，怎麼就成為了高盛的衍生品銀行家？

轉載自寬客江湖 ，原文來自彭博社

朱莉莎·阿爾瑟(Julissa Arce)坐在高盛公司的辦公桌前，盡量保持鎮靜。那是2007年9月。她的父親在墨西哥塔斯科已病入膏肓，她剛剛跟姐姐通了電話，得知這個壞消息。阿爾瑟是高盛的衍生品部門員工，負責設計金融衍生品並賣給富人。她起身走到走廊，推開洗手間的門，把自己鎖在一個廁所隔間里。

「應當一無掛慮。」她重複默念著《聖經》中腓立比書第4章第6節，然後站起身，洗了把臉，回去工作。她的同事不理解，為什麼她不坐飛機去看父親。阿爾瑟告訴他們，她的家人會告訴她父親的情況，她可能明天啟程。在高盛的私人理財部，沒有人會流眼淚。

高盛的精英員工經歷各不相同。有的是名校學霸，有的是海豹突擊隊前隊員，還有的是高盛銀行家的兒孫，甚至還有一位曾是非法移民。阿爾瑟就是靠幾百美元買的偽造綠卡，在華爾街開始了她光鮮亮麗的職業生涯。在高盛7年來，她從一個實習生升到分析師、經理，然後到副總裁，後來成為美林(Merrill Lynch)的總監。2007年，在接到那通電話的數小時後，她的父親在墨西哥去世，她沒有回去看望家人，因為非法移民的身份，她去了就不可能回美國了。

阿爾瑟11歲時從墨西哥搬到聖安東尼奧。儘管她剛來美國時幾乎不會說英語，但她在幾年之內加入了籃球隊、壘球隊、長跑隊、舞蹈隊和學生會，以及兩個榮譽學生協會。她喜歡《高效能人士的七個習慣》和《如何贏得朋友和影響他人》。她定期健身，可以舉重68公斤過頭頂。「你必須是超級A型的性格，」在華爾街以南3個街區的Ulysses酒吧，她一邊喝了口啤酒一邊說起舉重，「舉重贏不了我，我一定會贏。」

她根本不用調整自己來適應高盛毫不掩飾的野心文化，因為她自己就是野心的代表。她在2004年大三結束的暑假來高盛實習，僅僅幾周後，她就設法與負責自己心儀團隊的執行董事一起喝了咖啡。她對他表示已準備好接受更大挑戰。「我想打籃球，滿場跑的那種。」她說。實習結束時她給這位執行董事手寫了一張感謝卡，他告訴她等待好消息。

高盛給她全職工作的邀約後，一種強烈的恐懼感湧上她的心頭。她擔心這家全球最著名的公司在驗證她的偽造綠卡和社會安全號、采指紋並對她做背景調查時可能會發生的事。她經常做同樣的噩夢，夢到自己坐在一家投資銀行的辦公室里被抓。然後她就醒了。

但高盛從未發現她的秘密。當時是2005年，正是成為這家華爾街最賺錢的證券公司23000名員工中一員的大好時機。「我有種天高任我飛的感覺，」她說，「我被接受了。」

她的父母利用到得州賣首飾的機會給她辦了旅行簽證，讓她來了美國。她上了當地一所天主教會學校，立刻就顯露了她的數學天分，最後她上到重點班。她記得，班上有個同學舉手提問，一個墨西哥人是怎麼可能跟上進度的。

阿爾瑟14歲時簽證到期。「我知道那意味著什麼，」她說，「我成了非法移民。」她迫切想留在她現在熱愛的這個國度，她跟父母提出讓她的好友蒂凡尼(Tiffani)一家收養自己的計劃。她的父母沒有同意，她還建議付錢給一個與她的家人一起工作的美國公民同性戀者跟她結婚，父母也沒有同意女兒提出的這個違心的建議。

她想發財。「我腦子裡有這樣一個想法，如果我可以努力成為富人，那麼我是非法移民的事就不重要了，」她說，「我當時想，如果我有很多錢，我就會被這個國家接受。」

在2001年她高中畢業時，得州通過一項新的法律，允許非法移民學生上公立大學，並按照州內標準支付學費。5周後，得克薩斯大學奧斯汀分校的錄取辦公室主任寫信告訴她，她被錄取了。

