義大利語a, in, al, nell, all, negli的用法區別？
分不清楚啊。。。比如Firenze和Toscana都是地方，非國家，為什麼是a Firenze, in Toscana呢？還有為什麼是a casa, al mare呢？怎麼知道什麼時候用a什麼時候用al？
知乎第一答，望各路大神輕拍。
義大利語的前置詞(介詞, le preposizioni)的確是難點，規律煩雜，需要長期使用才能摸清套路。題主的問題集中在a和in這兩個介詞上，我可否理解為「何時用in，何時用a」？關於介詞a的使用：
1.在城市和島嶼之前 (con le città e le isole)
a Roma 在羅馬,a Milano 在米蘭, a Firenze 在佛羅倫薩，a Cuba(古巴雖然是國家，但實際上是一個島嶼國家，故不用in而用a)(PS:大區名稱前用in，例如in Toscana, in Calabria. 下文會有詳述）2.a用於指示時間
--A che ora vieni acasa mia? 你什麼時候來我家找我？--A mezzogiorno. 在中午。3用在動詞andare, venire, restare, uscire等後面，後接動詞不定式（infinito，也就是動詞原形）表示做事的目的
Vado a mangiare. 我去吃飯。
Vieni a trovarmi? 你來找我嗎？Esci con me a fare una passeggiata? 你和我出去散散步嘛？Resto a casa a studiare. 我留在家裡學習。4.用在那些表示行為開始的動詞(cominciare, iniziare)之後，後亦接動詞不定式
Paolo, comincia a fare i compiti! 保羅，開始寫作業吧！Iniziamo a fare la lezione! 我們開始上課!5.在很多陽性名詞前使用a（而且是使用al，至於為什麼，本人水平有限，只能說是語言習慣的問題）
al ristorante 在餐館al bar 在酒吧al cinema 在電影院 （cinema是外來詞，是一個以a結尾的陽性名詞）
al mare 在海邊allaeroporto 在機場 （aeroporto以母音開頭，定冠詞的形式為l，故a與l縮合形成all』)a teatro 在劇院（注意此處較特殊，介詞a不用與定冠詞il縮合）6.某些陰性名詞之前使用a
a scuola 在學校a casa 在家（亦可說in casa， 更加強調在家的內部，例如Faccio una festa in casa，我在家裡舉辦一個聚會；而vado a casa 我回家，表示範圍的一般性概念）其他的用法還有很多，這裡不一一敘述。
我們再看看介詞in的用法：
1. 大洲，國家，大區，一些大島嶼，一些道路名稱之前
in Europa 在歐洲
in Italia 在義大利； nellItalia del Sud 在義大利南部 （此處Italia del Sud更加確指， 需要加上定冠詞，in+l= nell)in Toscana 在托斯卡納(大區)in Via Paolo Sarpi 在Paolo Sarpi街上2. 用於詳細說明一段時間
Sono nato in maggio. 我出生在五月份。Sono nato nel 1960. 我出生於1960年。(nel=in+il)Negli anni 『70 la moda era molto colorata. 在70年代時尚品富於色彩。(negli=in+gli)3.用於限定一段時間
Puoi finire i compiti in 2 ore? 你可以在兩小時內做完作業嗎？Devo smettere di fumare in 2 mesi. 我得兩個月之內戒煙。
4.用於表示乘坐某一種交通工具
in aereo 坐飛機in treno 坐火車in autobus 坐公交車in macchina 開車（ps：步行 a piedi, 騎馬 a cavallo)5.用於一些以-ia結尾的名詞之前
in farmacia 在藥店in gelateria 在冰淇淋店in trattoria 在飯館
in pizzeria 在披薩店6.在很多陰性名詞前
in banca 在銀行in biblioteca 在圖書管in vacanza 在度假in montagna 在山裡in stazione 在車站in strada 在路上。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。等等等等7.當然，在某些陽性名詞前也用in
in centro 在市中心in ufficio 在辦公室in ospedale 在醫院in negozio 在商店希望對大家有所幫助，也歡迎各路語言高手不吝指正。參考書目：&<全新義大利語初級語法&>(Una grammatica italiana per tutti， livello elementare), 北京語言大學出版社百度上確實可以搜索到一般的語法規則,陰陽單復變位.另外我想說,a 還可以加味道,如果你有專門的義大利語老師一般都會講的,比如說一個榛子味冰激凌:un gelato alla nocciola,這裡注意和con的區別,我自己學習過程中感受到,在食品上,a後面的東西一般是附著在之前的食物之上的,比如gelato的球是附著在cono或者coppetta之上的,con呢,一般是混在一起的,比如說一些菜名,但是這些都不是死的,語言總有例外.再告訴你一下 da 和di的一個小區別,比如,una bicchiere da birra 是一隻啤酒杯的意思,una bicchiere di birra,是一杯啤酒的意思,同樣也適用其他類似器具,比如咖啡喝茶等等.我暫時能想到的小用法就這些了,樓主,forza!世上無難事只怕有心人哦.
