日文和中文繁體字中糸部的正確寫法是？

01-26

我看有些寫作糹，有些寫作糸，這兩個是有區別還是手寫體和印刷體的區別呢？應該怎麼寫才對？

我只懂日語，於是只說日語。

以下是私的字

給你看一下幾種字體的不同：

明朝字體相當於宋體的地位。但顯然不是手寫體。後兩者分別是行書和楷書。注意偏旁的寫法。

有人提到mext.go.jp 的頁面這篇東西，這到底是啥呢？

其實是來源於此bunka.go.jp 的頁面，日本政府無聊沒事幹，發了一份規範的《常用漢字表》，約定以後漢字一律照這樣搞。

以下內容就截取自這份規範中：

即，

作為偏旁時，兩種寫法都被容許，

而在作為單字時，下面是【豎】還是【勾】都被容許。

以上

2015年9月3日14:10:26

=============以下是補充內容==============

糸旁第二個折筆的右邊，還是應該還有個點的。下面的電腦字體示例中，也都是有這一點。雖然在手寫「練」字時，時常會將這點略去。但在討論正確寫法時，還是有這一點比較好吧。

有人提出如上意見。雖然這和題主的問題沒有直接關係，不過我還是做一下解答。正如其所說，手寫的時候略去是比較常見的處理，事實上我們可以仔細看一下這些字，

在規範中，糸旁是六畫的，而我所寫的糸旁是四畫的。

確實，就規範而言我的字是錯字。但是我並沒有說我的字是規範寫法，否則就不會去找所謂的【常用漢字表】了，此外，除了其提出的一點外，前兩個折也是分開兩筆寫得，因而導致我寫得比規範少了兩筆。

但這並不能說不能這樣寫。這是極為通行的行書寫法。

詳見下圖（出自三體字典　http://www013.upp.so-net.ne.jp/santai/santai.htm）

不難發現，幾乎所有的糸旁都是四畫寫成的，同我所寫的樣子一致。

想要看更多寫法？參見下圖

以下內容來源於「五體字類」http://www.let.osaka-u.ac.jp/~okajima/PDF/5tai/index.html

就結論來說……咋寫都成，只要不是太離譜。。。由此也不難發現中國大陸的簡化字中的糹還是很有群眾基礎的，在不少行書、草書中均可見到。

PS：我們的日語外教就是寫成糹的……

PPS：以上討論僅限於日語寫法。

以上，

2015年9月6日21:14:55

互通，寫哪個無所謂。不要停留在大陸「規範字」一筆一划都要糾上。

自答一發，說下日語里糸部的情況。

向最近認識的日本友人請教了一下這個問題，按照他的說法，糹是舊時的寫法，現在一般都寫作糸。

翻翻舊題??

這裡是臺灣人，僅就繁體而言。

繁體以「糸」為偏旁者，一般印刷或正式同用多寫作「紅」這樣三點，若是「糸」不作為偏旁部首，如：「絲」，右側則是寫作獨體之「糸」，或是「系」一類字，也是以此類推。

書寫體方面則是不拘，以他人能理解的個人習慣都是可以的，書法同理。

以我為例，「示」部在左側應是寫「礻」，我曾將之寫成「示」在大考等也是可以的。（已證實（buni

繁體寫成三點：

（台灣標準，一般俗稱的「繁體字」）

（大陸標準，真正的「繁體字」。注意這是印刷體，手寫體的三點和其他兩圖一樣是一個朝向）

日文兩種都行，一般寫成第一種：

傳統漢字也兩種都行，一般寫成三點。

風格不同而已，系的話作為印刷體時，是明朝體一些列的，下載字體時輸入明朝體搜索即可。手寫體的話，兩種寫法都可以，你看看書法作品就知道了。糹在楷書書法里比較常見，隸書的話很多都寫成系。其實寫繁體字的話，現在的鋼筆水筆圓珠筆等日常生活寫時，這兩種寫哪種都行，你覺得怎麼寫漂亮怎麼寫就好了。比如你寫紅的時候寫成糹，寫綱的時候就寫成系了。我個人覺得這是個人喜好和隨性的問題，只要看偏旁和其餘部分的搭配決定。

佔坑

作偏旁時，糹和糸是手寫體與印刷體的區別，手寫時寫作糹。大陸和台灣這邊因為把手寫體和印刷體進行了統一，所以印刷時也是糹。

日語不知道，就繁體字部分回答。

作為偏旁的話寫作「糹」，如「維」

作為一個字的話寫作「糸」

小學的時候國文考試要寫部首的，給你「維」要寫「糸」而不是「糹」。就好比給你「洗」要寫「水」而不是「氵」

----------------------------------

看了一遍題目發現問的是「糸」部…

我小學的時候要求寫「維」。把「糹」旁寫作「糸」我也見過，但嚴格算來是錯別字，考試寫是要扣分的。

就好像「號」一樣，大家基本都看得懂，很多人也這樣寫，但正式場合還是要寫「號"