她讀的是金融專業。數學方程式「對我來說很好理解」，她說，「它們總是有一個正確的答案，沒有任何模稜兩可之處。我的生活中有太多模稜兩可，所以我真的很喜歡金融。」阿爾瑟加入了學校的西班牙裔商學院學生協會，協會負責人回憶，當時的阿爾瑟總是幹勁十足。阿爾瑟在加入這個俱樂部之前從未見過很多穿西裝的西班牙裔男性，她描述這些男性時仍有一種對好萊塢明星式的痴迷。認識成功女性對她來說也同樣重要。「我可以非常雄心勃勃，不達目的不罷休，但不會看起來貪婪和咄咄逼人，」她說，「有那麼多超棒的工作，有那麼多錢等著人掙。」該組織有一年4月授予她「未來百萬富翁」的稱號。

阿爾瑟的父母2001年搬回墨西哥，她接管了他們留下來的餐車生意。每周五，她都會坐灰狗長途汽車130公里到聖安東尼奧的集市廣場，售賣草莓、奶油和肉桂口味的漏斗蛋糕。每周日，她會帶著房租和學費再回到奧斯汀。

餐車失去它的停靠點後，阿爾瑟因為旅行簽證過期而找不到新工作。沒有工作她就無法繼續讀書。她發現弄到一個偽造綠卡出乎意料的簡單。她跟一位室友坦白了自己的需求，這位室友介紹自己的男友給她，這位男友又介紹一個女人給她，這個女人讓阿爾瑟去她家。阿爾瑟說，這是一個例行的交易，在一個普通的公寓里再普通不過的客廳里。她付了錢，拍了大頭照，然後大約兩周後，她收到了偽造的文件。

假文件非常管用。阿爾瑟用它們找到了工作，晚上和周末為奧斯汀一家借記卡公司做客服，並在一個美式足球職業聯隊做實習。這時她看到紐約幾家銀行有暑期實習的機會，薪酬1萬美元。

「天哪，」她記得當時想，「這是我需要去的地方。」

在高盛，最重要的文件可能是公司聯席主席約翰·懷特黑德(John Whitehead)寫的「投行十誡」。「重要的人物喜歡與其他重要的人物打交道，你是這樣的人嗎？」第八條說。「不要浪費時間做我們不想發展的業務。第一條說。懷特黑德將高盛推崇能力、人脈、等級和尊重的文化寫成條文，為公司志向高遠的員工設立了努力目標，包括那些在他1984年退休之後好幾年才出生的年輕人。

阿爾瑟通過一個名為「教育機會贊助者」(Sponsors for Educational Opportunity)的非營利機構獲得了2004年高盛的實習機會，該機構幫助西班牙裔和非洲裔學生獲得銀行的暑期實習機會。她在2005年畢業後獲得高盛全職工作崗位。在紐約，她的事業有了一個非凡的開端，她受邀加入一個新的團隊，為私人理財部門的客戶設計衍生產品。這些金融產品有可能包括期權，指數每上漲一個百分點，期權價值將上升3%直到一個上限。阿爾瑟成為一名直接向執行董事彙報的新手分析師，她每天早上7點到辦公室，比她的上司還要早，早餐就是一個花生醬或果醬三明治。

高盛很看重區分無關緊要的問題與重要問題的能力，或在重要問題爆發前預見到問題的能力，如果還有比這兩種能力更被看重的，可能就是堅定不移地尋求機會。入職不久，阿爾瑟就獲得了表彰她3項能力兼具的績效評估。她提前幾個月就和自己的上司談話，問後者她需要做什麼來獲得好的年底評估，或做什麼最容易獲得升職。她個性外露，以至於一位上司曾建議她不要笑得那麼大聲。她總是穿一成不變的制服，於是同事們模仿她穿上毛背心、戴上圍巾來拍照。

她還願意做別人不願做的事情。有一次，她打電話給同事為一項交易定價，旁邊的同事聽到她開始對電話那頭的資深同事提高嗓門，因為她認為這位同事報的價格不合理。然後她開始大聲喊叫。最終，一位上司站在阿爾瑟這邊。

「朱莉莎正是華爾街公司想要的那種類型的員工，」她的前同事朱迪·薩爾斯伯格(Jodi Salsberg)說，「難以置信的幹勁十足，工作勤奮，對公司極為忠誠。」另一位前同事布萊恩·戴維·休斯(Bryan David Hughes)說，客戶開始打聽她。她還對更年輕的同事提攜有加。「公司有很多聰明人，大家都期望說一次你就應該明白，」30歲的休斯說，「朱莉莎是我可以去找她說『朱莉莎，請給我解釋第十遍』的那種人。」