你們都好專業
我來說一些思路吧，就不再提語法了
in 一般用在室內（古代的時候那個地方就是室內建築）或者「很深」的地方
a一般用在室外或者半露天（古代）in圖書館、辦公室、山
a家、市場、電影院（半露天式劇院）、海邊城市和大區、國家、區別就是
a一般來表達「一個點」in表達「在一大片地區中」a城市、a小島in大區，in國家當然這中間肯定有一些不適用的情況
不過我覺得從文字裡面看到過去很有趣a 和 in 如果後面接地點的話，a後面接城市，in後面接大的地點，比如國家，省份。。al = a + ilnell = in + lall = a + lnegli = in + gli怎麼知道什麼時候用a什麼時候用al？和英語差不多，你什麼時候加定冠詞the,什麼時候不加呢？你想想原來學英語時，home 前也是不加定冠詞的，不能說at the home或者go to the home!
看到之前的回答都說的差不多了，我這邊來舉幾個例子好了
【手機碼字，大觸輕噴】
我去哪....
io vado ........a scuola/a Roma/a teatro......A + 一個地方或者城市的名字in的話有以下幾種in + nazione : in Italia in Cinain + continente: in Asia in Europain + grande : in Sicilia in + regione : in Toscana in Piemontein + negozio: in macelleria如果只是citta 不帶名字的話也是用in 還有in centro in vacanza in montagna等等然後是AL 和 ALL
比較常用的 我在哪...io sono.......io sono al cinema.io sono al bar.io sono al ristorante. ALL主要用到由母音開頭的單詞比如: alluniversita 補充一個評論里提及的allo alla alle agli 區別如下allo stadio allo zoo （陽性 單數）alla stazione （陰性 單數）alle nostre amice （陰性 複數）agli amici（陽性 複數）用於部分z s n m 開頭的詞語也有m開頭的單詞用alcome al mercato------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1/27 更新
後來回家之後回去看了關於前置詞這方面以前學習的筆記學前置詞的時候有一個前置詞變動的表格如下：
由此可見 al allo all` alla 都是a的變位
nell` negli 是前置詞in的變位所以用法都是一樣的只是如何變位由冠詞（larticolo）決定陽性冠詞
最常見的IL（陽性單數冠詞）：TAVOLO,LIBRO,GATTO......I(陽性複數冠詞)：TAVOLI,LIBRI,GATTI......用於以z，y，gni，ps和s+consonante就是非母音的字母組成的用
LO（陽性單數）：STUDENTE,ZAINO,YOGURT....GLI(陽性複數)：STUDENTI,ZAINI.....用於原因開頭的單詞
L`（陽性單複數）：OROLOGIO/OROLORI,ALBERO/ALBERI陰性冠詞
最常用的LA(陰性單數)：SEDIA,PORTA,RAGAZALE(陰性複數)：SEDIE,PORTE,RAGAZE母音開頭單詞L`(陰性單數)：ACQUA,ESTATE,ITALIANALE(陰性複數)：ACQUE,ESTATI,ITALIANE@畢競 知友對於前面幾個介詞的解釋已經很詳細了，我就來補充剩下的一點點
好像沒什麼人提到nell,all以及negli，那我容許我來說一說，就當是整理一下自己的思路。
nell即in+l ，l是母音開頭陰性定冠詞。 所以在使用in作介詞時，後接特定的、性數為陰性單數的單詞時即用nell
例:Lavoro nellospedale vicino al piazzo XX
all即a+l 當使用介詞a時後接特定的、性數為陰性單數的地點時使用all
例:è proprio accanto allOdeon.
