有哪些西方奇幻小說融合了東方文化，比如魔獸世界中的熊貓人?

01-26

不談遊戲單說劇情。
個人覺得暴雪在潘達利亞這片大陸上將相當一部分東亞的傳統文化象徵做了出來，甚至可以作為研究西方人看待東方歷史文化視角的途徑。
而且，這個版本的劇情本身也很緊密地融入了魔獸本身的劇情發展，而不僅僅是某個人物或勢力的背景介紹。當聯盟和部落在雷神島外對峙，而受傷的祝踏嵐悲憤交加地出場時，這彷彿就是東亞近代史的再現。

單說這個版本設定和劇情本身，在西幻作品內可以說是融入東亞文化最豐富的例子了吧?

雖然熊貓人不是奇幻小說而是遊戲設定，但貧道還是要說這個問題問的吼！（廢話這是貧道自己改的問題）

首先，我們必須確定的是，東方文化不只是指的中國文化，當然包括印度文化、日本文化、阿拉伯文化等等西方「正統文化」之外的文化。

下面列舉一些奇幻歷史上比較出名的作品哈~

一、《光明王》羅傑澤拉茲尼

《光明王》是羅傑澤拉茲尼出版於1967年，獲得雨果星雲雙獎的「科學奇幻」小說，在奇幻史上具有奠定科學奇幻這個亞類型的里程碑意義。《光明王》搭建了一個無比恢弘的架構，它說的是人類殖民者征服了一個土著星球，在當地繁衍生息，首批殖民者為了鞏固自己因技術而享受的特權，便將地球上的印度教和種姓制度搬到了那裡，並且把自己打扮成神以愚弄民眾，並且通過輪迴業報之說企圖永遠君臨天下。然而他們中的一員憤於此種不公平，下界化為「釋迦摩尼」，帶領凡人起來反抗。這本書合理地運用了古印度的傳說，將一部外星殖民史演繹成《羅摩衍那》式的史詩，令人擊節讚歎。

其又於1969年出版《光與暗的生靈》堪稱上面那本兒的姊妹篇，只是舞台擴大到了全宇宙，印度神話變成了埃及諸神，雖然換湯不換藥，但是作者的筆力優秀，依然值得一看。

二、《歌門鬼城》系列馬文匹克

馬文匹克出生於中國江西，之後遷往天津，再此，匹克讀了小學，而這一時期留下的對中國文化風土的深刻印象在他的作品中時有閃現。之後匹克回到祖籍英國，並應徵入伍參加二戰，在二戰的空隙寫出了《歌門鬼城》的第一部。

《歌門鬼城》的故事發生在一個世代堅守傳統，有著森嚴制度的古城裡，他是馬文匹克心中北京的紫禁城、西藏的拉薩和西方哥特風格的融合。歌門鬼城的孤立，千年不變的傳統和繁複的禮儀顯然來自於處於衰落時代的中國，而其中陳設、廢墟閣樓等等又是典型的哥特元素，因此《歌門鬼城》系列又被稱為是帶有中國風的哥特故事。

我在這裡不想贅述故事梗概，只是想介紹一下背景，以體現其對於走向末路的中國傳統文化的洞見：歌門鬼城世代由葛若恩家族統治，業以傳承76代。它巨大無比就像一座無盡的迷宮，又像一座監獄，把所有人都關在裡面，遺世獨立。老城主昏庸無能，大小事務都遵照圖書館館長根據傳統所定下地禮儀執行；城中還有一位霸道蠻橫，冷酷無情的城主夫人，畢生不曾放棄對權力的攫取（確定不是老佛爺嗎）。在這樣一座城堡中，有的人碌碌無為，有的人想逃離桎梏......

p.s.圖片為世紀之交BBC改編本書而拍攝的迷你劇。

三、《地海巫師》系列厄休拉勒古恩

主要內容不說了，反正就是一本名氣大的嚇人的青少年小說。之所以在這個回答下把它列出來，是因為作者的思想受到老莊道學影響頗深，她作為道家的崇拜者，其曾經傾盡四十多年時間，翻譯註釋《道德經》。她把東方哲學的無為思想，相生相剋的均衡理念運用到現代奇幻小說之中，再加上女性獨特的思維，令她的書獨樹一幟。（其作品又是東方色彩又是女性視角，可以作為反歧視理論的文本來研究吧）

此外，其之後的科幻作品《黑暗的左手》更是引發了更加廣泛的關注，像地海系列一樣這本書同樣吟詠了一首來自東方玄學的「大平衡」之歌，但在這裡平衡更加成為一種張力，像拱門的兩隻腿一樣。其中對於對立這一他者最極端的表現形式有著深刻的論述，只有在作為鏡子的他者的反映下，才能真正達到對自身的認識，也許就是老子所謂「蕩滌玄鑒」的真正含義吧。

四、《天下》蓋伊加夫利爾凱

凱是新史詩奇幻中仿歷史奇幻小說的領軍人物，其常常選用歷史上具有代表性的文化優雅的時代作為背景，並且善於用充沛強烈的感情駕馭故事，總是在書中渲染古典情緒，增加史詩感。2010年的《天下》以唐玄宗時期的盛世和之後的安史之亂作為背景——剩下的我就不知道了，貧道也沒看過，不過其將要寫一本以宋朝為背景的小說，道爺我把新聞給你摘一下：「（2012年）3月10日，蓋·加夫利爾·凱伊新的小說作品再度從中國歷史中汲取靈感，本作取材於宋朝——即暢銷書《汗血寶馬》所述故事約四百年之後。宋朝輝煌的文化、兇險的政治鬥爭、與游牧民族的戰事、朝官與軍人爭權等豐富元素，為凱伊將歷史主題與奇幻相糅合的獨特寫作提供了沃土。在該作眾多人物中，尤其凸顯了一名夢想著光復帝朝山河的青年男子，和一名力圖衝出眾多女性生死於斯的閨中，直面世間險惡，並爭取個人發展的明麗姑娘。凱伊的這個故事非但取自宋朝最顯著的遺產——塑造了今日西方人對中國歷史的印象，更以其對史詩視野與私人生活的巧妙編織而引人入勝。」

五、沒有了，以上推薦內容出自曲暢的《巨龍的頌歌世界奇幻小說簡史》

下面開始說一下貧道對這個問題的看法

剩下的先放著，等我明再來答

什麼叫東方文化？有忍者角色的西幻，都算融入了