阿爾瑟和她的朋友喜歡坐在Ulysses酒吧，看高盛的男員工如何跟女人搭訕調情。如果一個投行員工走過來，提到他的公司名字，她會問他在公司具體做什麼，如果他回答說反正你也不明白，她也會盡量保持禮貌。然後他問她是做什麼的，她會彬彬有禮地解釋說，她在高盛為最富有的客戶設計衍生產品。

阿爾瑟的秘密從未被揭穿，最大的原因或許是沒人調查這件事。人們到了這一高度，會假定他們的朋友跟自己一樣。同時被高盛錄用的馬克·坎貝爾(Mark Campbell)說，他知道阿爾瑟來自墨西哥，但他從未想過質疑她的美國公民身份。「在我看來，她似乎是什麼都能搞定的那種人，」他說，「你就會假定一切都沒問題。」

他用一個他加入高盛前在大學建築工地工作的例子來解釋他這麼想的理由。有一天，一個身穿西裝的人出現在工地上，一些工人作鳥獸散，以為他是政府派來的。「我知道那些工人是非法移民，」坎貝爾說，他現在任職於摩根士丹利(Morgan Stanley)，「我以為非法移民都是那些在服務領域工作、努力為下一代打拚的人，而不是在投行要成為世界主宰者的那類人。」

有時候，阿爾瑟感到很煎熬。「我感覺很不好，」她在2008年7月的一篇日記里寫道，「我感到胃部每塊肌肉都收縮在一起。」在高盛，國際經驗很重要，她知道如果她出境，她的偽造綠卡就會露餡。有一次，她與倫敦的一位同事發生了一些爭執，他建議她最好到英國辦公室工作一陣。她說，這個建議很有道理。但她盡量拖延搪塞。後來她的頂頭上司被調到倫敦後，阿爾瑟一方面擔心公司會要求她跟過去，一方面為自己不能抓住這個機會而懊惱非常。

2008年，全球金融系統瀕臨崩潰邊緣，高盛的客戶都感到不安，公司陷入虧損。當年7月的一天，阿爾瑟打開她的郵箱，發現一封國稅局(IRS)詢問她報稅事宜的信。國稅局輸入信息更正部門的一位運營經理要求她提供「更多信息從而準確地處理返稅」。她把這封信放到壁櫥里，努力忘掉它。

「這很可怕。」她說。後來她收到更多封信，她把它們也藏了起來。「你必須強迫自己生活在另一個現實里，假裝它並不真正存在。」

如果有同事用異樣的眼光看阿爾瑟一眼，或者如果她被突然叫到一間辦公室里，她的焦慮就會達到頂點。「完蛋了。」她總是會想。有一天，她因為心不在焉地給一位客戶做一筆日本交易時犯了一個錯誤。她想自己的職業生涯可能就此終結。

在其他時候，她忙碌得根本沒有時間來擔心。她原來以為升到經理需要太久的時間，而她升為經理後，立刻就開始努力成為副總裁。同時她開始與大學時遇到的一個人談戀愛。她說，她喜歡他身體強健，還是個游泳好手，和他在一起讓她覺得安全。

2007年她父親去世後，她想過捲起鋪蓋坐上飛機去墨西哥，再不回來。而她的男友說，他認為結婚可能是一個解決辦法。「我希望這不是求婚，」她記得當時這麼對他說，「因為如果是的話，這樣的求婚也太糟糕了。」

但這的確是求婚，而且她答應了。她的同事兼好友伯納爾(Bernal)在她公寓的庭院里為她主持了一個小型婚禮，伯納爾還是她的證婚人兼攝影師，她記得婚禮儀式簡短而歡樂。

到2011年，阿爾瑟的年薪已經達到30萬到40萬美元（她不願透露具體金額），並被提升為副總裁。結婚後，她偽造的綠卡換成了美國政府頒發的真正綠卡。她成為合法移民，白領精英，而且富有多金。但她並不快樂。從當年在得州賣小吃一路奮鬥到在紐約賣股票衍生產品，唯一比這一經歷更奇特的就是，她經常感到空虛。

當年她曾躲在廁所里焦慮地默念《聖經》來禱告，3年半之後，她拿著一張寫有她獎金數額的紙走進洗手間。「我走到今天這個位置，我總是以為這會讓我擁有我想要的全部，」她說，「但我記得當時拿著那張寫有我收入的紙來到洗手間，我的感覺卻是如此空虛。」