Negli即in+gli,gli為陽性複數定冠詞(雙輔音、外來詞、ps、z、gn開頭的單詞) 使用in做介詞時，後面接特定的、性數為陽性複數(以雙輔音、外來詞、ps、z、gn開頭)的單詞時，使用Negli。
例:Negli paesi di Europe cerano molte fabbrice fra la prima revoluzione industriale.
————————————————
如有錯誤請指出，本人目前也在義大利語的學習進程中。
語法來源:《新視線義大利語·1》一般來說：
in : il mondo 世界, Cina, Italia 國家, in Zhejiang, Toscana, California 省，州a : New York, Firenze, Hangzhou 城市in : Xuhui District, Piazza del Duomo 城市裡的一個區域a : casa 家in : biblioteca, negozio, ristorante 義大利語的介詞比英文難很多，有很多固定搭配，但以上是大概。不要擔心，想像下老外是如何學：一床被子，一隻手機，一本書的...樓上都寫了。。我在補充一下
A在母音A前要變AD
其他可變可不變
es:
Vado a Udine / ad Udine
Vado ad Amburgo.
in 可以用在國家 大的島嶼 路名 店名 還有結尾是ia/teca的地點前
es:
in pizzeria, in gelateria, in macelleria, in salumeria, in profumeria, in periferia
不是ia結尾用in的也有
es:
in banca, in piscina, in biblioteca, in discoteca, in palestra, in ufficio, in chiesa, in campagna, in montagna, inedicola, in centro, in periferia, in vacanza
然後一些動詞後面也是要用A:
es :
Vado a fare la spesa. (andare)
Vieni a prendermi in stazione? (venire)
Mi aiuti a fare questo esercizio? (aiutare)
Ho imparato a nuotare quando ero piccolo. (imparare)
Restiamo a mangiare da te stasera. (restare)
Mi sono abituato a vivere in città. (abituarsi)
Non riesco a ricordare il suo numero di telefono. (riuscire)
Marta mi ha mandato a comprare la pizza. (mandare)
Sbrigati a prepararti, siamo già in ritardo! (sbrigarsi)
為了表示動作的開始和持續也是要用a
es:
Ho cominciato a leggere quel libro. (cominciare)
Continua a piovere. (continuare)
Ho iniziato a cucinare mezz』ora fa. (iniziare)
Mi metto a studiare tra poco. (mettersi)
只有是用a 還是al ； in還是nel
城市名字 島嶼名字 村莊用a，但是如果名字是複數形式或者已經明確就要加冠詞了
es:Siamo ai Caraibi
然後還要注意一點有些名詞在單數情況下用的是a但是在複數情況下要用in
es:
Andiamo al ristorante.
Nei ristoranti italiani si mangia bene
如果名詞前有不定冠詞或一個數字或者指示代詞需要用in
es:
In un ottimo ristorante.
In questo ristorante
In alcuni/tutti i ristoranti
In due o tre ristoranti
如果只是想表達一個地方而不是強調功能
es:
Entro nel bar
Entro un attimo al bar.
應該沒有什麼其他了的吧。。。
-ia/-teca結尾的名詞如果是指現在在的或者要去的用in 然後如果是特指的要用a+定冠詞的形式
es:
Sono/vado in pasticceria.
sono/vado alla pasticceria qui all』angolo.
還有。。。
不是有casa一定用a
不是有casa一定用a
不是有casa一定用a
Torna da scuola e trova i ladri in casa: ragazzino ferito da una coltellata a Milano其實真的挺難的，我們學義大利語的時候是知道一個詞前面不是定冠詞就是不定冠詞il gli una 等等什麼的，但是有一些前置詞a per(縮合前置詞al，nel等等什麼的)的固定搭配就是沒有冠詞，而且不少，現在也在蛋疼的學習義大利語中，哎這麼難學出來還不好就業這是更蛋疼的
a, in 是簡單前置詞.
al, nell, all, negli 是複合前置詞。 a+il=al, in+l=nell, a+l=all, in+gli=negli.
推薦閱讀：