她開始寫博客，開頭幾篇都是在數還有幾天她就要離開高盛。「我既緊張又興奮，我想就像一個橄欖球四分衛球員在跟對手比賽時那樣的緊張一樣。」她寫道。「我感到自己對整個世界負有責任，我應該去實現我的夢想。」她第二天在博客中寫道。不到一周後她離開公司，寫道，「現在是提出更多問題、希望也會找到更多答案的時候了。」

阿爾瑟探訪了在塔斯科的家人，持墨西哥護照飛往歐洲，在北卡羅來納州的羅阿諾克河划船。她想創辦一家度假網站，幫助人們策劃說走就走的旅行，她還想過創辦一家幫助小企業獲得社區籌資的公司，但兩個想法都沒有實現。她先生因為工作原因搬到外州，他們後來分居了。「生活就是適應改變，在塵埃落定後繼續前行。」她在博客中寫道。

2012年，她與一位在美銀美林(Bank of America Merrill Lynch)工作的朋友一起喝咖啡時獲知一個工作機會，她接受了這份工作。但工作內容與她原來設想的不太一樣——大部分涉及項目管理和合規戰略。她說，當她的上司不再與她有眼神交流時，她知道接下來會發生什麼。她在去年5月被裁員。

如果不是在2013年看了電影《有證移民》(Documented)，她可能會回到銀行業。該影片講述的是在2008年獲普利策新聞獎的《華盛頓郵報》記者侯賽·安東尼奧·瓦格斯(Jose Antonio Vargas)的經歷，2011年他在《紐約時報》一篇文章中披露自己是非法移民。「這部影片講的就是我的生活，我受到了很大啟發，」她說，「我基本上就是跟隨他的步伐。」

阿爾瑟今年3月搬到加州，擔任非營利組織「定義美國人」的發展總監。該組織尋求保護非法移民權益，開展的項目包括動員報紙停止使用「非法移民」一詞，而是使用「無證移民」。

該組織最近面臨著移民權益方面的逆流。得州前州長里克·佩里(Rick Perry)當初簽署了讓阿爾瑟得以上大學的法案，今年他在艾奧瓦州的一個共和黨論壇上說，「如果華盛頓不願加強邊境安全，得州將採取行動。」去年年底奧巴馬總統宣布移民改革的行政令後，得州參議員泰得·克魯茲(Ted Cruz)呼籲國會的共和黨人「亮明你的立場並予以反擊」。【巧合的是，克魯茲的妻子海蒂·尼爾森·克魯茲(Heidi Nelson Cruz)跟阿爾瑟一樣，都曾在高盛的私人理財部工作。】

在華爾街數十萬美元的年薪並沒有讓阿爾瑟感到安全。「我仍有一種恥辱感，認為我們所做的是可恥的，」她說，「我厭倦了為追求夢想、向上爬、獲得成功而被羞辱的感覺。」

高盛首席執行官勞埃德·布蘭克費恩(Lloyd Blankfein)發來了一份聲明對本文置評：「如果我們可以給更多來美國求學，並希望投入他們的精力和技能來支持我們經濟的青年才俊一席之地，豈不是很好？」據兩名不願透露姓名的高盛內部人士稱，現在，高盛在背景調查流程中會對照政府記錄核實申請人的信息。

去年8月，阿爾瑟在曼哈頓下城的法院宣誓成為美國公民。她當時有些哽咽，在背誦效忠宣誓詞前不得不深呼吸。她在9月收到了新護照。

她在離開高盛後文了身，包括將左臂上的幾個痣文成一條線。「我猜我總是感覺凡事都有原因，我必須把這些點聯繫起來，」她說，「這條線的意思就是救贖。」她把胳膊彎過頭頂，「我總是喜歡這樣睡覺，所以當我早上醒來時，這是我第一眼看到的東西。它提醒我，無論發生什麼，無論我感覺如何，我都已經被救贖。」（彭博社）

版權聲明：撲克投資家致力於大宗商品及金融領域優秀文章精選、精讀。部分文章推送時未能與原作者取得聯繫。若涉及版權問題，敬請原作者聯繫我們。聯繫方式：puoketrader@126.com

轉載請註明來自撲克投資家（puoketrader）

歡迎移步微信公眾平台：puoketrader撲克投資家，大宗商品及金融衍生品領域最權威的『知識庫』，每天都在增加中……